“مع Awarapan 2، أردت استعادة فشل الفيلم الأول في شباك التذاكر”: فيشيش بهات

ما الذي دفعك لمواصلة رحلة شيفام بانديت مع أنه كان يفترض وفاته في نهاية الفيلم الأول؟

شعرت أن هناك عنصرًا روحيًا وعاطفيًا في الأمر. كان هناك صوت بداخلي يطلب مني الاستفادة أكثر من هذا العنصر الروحي. إنه لأمر رائع أن الناس اليوم، بفضل الإنترنت، يفسرون بسرعة كبيرة. لقد تمكنوا من معرفة ما إذا كان شيفام يتحدث إلى الله من خلال “Tera Mera Rishta Purana” في الجزء الأول، والآن يتحدث الله معه في التكملة. هذه العلاقة مهمة جدًا لشخص محطم مثل شيفام. لقد مررنا أنا وعمران بألم شديد في رحلة أوارابان. لقد ناقشنا أننا سنتولى هذا الأمر، ونثبت لأنفسنا أن فيلم Awarapan كان قصة جيدة وفيلمًا جيدًا. كنت أرغب في استعادة الجانب السوقي والتجاري من Awarapan.

هل استغرق عمران وقتًا حتى ينزلق في حذاء شيفام؟

أخبرني عمران أن شخصية شيفام تكمن في صمته، وهذا صحيح جدًا. نعم، لديه لحظات مؤثرة للغاية، لكنه لا يأتي ويحمل بندقيته فحسب. من الواضح أنه في عام 2026، ترى أنه أصبح أكثر خارجية. لقد تعلمنا من الجزء الأول أن مشاهدة فيلم على التلفاز لمدة 19 عامًا أمر مختلف، وأنت تفهم ما يعنيه الصمت. لكن في قاعة السينما، يأتي الصمت ويذهب. ليس هناك الترجيع أو التوقف المؤقت. كنا نعلم ذلك، لكن الشخصية بأكملها لا تزال مغطاة بطبقات الصمت تلك.

عمران هاشمي بدور شيفام بانديت في Awarapan 2.

كان بلال صديقي في المدرسة عندما شاهد أوارابان. هل ساعدت قاعدته الجماهيرية في تصحيح الفيلم الأول مع التكملة؟

كان هناك الكثير من الأشخاص في هذا الفيلم، بما في ذلك بلال، الذي شاهد أوارابان عندما كان طفلاً. لم يتمكنوا من الذهاب إلى دور السينما في ذلك الوقت، بل شاهدوه على شاشة التلفزيون. لقد أصبحوا جزءًا من طاقم الفيلم. بالنسبة لي، شعرت وكأنني بالأمس، وكان ذلك أمرًا جيدًا. لكن أفراد الطاقم هؤلاء تنفسوا الصعداء بعد اللقطة الأولى في اليوم الأول من التصوير عندما شعروا، “لقد عاد شيفام!” فقلت: “حسنًا، نحن في المنطقة الصحيحة”. حقيقة أنني شعرت بذلك وكذلك شعر شخص جديد أن عمران فعل ذلك بشكل جميل.

لماذا لم تعرض على موهيت سوري إخراج فيلم Awarapan 2؟

يتعلق الأمر بالتوقيت. موهيت هو أخي. لقد كان تعبيري الإبداعي دائمًا مع موهيت. لأننا كبرنا معًا، لدينا مزامنة رائعة. ولكن عندما كنا على وشك البدء في صنع الفيلم، كان بالفعل في Saiyaara. كانت هناك أيضًا بعض المحادثات حول Aashiqui 3. إنه مخرج أفلام شغوف، لكنني شعرت أن عالمه كان في مساحة Aashiqui وSiyaara. لقد أعطى Saiyaara كل قلبه، ويمكنك رؤية النتائج.

