منذ خمسة عشر عاماً، ظهر حبيب فيصل لأول مرة كمخرج مع فيلم Do Doni Chaar; شريحة صغيرة رقيقة من حياة الطبقة المتوسطة في العاصمة الوطنية. قام ببطولة الفيلم ريشي كابور ونيتو سينغ في دور عائلة دوغالز، وهما زوجان يتصارعان مع تطلعات تمتد إلى ما هو أبعد من إمكانياتهما المتواضعة. في نفس العام، ساهم فيصل أيضًا في قصة أخرى في دلهي، بعنوان Band Baaja Baaraat، وهي قصة نابضة بالحياة عن طموح الشباب. ومع ذلك، حيث كان هذا الفيلم ينبض بصخب الشباب، وجد دو دوني شار نبضه في مرونة العمر المرهقة – في اثنين من الحالمين المتمرسين الذين ما زالوا يطاردون الحشمة والكرامة وسط فوضى المدينة.
جلب كابور وسينغ الدفء إلى أدوارهما، وراحة النضال المشترك، وروح الدعابة من الهزائم الصغيرة. ربما لهذا السبب يستمر الفيلم: فهو يتوهج بنفس البهجة التي تتألق بها سينما باسو تشاترجي أو ساي بارانجبي في منتصف الطريق، وهي قصص عن الخير اليومي. في محادثة حصرية مع SCREEN، يتذكر فيصل أنه صنع فيلمًا متجذرًا في ذكرياته الخاصة، في وقت كانت السينما الهندية لا تزال لديها مساحة لمثل هذه القصص عن أشخاص يقيسون النجاح ليس بما لديهم، ولكن في كيفية تمسكهم بمن هم.
تم تحرير المقتطفات من أجل الوضوح والإيجاز
متى كانت آخر مرة شاهدت فيها الفيلم؟
لست متأكدا. أنا لم أر ذلك منذ بعض الوقت.
تستمر القصة أسفل هذا الإعلان
رغم أنك لم تشاهده مؤخرًا، هل تعتقد أن الفيلم يتماشى جيدًا مع العصر الحالي؟
بصراحة، لا أستطيع أن أقول ذلك عن فيلمي. لكن عندما أشاهد أفلامًا أخرى، مثلما حدث مؤخرًا عندما توفي روبرت ريدفورد، شعرت بالعاطفة الشديدة لدرجة أنني عدت وشاهدت The Sting and Butch Cassidy and the Sundance Kid. مع بوتش كاسيدي، على وجه التحديد، أدركت أنه بصرف النظر عن الصوت، الذي يبدو قديمًا بعض الشيء، فإن القواعد البصرية وسرد القصص والإيقاع لم تتقادم على الإطلاق. لا يزال يشعر بالشباب. لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه عن فيلمي، فمن الصعب أن تشاهد أعمالك كمشاهد بحت. لاحظت الأخطاء، والأشياء التي كنت تتمنى لو كان بإمكانك تصحيحها ولكن لم تتح لك الفرصة لذلك. لذلك أعتقد أن الآخرين يحكمون بشكل أفضل على مدى نجاحها. ومع ذلك، فأنا أؤمن بالناس فيه، ريشي كابوريتمتع نيتو سينغ والأطفال بسحر خالد. لأنه حتى الآن عندما تشاهد النسخة الجديدة من Some Like It Hot، وRafoo Chakkar، التي قاما بها معًا، أو حتى أغانيهما، فإنهما لا يزالان يبدوان منتعشين وحيويين للغاية. لذا، آمل أن جودة هذه الأفلام ستبقي الفيلم متجددًا بالتأكيد. ولا تزال موضوعاتها المتعلقة بحياة الطبقة المتوسطة وتطلعاتها ذات أهمية حتى يومنا هذا.
أثناء مشاهدتي للفيلم، شعرت أنه يمكن اعتباره قطعة مصاحبة لفيلم “Khosla Ka Ghosla”، الذي صدر قبل ذلك بقليل واستكشف أخلاق الطبقة الوسطى المماثلة. هل كانت تلك نقطة مرجعية واعية أثناء القيام بذلك؟
لقد نشأت في أفلام هريشيكيش موخرجي وباسو تشاترجي. لذلك، فإن نظرتي للعالم، وخاصة في التعامل مع الصراعات، قد تشكلت من خلال نوع السينما الخاصة بها. وبالمثل، في الأدب، القصة الوحيدة التي بقيت في ذهني دائمًا هي قصة بريمشاند “إيدجاه”، بسبب سردها السلس، وبناء الشخصية، والسهولة التي تتعامل بها مع الصراعات الإنسانية المعقدة. وهذا جزء من الحمض النووي الخاص بي، إذا جاز التعبير. لا أتذكر بالضبط توقيت فيلم خوسلا، ولكن تم تناول هذا الفيلم من وجهة نظر جيل الشباب أكثر. من المؤكد أن هناك تداخلًا في المساحة والملمس، لكن من الواضح أن Dooni Chaar كان يدور حول والدي Duggal. إنهم أبطال فيلمي. لقد قلت من قبل أيضًا، من نواحٍ عديدة، الفيلم هو سيرة ذاتية، فهو يعكس اكتشافي لوالدي وهو مبني حول والديّ والبيئة التي نشأت فيها. لذا فإن الإشارة لم تكن أي فيلم أو قصة موجودة، بل حياتي وتجاربي الخاصة.
