يقول جاجيندرا شوهان إن رامايانا لم يثير إعجابه. (صورة أرشيفية)
الهند هي أرض الملاحم مثل رامايانا وماهابهاراتا. على مدى القرن الماضي، منذ أن اكتسبت السينما والمسرح شهرة، جرت محاولات عديدة لتعديل هذه الملاحم– نجح البعض، بينما فشل البعض الآخر. اثنان من أكثر التعديلات نجاحًا هما Ramayan لراماناند ساجار وMahabharat للمخرج بي آر تشوبرا. الآن، بعد الاستجابة المخيبة للآمال لـ Adipurush ومع وجود فيلم Ramayana للمخرج Nitesh Tiwari، بطولة رانبير كابور، شارك العديد من الأشخاص آرائهم حول الفيلم بعد إلقاء نظرة أولى عليه في المقطع الدعائي.
بينما تلقى المقطع الدعائي ردود فعل متباينة، اعترف الممثل جاجندرا تشوهان، الذي لعب دور Yudhishthir في فيلم Mahabharat و Dashrath للمخرج BR Chopra في عام 2001 Ramayan، علنًا أنه على الرغم من حجمه وميزانيته، ولم يتأثر بما رآه. ووفقا له، فإن الاعتماد المفرط على التكنولوجيا يمكن أن يسلب واقعية الملحمة.
وفي حديثه إلى موقع Indian Rush، قال: “التكنولوجيا تقتل الواقع. ملاحم مثل رامايان، ماهابهارات، فيشنو بوران، عندما يتم تعديلها، نوع الرسومات التي تضعها، تصبح غير مقبولة. الأطفال اليوم يتقبلونها لأنهم معتادون على مشاهدة الرسوم المتحركة. هذه ليست مثل الأفلام. لا أستطيع هضمها. إنها تسلب الواقع منها”.
في حديثه عن فيلم Ramayana للمخرج نيتيش تيواري، قال: “لقد شاهدت مؤخرًا المقطع الدعائي لفيلم Ramayana من بطولة رانبير كابور. أنا شخصيًا لم يعجبني. لقد لعبت دور Dashrath في فيلم Ramayan للمخرج BR Chopra في عام 2002. في ذلك، إذا شاهدت المشهد بين Dashrath وKaikeyi، فسوف تنبهر. لقد استغرقنا يومًا ونصف لتصوير هذا المشهد. قال رافي شوبرا بدقة لنا، “لن يتحرك أحد من مكانه، أريد إطلاق النار عليه دفعة واحدة”. هذا المشهد هو روح رامايان. هذا المشهد حطم عائلة بأكملها. وينبغي أن يكون أبرز ما في رامايانا.
كما علق على المشهد المثير للجدل بين لارا دوتا وأرون جوفيل، قائلا إنه لم يجده مقنعا بما فيه الكفاية.
وقال: “إن أكبر تعلم من ملاحمنا هو أننا لا ينبغي أن نكون ساذجين. لقد كان مانثارا هو الذي ضلل كايكي. نفس الشيء الذي فعله شاكوني. وكذلك فعل شورباناخا. الدرس الأكبر هو عدم غسل الدماغ أبدًا”.
ومع اعترافه بالأموال المستثمرة في المشروع، قال تشوهان إنه غير راضٍ عن العلاج البصري.
تستمر القصة أسفل هذا الإعلان
“لقد أنفق هؤلاء الأشخاص الكثير من المال وحاول المنتج تحقيق ذلك على نطاق واسع، لكنني شخصيًا أعتقد أن الرسومات ليست مؤثرة. أعتقد أنهم لو اعتمدوا على الواقع بدلاً من الرسومات، لكان ذلك خيارًا رائعًا. هناك أيضًا بعض الشخصيات في الفيلم التي لا يمكن الارتباط بها. إنهم لا يعطوننا مثل هذه الأجواء. إنهم ليسوا مؤثرين. سأخبرك بصراحة، مشهد كايكي ليس مثيرًا للإعجاب على الإطلاق. لقد ألبسوها ملابس حديثة. قال: “لم يكن Kaikeyi هكذا”.
اقرأ أيضا | ماليكا شيراوات تقول إن توم كروز معجب بها: “سأعرض عليك مقاطع فيديو لنا”
ثم استذكر فيلم Ramayan عام 2001 من إخراج بي آر تشوبرا ورافي تشوبرا لقناة Zee TV، والذي لعب فيه دور Dashrath.
