كان سريرام راغافان قد وضع روايته من بازيغار إلى فيدهو فينود شوبرا.
قام المخرج Sriram Raghavan ببناء سمعة لا تشوبها شائبة مع أفلام مثل جوني جادارو ek hasina thiو بادلابور، و Andhadhun. ومع ذلك ، هناك عدد قليل من الأفلام التي لم يصنعها أن المشجعين غالبًا عباس موستان بازيغار، الفيلم الذي جعل شاه روخ خان نجمًا بين عشية وضحاها. في محادثة حديثة مع بينكفيلاكشف سريرام أنه خلال أيامه التي تكافح ، كان قد بدأ بتكييف نفس القصة التي ستصبح في نهاية المطاف في نهاية المطاف بازيغار.
“لقد توحت كاهاني هاي … أيها توه ميريكو بونانا هاي (هذه قصة رائعة … لا بد لي من صنع هذا)” ، تذكر التفكير بعد قراءة الرواية. “في ذلك الوقت لم أفكر في الحقوق أو أي شيء. شعرت أنني وجدت قصة رائعة أحتاجها.” بشغف ، بدأ سريرام في كتابة روايته. ولكن عندما روىها للممثل المخضرم تينو أناند ، فوجئ. “بينما كنت أرويه ، نظر إليّ وأخبرني أن الفيلم الذي تخبرني أن بوسه يصنعه الآن … وأنا أتصرف فيه”. كان هذا الفيلم بازيغار، مقتبس من الرواية قبلة قبل الموت، التي كانت أفلام عباس موستان وفينوس تصنعها بالفعل.
اقرأ أيضا | في كل مرة كتبت فيها نصًا مع وضع ممثل في الاعتبار ، لم ينجح: Sriram Raghavan
يتذكر Sriram Raghavan المشاهدة بازيغار في مومبايمسرح أنوبام: “عندما خرج ، شاهدته في أنوبام ، وذهب الجمهور بأكمله الكهربائي … وكنت جالسًا بهدوء”. وأضاف سريرام أنه كان سيأخذ القصة في اتجاه مختلف تمامًا ، ويقترب من الرواية الأصلية: قصة عن مختل عقليا بدون مسار للانتقام ، حيث يقتل ثلاث فتيات في سعيه ليصبح مليونيرا. كما استذكر مقابلة شاه روخ خان والمديرين. “أتذكر مقابلة شاه روخ وأباس موستان أيضًا … أخبرهم أن هذا حدث …” قال بضحك.
في وقت لاحق ، نصب القصة إلى Vidhu Vinod Chopra. “أخبرته أنك تنتجها … لكنه قال إن ISS Mein Gaane Nahi Hai … Aur Yeh Nahi Woh Nahi … وجعله ماساليدر (هذا لا يحتوي على أغاني … وهذا مفقود … جعلها أكثر حارًا)” ، والتي لم يتفق عليها سريرام.
