في وقت ما من أكتوبر 1995، دخلت هوني إيراني إلى مكتب شركة ياش راج فيلمز في أنديري، مومباي. لقد كانت الأكثر حماسًا لأنه، بعد سنوات من حصولها على فرصة كبيرة مع اللافتة المرموقة، حان الوقت أخيرًا لتدخل المواهب الجديدة. كان أديتيا تشوبرا، نجل مؤسس YRF ياش تشوبرا، جاهزًا لإصدار أول فيلم إخراجي له Dilwale Dulhania Le Jayenge في ذلك الشهر يوم 20 أكتوبر.
ومع ذلك، سرعان ما تحولت الإثارة إلى حسرة عندما رأت ملصق DDLJ في مكتب YRF. “تأليف وإخراج أديتيا شوبرا.” أين كان رصيدها؟ لقد استثمرت بضع سنوات في نص DDLJ مع Aditya. لقد كانت متواجدة في موقع التصوير في سويسرا، لمساعدة الممثلين في خطوطهم.
فجأة، أصبحت محادثة هاني إيراني مع معلمها وياش شوبرا والد أديتيا شوبرا قبل أيام قليلة منطقية. قال ياش لهوني: “اسمع، أنا أفكر في عدم منح جاويد صديقي الفضل في الحوارات”. كتب كاتب السيناريو والكاتب المسرحي المخضرم حوارات أفلام مؤثرة مثل فيلم Shatranj Ke Khilari (1977) للمخرج ساتياجيت راي، والفيلم الموسيقي Umrao Jaan للمخرج مظفر علي عام 1980، وفيلم الانتقام المثير Baazigar للمخرج عباس موستان عام 1993، والفيلم الرومانسي المثير Darr للمخرج ياش تشوبرا عام 1993.
في الواقع، كان فيلم Darr هو الفيلم الذي عمل فيه جافيد صديقي لأول مرة مع كل من ياش شوبرا والكاتب المشارك هاني إيراني. لقد صدمت عندما علمت ما كان ياش يخطط له. لم تكن تعلم أنه كان يختبر المياه أيضًا. قال: “إنه الفيلم الأول لـ Adi، لذا أفكر في منحه الفضل في الحوار”. عندما اعترضت هوني وقالت إن قلبها لا يوافق وأن هذا ليس عادلاً مع جافيد، سألها ياش إذا وافق الأخير فلماذا يزعج هوني؟ أصر هوني على أن هذا ليس بالأمر الجميل.
ثم سأل ياش هوني فجأة عن المبلغ الذي تريده كرسوم لها. شعرت هوني بالغرابة لأن Adi كان بمثابة ابن لها وكان DDLJ هو فيلمه الأول. علاوة على ذلك، فهي وياش لم يناقشا المال أبدًا بهذه السرعة.
كان ياش شوبرا وزوجته باميلا شوبرا هما من شجعا هوني إيراني على متابعة كتابة السيناريو بشكل احترافي بعد طلاقها من جافيد أختار، وهو كاتب سيناريو رائع في حد ذاته. ثم جاء سيناريو فيلم Lamhe، بطولة سريديفي وأنيل كابور، يليه فيلم الإثارة الرومانسي Aaina للمخرج ديباك سارين عام 1993، ودراما الحركة Parampara للمخرج ياش تشوبرا عام 1993، والأكثر نجاحًا على الإطلاق – Darr.
انهارت روابطهم الشخصية والمهنية الطويلة في اليوم الذي رأت فيه هوني حذف اسمها من ملصق DDLJ. حاولت مقابلة أديتيا شوبرا وباميلا شوبرا، لكن اللقاء لم يتحقق أبدًا. والشيء التالي الذي تعلمته هو أن عائلة تشوبرا قد هرعت إلى تشيناي لحضور محاكمة الفيلم، حتى دون تقديم دعوة مجاملة لها.
تستمر القصة أسفل هذا الإعلان
لقد كان شاروخان، الممثل الرئيسي لـ DDLJ و Darr، هو الذي طمأن هاني إيراني بأن اسمها موجود هناك، على الأقل في النسخة المطبوعة من عرض تشيناي التجريبي. ولكن بعد بضعة أيام فقط، تلقت هوني رسالة من باميلا تخبرها أن اسمها لن يكون جزءًا من الاعتمادات. “نعتقد أنك لا تستحق ذلك” كان السبب المعطى لها.