تستمر القصة أسفل هذا الإعلان
ووصف حبيب فيصل الفيلم بأنه سيرة ذاتية، قائلاً إنه مستوحى من كيفية تطور تصوره لوالديه مع مرور الوقت.
ماذا كان رد فعل ريشي كابور على السيناريو عندما اقتربت منه؟
لقد كان صادقًا جدًا بشأن شيء واحد، قال إنه لا يعرف هذا الفضاء على الإطلاق ولم يؤدي مثل هذا الدور من قبل. لكن ما ارتبط به هو العلاقات والعواطف. على سبيل المثال، علاقته مع أخته، مما دفعه إلى استعارة أ سيارة وسافر على طول الطريق إلى ميروت لإرضائها. وعلى نطاق أوسع، كانت الرحلة البسيطة المتمثلة في شراء سيارة هي التحدي الذي أثار اهتمامه. حتى ذلك الحين، كانت معظم رواياته مدفوعة بالرومانسية والوقوع في الحب وصراعاته. ولكن هنا كانت الحاجة والعوز مختلفتين: سعادة الأسرة. العثور على المتعة لنفسه من خلال سعادة عائلته، هذا ما يرتبط به حقًا.
من حيث الأداء، أصبح هذا النوع الجديد من الشخصيات تحديًا بالنسبة له واستسلم تمامًا للسيناريو، وللعملية برمتها. بعد الفيلم، سأل بعض زملائه المخرجين كيف سارت الأمور معه بسلاسة، وأعتقد أن السبب في ذلك هو قبوله لهذا التحدي بالكامل. كما أنه استمتع حقًا بوجوده في دلهي. معظم إعلاناتنا وطاقم العمل والممثلين كانوا من دلهي، باستثناء هو ونيتو سينغ. كان الجميع يتحدثون لغة دلهي النقية التي أحبها. كان الممثل فيه سعيدًا بالإيقاع المحلي. في كثير من الأحيان، قبل اللقطة مباشرة، كان يطلب من مساعدنا الإعلاني، سوميت تياجي، أن يقول سطوره بنبرة دلهي تلك، ثم يلقيها بنفس الطريقة تمامًا في اللقطة. في الوقت نفسه، كان يشعر ببعض القلق، ويتساءل كيف سيكون رد فعل الجمهور عند رؤيته مع نيتو سينغ معًا مرة أخرى، وما إذا كان الناس سيأتون إلى المسارح. لكن ذلك لم يردعه؛ إذا كان هناك أي شيء، فقد جعله أكثر حماسًا للفيلم.
إقرأ أيضاً | في افتتاحية فيلم Dhadak 2، تعيد شازيا إقبال كتابة سياسة الحب من النظرة الأولى وهي تستجوب أساطير شاروخان.
كيف كان العمل مع نيتو سينغ؟
تستمر القصة أسفل هذا الإعلان
كان حضورها استثنائياً. لقد لعبت دورًا فعالًا في توفير التوازن وكبح جماحه لأنه قد يكون قاسيًا بعض الشيء في بعض الأحيان. على سبيل المثال، قبل بدء التصوير، ذهبت إلى منزلهم واقترحت عليهم أن يأتوا مبكرًا بيومين حتى نتمكن من إجراء القراءات في موقع التصوير. اعتقدت أنه سيساعد في كسر الجمود مع بقية الممثلين، وخاصة الأطفال، ويساعد الجميع على التوقف عن كونهم “نجومًا” ويصبحوا شخصياتهم. لقد رفض على الفور قائلاً: “أنا لا أقوم بالقراءات وكل شيء”. لكن نيتو سينغ قال: “سأذهب. أنت لا تريد ذلك، لكنني سأذهب”. لذلك انتهى به الأمر بالمجيء معها. بحلول الساعة التاسعة صباحًا، كانوا هناك بينما كنا نستعد. تجول ونظر إلى الثلاجة، والخوذة، والطاولة، والموقد، والمبرد، وكل شيء، ودخل المنطقة ببطء. بدأنا القراءة، وبما أنه رفض، بدأت بقراءة الجزء الخاص به. وبعد فترة من الوقت، انضم إلينا وقال: “حسنًا، الآن سأفعل ذلك”. كان هذا هو تأثير نيتو سينغ، فقد تمكنت دائمًا من كبح جماح الشقي بداخله. لكن يجب أن أقول إنني تعلمت منه الكثير عن صناعة الأفلام.