“إذا نظرت إلى رامايان لدينا، سترى أن كايكي كان يجلس في كوب بهافان مرتديًا ساري أسود. كان هناك مكان مخصص في القصور يسمى كوب بهافان، حيث يذهب الناس عندما ينزعجون من شيء ما. كانوا يذهبون ويجلسون في تلك المساحة. ثم يأتي الناس إلى هناك لإقناعهم بالعدول عن الأمر – في بعض الأحيان الوزراء، وفي أحيان أخرى الملك نفسه. يجب خلق هذا التأثير”.
تستمر القصة أسفل هذا الإعلان
وأضاف: “الآن لأننا لم نشاهد الفيلم بعد، لا يمكننا التعليق، لكن اللمحات التي تم عرضها لم تكن مقنعة للغاية”.
كما اعترض شوهان على عنوان الفيلم. وقال “إنهم يسمونه رامايانا، إنه رامايان. إنه ليس راما، إنه رام. لقد سلطت الضوء في إحدى هذه الأحداث على أننا نعمل باللغة الهندية ولكننا نستخدم اللغة الإنجليزية”.
وأشار أيضًا إلى حادثة وقعت على جهاز تلفزيون لتسليط الضوء على ما يعتبره عدم الإلمام بالأساطير الهندية بين الأعضاء الأصغر سنًا في الصناعة.
“كنت أعمل على مسلسل وجاءت مساعدة مخرج، إحدى وسائل الإعلام، لتروي لي المشهد. وقالت: “هناك مشهد بين هانومانا ولاكشمانا”. لقد صدمت لسماع ذلك. فقلت لها: لم أسمع بهذه الأسماء من قبل. وظلت تشرح لي. ثم سألتها: ما هي العلاقة بين هانومان ولاكشمان؟ قالت لي: أعتقد أنهم أبناء عمومة. لقد تركت المجموعة. فقلت لها: لن أعمل معك. الشخص الذي لا يدرك حتى ما الذي يطلق عليه النار، ما الفائدة من عملي هناك؟ لماذا يوظفون هؤلاء الأطفال الذين لا يعرفون عملهم؟ إنها حالة حزينة للغاية. أنت تعمل على قصة، وأنت لست على علم بها.
تستمر القصة أسفل هذا الإعلان
وأضاف: “إنه رامايان وليس رامايانا. أعلم أنك تصنعه لجمهور عالمي، لكن ألم يكن فيلم لاجان فيلمًا عالميًا أيضًا؟ يمكنك إطلاق فيلم عالميًا باسم هندي. هذا ليس مستحيلاً”.
كان رد فعل تشوهان أيضًا على اختيار رانبير كابور لدور اللورد رام. ووفقا له، كان الممثلون الذين ليس لديهم صورة نجمية راسخة يفضلون تقليديا الأدوار الأسطورية.
“في وقت سابق، عندما صنعنا رامايان وماهابهارات، أخذنا ممثلين ذوي خبرة ولكن ليس أولئك الذين لديهم صورة راسخة. وهذا هو ما ينبغي أن يكون عليه الأمر عندما نكيف ملحمة في فيلم أو عرض. في الوقت الحاضر، نحن نأخذ النجوم. الصورة قد تشكلت بالفعل. منذ فترة طويلة، سمعنا أن بوليوود كانت تصنع ماهابهارات مع أميتاب باتشان وأجاي ديفجن وعامر خان في الأدوار القيادية. ولكن بعد عامين، كان الفيلم قال.
وأضاف: “بالمثل، رانبير كابور لديه صورة راسخة. لقد بدا جيدًا مثل رام. من الصعب التعليق. آرون جوفيل ممثل رائع. لقد لعب دور رام منذ حوالي 40 عامًا، والآن كشخص بالغ أصبح داشراث. اختياره هو الأفضل”.
تستمر القصة أسفل هذا الإعلان
رامايانا النجوم رانبير كابور، ساي بالافي، ياش، راكول بريت سينغ، لارا دوتا وشيبا تشادا في الأدوار الرئيسية. ومن المقرر أن يتم عرض الفيلم في مهرجان ديوالي، ومن المقرر أن يتم عرض الجزء الثاني منه في ديوالي العام المقبل. وقد واجه الفيلم حتى الآن انتقادات بسبب تحديث أزياء الشخصيات.
