يدعي موكيش خانا أن الراحل بانكاج دير لم يقرأ أبدًا ماهابهارات “الحقيقي”: “كنت أسميه دير بانداف”

وفي حديثه عن أيام ماهابهارات، اعترف موكيش بأنه كان مهتمًا بلعب دور كارنا الذي ذهب في النهاية إلى بانكاج. “كنت أعتقد في البداية أنني سألعب دور كارنا أو أرجون، لكن الله تركني لألعب بهيشما حيث كنت أرى “أيوشمان بهافا” طوال الوقت وأنا أعيش مع تلك الصورة حتى الآن، ثم جاء بانكاج أمامي بدور كارنا”.

يتذكر موكيش كيف بدأ بانكاج مسيرته المهنية كإعلاني في موقع تصوير فيلمه الأول، قال موكيش: “بدأ بانكاج دهير حياته المهنية كمساعد مخرج في فيلمي الأول روحي، وكان يكسب فقط 300 روبية شهريًا في ذلك الوقت كمساعد مخرج. أتذكر أنه كان يعمل بأمانة وحيوية في موقع تصوير الفيلم. كانت طريقته في التحدث أيضًا جيدة جدًا، وتحدث بطريقة منمقة للغاية. عملت معه مرة أخرى في ساوغاند و بانداف. كان يناديني بـ MK، وكان يحب الطعام ويتحدث بلطف شديد. كما أنه كان يرتدي ملابس جيدة للغاية.”

شارك موكيش أنه على الرغم من أن والد بانكاج كان يعمل في صناعة السينما، إلا أن الممثل مر بالكثير من المصاعب. “على الرغم من أن والده كان مرتبطًا أيضًا بصناعة السينما، إلا أن بانكاج كافح في هذه الصناعة. وقال: “لقد واجه العديد من المصاعب”، مضيفًا: “بمرور الوقت، توفي العديد من نجوم ماهابهارات المشاركين – مثل جوفي بينتال (شاكوني) وبرافين كومار (بهيم). والآن، بانكاج دهير أيضًا”.

قال موكيش أيضًا أن بانكاج لم يقرأ أبدًا ماهابهارات الحقيقية. “الشيء الأكثر لفتًا للانتباه هو أنه لم يقرأ المهابهارات مطلقًا”. ومضى قائلاً: “إنه لم يقرأ المهابهارات الحقيقية، لقد قرأ Mrityunjay، الذي كان من وجهة نظر كارنا. لذلك، وجد العديد من المشاهد المفقودة في ماهابهارات بي آر تشوبرا وفقًا لما قرأه. غالبًا ما كان يشعر وكأنه لم يفهم هذا المشهد أو ذلك المشهد.” وأضاف: “كنت أدعوه على سبيل المزاح بدير بانداف لأنه لم يقرأ ماهابهارات الحقيقية. لكن أدائه كان رائعًا للغاية”.