3 دقائق قراءةتم التحديث: 9 يوليو 2026 الساعة 07:29 مساءً بتوقيت الهند القياسي
بيورجي ليليان على اليسار وماجي تاتشر على اليمين. (لقطة الشاشة/صورة AP)
لقد كان الوقت الذي كان فيه السرد أكثر أهمية من السرد. وكان يتمتع بذكاء جون تشامبيون أكثر من شعر بيتر دروري. لكن تعليق بيورجي ليليان في الإذاعة النرويجية على تسجيل الفوز على إنجلترا بنتيجة 2-1 في تصفيات كأس العالم عام 1981، تحول إلى ملحمة بسبب مونولوجه المشاكس والمباشر الذي خاطب فيه رئيسة وزراء المملكة المتحدة آنذاك مارغريت تاتشر.
“ماجي تاتشر، هل يمكنك سماعي؟” صرخ. “ماجي تاتشر، لقد تعرض أولادك لضرب مبرح”. استذكرت قناة BBC4 التعليق الشهير الذي بشر بأول مرة فازت فيها النرويج على إنجلترا في دورة كأس العالم.
كان ذلك الفريق الإنجليزي الذي شارك في تصفيات عام 1982 يضم جلين هودل، وبريان روبسون، وكيفن كيجان، في حين كان لدى النرويج لاعبون بدوام جزئي، حيث سجلوا الأهداف من خلال تسجيل روجر ألبرتسن وهالفار ثوريسن.
كان لدى النرويج هالفار قبل أن تحصل كرة القدم على تقنية VAR. ولم يتمكن حارس المرمى توري أنتونسن من الاحتفال لأنه كان بحاجة إلى العودة إلى العمل صباح اليوم التالي يوم 10 سبتمبر، الساعة 7 صباحًا.
ومع ذلك، أصبحت النتيجة مشهورة بمخاطبة ليليان الحلقية والدائرية لبعض أشهر الشخصيات السياسية الإنجليزية.
“اللورد نيلسون،
اللورد بيفربروك,
السير ونستون تشرشل,
السير أنتوني إيدن،
كليمنت أتلي,
هنري كوبر,
سيدة ديانا,
ماجي تاتشر، هل يمكنك سماعي؟
“ماجي تاتشر، لقد تعرض أولادك لضربة مبرحة”، كما أعلن مخاطبًا رئيس الوزراء آنذاك.
وقال ماركوس ليليان، المدير الإقليمي لـ NRK، لبي بي سي: “أعتقد أنه كان يفكر في الأمر.. كان يفكر في ما إذا حدث المستحيل وتغلبنا على إنجلترا. كانت لديه فكرة ما. لكنه لم يكتب أي شيء.”
تستمر القصة أسفل هذا الإعلان
تم التصويت على المونولوج في استطلاعات رأي متعددة باعتباره أعظم خطوط التعليق.
على الرغم من فوز النرويج مرة أخرى على إنجلترا في تصفيات عام 1993، بفوزها 2-0 على أوسلو مرة أخرى، إلا أن الفوز السابق جاء عندما لم تكن كرة القدم النرويجية كبيرة. قال ماركوس لبي بي سي: “في الوقت الذي لم تكن فيه النرويج رياضة جيدة بشكل خاص… لم تكن جيدة في أي رياضة حقًا…”.
بينما يشير نيلسون إلى البطل البحري الذي انتصر في الحروب النابليونية، كان اللورد بيفربروك يدير مطبوعة محافظة منشورة على نطاق واسع وشغل منصب وزير إنتاج الطائرات خلال الحرب العالمية الثانية لمساعدة القائد في زمن الحرب وصديقه تشرشل. كان يميل إلى تبني آراء معادية للسامية قبل الحرب، وعلى الرغم من وفاته في عام 1964، كان معلق كرة القدم النرويجي يصرخ في وجهه كما كان يصرخ في وجه تاتشر. كان أنتوني إيدن معروفًا بالكليشيهات في الخطب ومكالمات الساعة السادسة صباحًا والهوس العام بالهاتف.
وفي يوم السبت، سيتولى السير كير ستارمر منصب رئيس الوزراء، إذا كررت النرويج هذا الإنجاز. لقد أعلن عن عطلة رسمية في حالة فوز إنجلترا بكأس العالم.