هل كان من المهم الحصول على منظور جديد لأن الفيلم الأول فشل في شباك التذاكر؟

نحن نتحدث عن Awarapan طوال الوقت، لكن موهيت لم يقترح أبدًا أن نقوم بعمل الجزء الثاني. ليس الأمر كما لو أنه عرض علي الزواج وقلت لا. وكانت دعوته في مكان آخر. كان قلبه في أوارابان، لكن قلبه كان مكسورًا أيضًا. كان من الجيد أن يكون هناك بعض منا، وكانت هناك بعض الطاقات الجديدة، وكبرت الأسرة. أردنا أن نفعل شيئًا جديدًا لأن القديم قد انتهى بالفعل. إنه مختلف عن Dhurandhar، حيث حدث الجزء الأول والثاني بفارق ستة أشهر، لذا فأنت تعمل مع نفس الفريق لتحقيق فعالية التكلفة.

أخبرتني شبانة عزمي أنها قامت بالمظهر الخاص في Awarapan 2 فقط لأنها تعرفك منذ ولادتك. كيف جعلتم شخصية نفيسة تليق بمكانتها؟

إذا كان هناك أي شيء آخر، فهي أقوى على المستوى الشخصي منها على الشاشة. هذه هي شخصيتها وعمقها. كلما كنت أناقش شيئًا ما، كانت تستمع باحترام، لكنها كانت تقول: “لا يزال بإمكاني رؤية فيشيش الصغير بداخلك فقط”. فقلت لها: عمري 40 عاماً! بعد أن عملت لسنوات عديدة، لم أحصل على شرف العمل معها. تتمتع الشخصية بالطبقات والجاذبية التي تتطلب مساحة أسطورية، وستمثل ما يمكن أن يلعبه شبانة عزمي. روى لها نيتين وبلال القصة. لقد كنت هناك، لكني أردت أن أبقي الأمور الشخصية بعيدة عن الأمر. كما طلبت منهم أن يرووا القصة كاملة، وليس شخصيتها فقط. كانت تطرح أسئلة ليس فقط حول شخصيتها، ولكن أيضًا القصة بأكملها.

شبانة عزمي في أوارابان 2.

بعد أن انضممت إلى Vishesh Films، قال ماهيش بهات أنك تحديته وتحديت موكيش بهات في صناعة الأفلام. كيف فعلت ذلك؟

كما قاموا ببناء منصة تحدت الوضع الراهن. لقد كان هذا هو الحمض النووي لهذه الشركة. والدي وعمي لم يكونا مع الوقت أبدا. لقد وقفوا دائمًا بمفردهم من خلال السير عكس التيار. لذلك، هذا موجود في حمضي النووي وفي ثقافة هذه الشركة. لذلك، عندما أسمعهم يكررون أنفسهم، كنت أسألهم: لماذا نفعل هذا؟ ما هو السبب؟ هل هو المال؟ حتى لو كان الأمر كذلك، فلنكن صادقين معه. دعونا لا نخدع أنفسنا بأن ذلك من أجل قضية أسمى. كنا ننتقل أيضًا من الفيلم إلى الرقمي. من خلال تجربتي في الذهاب إلى أفضل كلية للسينما في جامعة نيويورك، تعلمت أنه يمكنك أن تكون على طبيعتك دون أن تكون في فقاعة. وهذان شيئان مختلفان. يمكنك تحدي كل شيء، ولكن يمكنك أيضًا تحدي الفقاعة التي تعيش فيها.