هل يمكنك توضيح ذلك؟
وقال لن تفعل صوت المزامنة الحية. لأنه جاء من عصر الدبلجة وكان واثقاً من قدرته على القيام بعمل رائع في الدبلجة. وميزانيتنا كان صغيرًا، وكان من شأن استخدام معدات الصوت المتزامنة أن يزيد التكاليف. وبسبب إصراره، لم نتمكن من استخدام الصوت المتزامن، لذلك اضطررنا إلى دبلجة الفيلم بأكمله. ولا يمكنك الدبلجة لشخصية واحدة فقط؛ على الجميع أن يفعلوا ذلك. وتبين أن ذلك كان بمثابة تجربة تعليمية مذهلة بالنسبة لي. في كل مرة نطلب فيها شخصية ما، ينتهي بي الأمر بمشاهدة الفيلم بأكمله من منظور تلك الشخصية. لقد ساعدني ذلك حقًا في التحرير، وملاحظة أين يستمر المشهد، وأين يحتاج إلى مساحة أكبر أو طاقة أكبر. وبما أننا لم نستخدم الصوت الحي، فقد تم تصميم كل جزء من الصوت من الصفر، وأصبحت هذه العملية تعليمي الصوتي، بطريقة ما. على الرغم من أن فيلمي التالي كان عبارة عن مزامنة الصوت، إلا أنني كنت أكثر وعيًا بكيفية استخدام الصوت بفعالية، وجاء هذا الوعي بالكامل من هذه التجربة.
يتذكر حبيب فيصل كيف كان ريشي كابور سعيدًا بالتحديات التي قدمتها الشخصية.
إقرأ أيضاً | 25 عامًا على جايديب ساهني: من تشاك دي! من الهند إلى خوسلا كا غوسلا، كيف أرّخ عبقري كتابة السيناريو باستمرار كفاح بلد ما لفهم نفسه
في الماضي، كانت هناك أيضًا تقارير عن قيامك بجزء ثانٍ.
تستمر القصة أسفل هذا الإعلان
ليس بالضبط تكملة، لكن لدي عدة قصص حول عائلة دوجال. ومع ذلك، فقد أبرمت عقدًا مع YRF، وبما أن Dooni Chaar كان أحد أفلام ديزني، كان علي الانتظار لبعض الوقت. ثم أخذت الحياة مجراها الخاص، ولسوء الحظ، لم يعد ريشي كابور معنا الآن. لكن نعم، تلك القصص لا تزال موجودة، سأحصل عليها عندما يحين الوقت المناسب.
هل تعتقد أنه يمكنك صنع فيلم مثل هذا في المشهد التجاري اليوم؟
انظر، حتى في يوم إنتاج هذا الفيلم، كانت هناك شكوك حول ما إذا كان سينجح مع الجماهير أم لا. وبطبيعة الحال، هناك الآن العديد من السبل، وخاصة مع منصات البث. في الآونة الأخيرة، حققت عدة أنواع من الأفلام نجاحًا كبيرًا في هذا المجال، حيث ترى فيلمًا مثل Pagglait يؤدي أداءً رائعًا. لذا، لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين ما إذا كان شيء مثل هذا سينجح أم لا – فهو بالتأكيد سينجح. السؤال الحقيقي هو ما إذا كان شخص ما سيكون على استعداد للقيام بذلك. وهنا أصبحت الأمور أكثر تعقيدا. لا تزال الإثارة الغريزية لدعم القصة موجودة، لكنها أصبحت أكثر “مرتبة بملفات Excel”، إذا جاز التعبير.
تستمر في المحاولة. لا يزال الجمهور موجودًا إلى حد كبير، وأنا متأكد من ذلك. يتعلق الأمر أيضًا بجعله بالميزانية المناسبة. لقد نجحت كل هذه الأنواع من الأفلام لأنها تم إنتاجها ضمن الميزانيات المناسبة. لكن في السنوات القليلة الماضية، أصبحت الأفلام التي تدور أحداثها في نفس مساحة الطبقة المتوسطة سائدة، مما جعل الأمور أكثر تكلفة، على سبيل المثال، مرحلة أيوشمان بأكملها. لذا، طالما أن مثل هذه الأفلام يتم إنتاجها بالحجم والميزانية المناسبين، لدي أمل كبير في أن يستمر الجمهور في الاستجابة لها. أما بالنسبة للتمويل والاقتصاد، فأنا لست خبيرًا، لكن كمخرج أفلام، أعتقد أن الأمور تمر بتقلبات صعودًا وهبوطًا، وفي النهاية، تجد توازنها.
