عندما تعرض ك آصف وكمال عمروهي للتداعيات. (الأرشيف السريع)
عندما نتحدث عن موغال العزام، فهو يعتبر أحد أكثر الأفلام شهرة في تاريخ السينما الهندية. كان أيضًا من بين أغلى الأفلام الهندية في عصره، حيث ورد أنه تم إنتاجه بميزانية قدرها 1.5 كرور روبية. وبعد تعديله ليتناسب مع التضخم، فإن هذا المبلغ سيبلغ أكثر من 150 كرور روبية اليوم. يُذكر الفيلم من إخراج ك. آصف بسبب حجمه الكبير ومجموعاته المتقنة وحواراته المشهورة. ومع ذلك، ادعى تاجدار عمروهي، نجل كمال عمروهي، أن والده كتب الفيلم مقابل 10000 روبية لكل مشهد، أي ما يقرب من 10 ألف روبية لكل مشهد بأموال اليوم عند تعديله وفقًا للتضخم، ولكن لم يُمنح الفضل الوحيد في الكتابة عندما تم إصدار الفيلم.
وفي حديثه إلى فيكي لالواني، ادعى تاجدار أن كمال عمروهي كان مسؤولاً عن جميع الحوارات في الأفلام التي عمل عليها، بما في ذلك باكيزا، محل، وراضية سلطان، وكذلك موغال العزام.
كمال عمروهي كتب جميع حوارات موغال العزام
قال: “كل حوار في باكيزة كتبه والدي. لا أحد يستطيع كتابة حوارات في أفلام والدي. سواء كان باكيزة، محل، راضية سلطان… حتى الحوارات في موغال العزام. مع كل الاحترام لك آصف، لم يكن يريد أن يحصل كمال عمروهي على الفضل الكامل”.
عندما سئل تاجدار عن السبب، أجاب: “سيعتقد الناس أن كمال عمروهي هو من كتب الفيلم بأكمله. الفيلم يضم أيضًا أمان خان، وفاجاهات ميرزا، اللذين لم يُنسب إليهما أي فيلم آخر غير موغال العزام ككاتب. ومع ذلك، أثبت كمال عمروهي مرارًا وتكرارًا أنه كاتب. إنه كاتب كبير “.
“الكتاب كانوا يُدعون مونشيس”
وادعى تاجدار كذلك أن والده لعب دورًا مهمًا في رفع مكانة كتاب السيناريو في صناعة السينما الهندية.
“في وقت سابق، كان يُطلق على الكتاب اسم مونشي، أي أولئك الذين يضعون قلم رصاص على آذانهم. أما الأشخاص الذين يكتبون حوارات وقصص للأفلام، فكان يشار إليهم على نطاق واسع باسم مونشي في الصناعة. لم يتقاضى أي منهم أكثر من 2000 روبية على الإطلاق. كان كمال عمروهي هو الرجل الوحيد الذي يتقاضى 10000 روبية لكل مشهد في موغال العزام”.
تداعيات كمال عمروهي المغولية الأعظم
ووفقاً لتاجدار، كانت الرسوم مرتفعة بشكل غير عادي في ذلك الوقت. وأشار أيضًا إلى أن والده اختلف في النهاية مع آصف أثناء عمله في موغال العزام وابتعد عن المشروع. لكن تاجدار ادعى أن آصف أدرك فيما بعد أنه لا يستطيع إكمال الفيلم بدونه.
تستمر القصة أسفل هذا الإعلان
اقرأ أيضا | ديبيكا بادوكون تؤيد منشورًا ينتقد “الغرور الذكوري وكراهية النساء” بعد جدل سبيريت
“لقد رافق والد زينات أمان، أمان الله خان، وجاء إلى منزلنا. خرج بابا. لكن لم يتحدث أي منهم. استخدموا أمان كوسيط. أثناء جلوسه في نفس الغرفة، طلب آصف من أمان أن يبلغ عمروهي أنه يجب عليه إكمال فيلمه موغال العزام. نظر أمان سحاب نحو والدي، الذي قال: “أخبره أنني لا أستطيع كتابته”.”
واستمر الاتصال لبعض الوقت، حيث قام أمان الله خان بدور الوسيط.
“أخيرًا قام آصف سحاب من مكانه، وصرخ في بابا، واحتضنه. يجب أن تكمل فيلمي عمروهي، لا أحد يثير إعجابي بالكتابة”.
تستمر القصة أسفل هذا الإعلان
وأضاف تاجدار: “كانت طريقة والدي في الكتابة فريدة للغاية. وكان بريثفيراج كابور من أشد المعجبين بوالدي”.
“لقد حصل على 10000 دولار لكل مشهد”
وبحسب تاجدار، خلال هذه المصالحة، سأل آصف عمروهي، عبر أمان الله خان، عما سيتطلبه الأمر للعودة إلى الفيلم. عمروهي، الذي كان لا يزال مستاءً، طالب بمبلغ 10000 روبية لكل مشهد.
“قال والدي بغضب: “أخبره أنني سأتقاضى 10000 روبية لكل مشهد”. فوافق آصف سحاب سريعًا على ذلك.
ادعى تاجدار أنه بينما كان الكتّاب في ذلك الوقت يتقاضون عمومًا ما بين 200 و4000 روبية، حصل عمروهي في النهاية على حوالي 2 ألف روبية مقابل عمله في موغال العزام.
تستمر القصة أسفل هذا الإعلان
وأضاف: “في الوقت الذي كان يتقاضى فيه الناس ما بين 200 إلى 4000 روبية، حصل كمال عمروهي على حوالي 2 ألف روبية مقابل موغال العزام. وعندما أثار المنتج مخاوفه، وضع آصف قدمه وقال: “لا أستطيع السماح لأي شخص آخر بكتابة السيناريو”.
تاجدار عمروهي على رصيد موغال العزام
ومع ذلك، ادعى تاجدار أنه على الرغم من مساهمة والده، فقد تم إدراج ثلاثة أسماء أخرى في الاعتمادات الكتابية عندما تم إطلاق سراح موغال الأعظم – فاجهات ميرزا، وأمان الله خان وكاتب آخر.
“لقد قسم آصف سحاب الفضل. كان والدي متألمًا للغاية. لقد كان متألمًا للغاية لدرجة أنه واجه آصف وطلب منه سحب اسمه بالكامل من الفيلم. وعندما قال آصف إن ذلك سيقلل من قيمة الفيلم، قال والدي إذن دعني أحذرك من أن هؤلاء الكتاب الثلاثة لن يحصلوا على أي عمل لأن الكتابة هي كتابتي بالكامل. ولن يتمكنوا من إعادة إنشائها. حتى تشوتي عمي (مينا كوماري) أشار إلى أنها كانت كتابات والدي”.
حصل كمال عمروهي على حوالي 2 ألف روبية مقابل عمله في الفيلم – وهو رقم قد يساوي حوالي 2 كرور روبية اليوم بعد تعديل التضخم.