ما نوع المدخلات التي جلبتها إلى الطاولة؟

عندما أصبحت أكثر نشاطًا منذ فيلم Gangster (2006)، كنت أذهب إلى الراديو وأجعلهم يستمعون إلى الأغاني. “زهير” (2005) كان فيلمًا صغيرًا، لذا لم تكن لدينا ميزانيات. كنت أجلس طوال اليوم في مكتب MTV لأجعلهم يستمعون إلى أغنية “ووه لمهي ووه بعتين”. لأنني كنت أعلم أن لديهم مساحة تحريرية إلى جانب المساحة المدفوعة. كنا نعتقد أن أغانينا هي نجومنا، لكن كيف نجعلها تستمع إلى الجمهور في ظل غياب الإنترنت؟ لقد قمنا أنا وموهيت بإعادة مزج الأغاني المفعمة بالحيوية، والتي كان بها بهات سحاب وسأل والدي لماذا نضيف إيقاعات إلى مثل هذه الكلمات والألحان الجيدة. لكننا فعلنا ذلك حتى يتمكن المرء من الاحتفال بالمشاعر في الحفلة. منذ عام 2000، كنت أحاول دائمًا الحفاظ على هويتنا، وفي نفس الوقت أن نكون مرتبطين بالعصر. ليس من السهل الحفاظ على هذا التوازن.

لم يعد ماهيش بهات جزءًا من Vishesh Films بعد خلافه مع والدك. بما أنه كان معلمك أيضًا، هل أخذت بركاته قبل Awarapan 2؟

إنه يمنحني بركاته في كل وقت. في كثير من الأحيان، كان الناس يقولون لي: “نحن لا نحسدك”. لأنني كنت الحاجز بينهم وبين العالم الخارجي، ولكن أيضًا بين الأخوين. سأتعرض للضرب من جميع الجهات. وكانت علاقتي به علاقة مرشد. عندما تشارك ذلك، فإن الأمر يتجاوز العائلة. إنها لوحات الصوت الخاصة بي. في الواقع، كانوا يسألونني: “أنت تفعل ذلك بشكل صحيح”. لماذا تسألنا؟ ولكن عندما لا تسعى إلى الحصول على موافقة خارجية، فإن صوت المرشد يكون له أهمية مختلفة. عندما صدر الإعلان التشويقي، أشار بالضبط إلى ما كنت أحاول فعله بالفيلم.

لماذا لم تقم بالإخراج بعد فيلم Murder 3 (2013)؟

أريد ذلك، لكني منتج عملي. يسألني الناس لماذا أستثمر في الأفلام التي أقوم بإنتاجها فقط، وليس إخراجها. ربما هذا لم يكن لي أبدا. أنا لا أسعى إلى الأضواء. أنا فعلا أحب رحلة صنع الفيلم. كان هناك فهم مشوه بأن المخرج وحده هو الذي يصنع الفيلم، والمنتج يعقد الصفقات. لكن والدي قال شيئًا جيدًا جدًا، “كل من وظيفتي المنتج والمخرج هي وظيفة لمدة 24 ساعة لكل منهما.” لا أحد يستطيع أن يعمل 48 ساعة في يوم واحد، أليس كذلك؟ يعمل النصفان معًا لجعل الفيلم يصل إلى الأرض.

الآن بعد صدور Awarapan 2، هل هناك رسالة لعشاق الفيلم الأول الذين كانوا يتوقون لتكملة له طوال الـ 19 عامًا الماضية؟

إذا نجح هذا الفيلم، فسوف ننجح نحن جميع عشاق Awarapan. Awarapan 2 لم يكن بمثابة الاستيلاء على الأموال. كان السوق يتساءل لماذا نصنع تكملة لفيلم غير ناجح. لكننا وضعنا أموالنا الخاصة على فيلم خسرنا أموالاً فيه بالفعل. إذا كنت تحب أفلامًا مثل Awarapan، فاذهب وادعمها وامنحها كل شيء. أخبرني، وأخبر السوق، أننا يجب أن نستمر في صنع أوارابان. وإلا فسوف أضطر إلى القيام بما سيطلب مني السوق القيام به لأن معجبي Awarapan لم يأتوا لدعمي، لكنهم كانوا يبكون في مكان ما ويكتبون بعض الهراء على لوحة المفاتيح. كان حب Awarapan متأخرًا بعض الشيء. هذه هي الفرصة الثانية لحب ودعم Awarapan.