كاجول وشاروخان في فيلم Dilwale Dulhania Le Jayenge.
لقد أضر هذا الأمر حقًا بهوني، التي نقلت نفس المعلومات إلى شاروخان. أخذ على عاتقه مقابلة أديتيا شوبرا ومحاولة إقناعه. بعد ذلك، طلب من هوني مقابلته على الفور في الاستوديو الذي كان يصور فيه. “عمتي العزيزة، أنا آسف حقا لفعل هذا بك. ولكن أدي قال،” أريد أن أحصل على الفضل الكامل. دعونا نرى، ما تريد أن تفعله، يمكنها أن تفعله، “قال شاروخان.
أدركت هاني إيراني في النهاية أن أديتيا شوبرا كان يعاني من عقدة النقص مثل سوراج بارجاتيا، وهو أيضًا طفل في الصناعة (ابن راج كومار بارجاتيا) والوريث الواضح لدار الإنتاج القديمة Rajshri Films. حصل سوراج على الفضل في القصة والسيناريو والحوار لكل من إخراجاته الناجحة حتى ذلك الحين – مين بيار كيا (1989) وهوم آبكي هين كون..! (1994).
شعرت هوني أنه من حسن حظها أن DDLJ حقق نجاحًا تاريخيًا. لو لم يكن الأمر كذلك، لكان من المناسب أن تلقي عائلة تشوبرا اللوم على سيناريو هوني لاحقًا، زاعمين أنها اختارت سحب اسمها. بالنظر إلى معادلتهم، لو أن ياش شوبرا أخبر هوني مباشرة أنه لن يمنحها الفضل، لكانت قد رضخت. لكنها تألمت لأنها لم تُعامل حتى بهذا القدر من اللطف.
تستمر القصة أسفل هذا الإعلان
وكان صديقها المقرب، نيشي بريم، الذي كان رئيس تحرير مجلة الأفلام الرائدة ستاردست، صديقها المقرب. اختارت أن تكتب قصة عن نفس الشيء، وطرحت السؤال: لماذا تم عرض رسوم على Honey إيراني إذا ادعت عائلة شوبرا أنها لم تشارك في كتابة سيناريو DDLJ؟ لقد أزعج هذا التسريب عائلة تشوبرا حقًا. وبعد ذلك لم يكن هناك أي اتصال من أي من الجانبين. تعهد هوني بعدم العمل مع YRF مرة أخرى.
سألها المهنئون عن سبب عدم مقاضاة الشركة. ولكن بعد كل ما قيل وفعل، أعطتها YRF فترة راحة. لم تكن تريد أن تنحدر إلى مستواهم وتعيدهم إليهم بشكل قانوني. ما كان أسوأ من ذلك هو عدم ظهور أي من النجوم لدعمها. كان لديه شاروخان أو كاجول لو وضعوا أقدامهم على الأرض، لكان آل تشوبرا قد استمعوا إليهم. لكن راج وسيمران لم يكونا أبطالاً في الحياة الواقعية بعد كل شيء.
اقرأ أيضًا – تقول هاني إيراني إن الناس بدأوا يأخذونها على محمل الجد بعد أن كتبت لامهي: “قال أحدهم أنني سأكتب عمل سالم جافيد شبحًا”
لم تؤدي نكسة DDLJ حتى إلى عرقلة مهنة هوني إيراني ككاتبة سيناريو حيث واصلت العمل مع أمثال راهول راويل (أور بيار هو جايا، 1997)، وراكيش روشان (كاهو نا… بيار هاي، كوي… ميل جايا، وامتياز كريش) وكوندان شاه (كيا كيهنا، 2000)، وماهيش بهات. و موهيت سوري (أوارابان، 2007). حتى الآن، يشعر هوني أنه لا فائدة من الحديث عن تلك الحلقة علنًا. إنها تعتقد أن التاريخ كان لطيفًا معها، والجميع يعلم أنها شاركت في كتابة السيناريو، سواء أعجبت عائلة تشوبرا بذلك أم لا.
