ساروج خان (يمين) صمم رقصات أيشواريا راي ومادهوري ديكسيت Dola Re من Devdas.
تعد الهند واحدة من أكبر منتجي الأفلام في العالم، وعلى الرغم من أنها قد لا تنتج دائمًا أعلى جودة، إلا أن صناعة السينما الهندية تعوض ذلك بالتأكيد من خلال تقديم شيء لا يبدو أن أي شخص آخر يمتلكه للعالم: رقصات الرقص في منتصف الفيلم. الشيء الذي قد يبدو غريبًا على الجمهور الأوروبي أو الأمريكي، هو جزء لا يتجزأ من الأفلام الهندية. كل عصر من الأفلام الهندية له أسلوب مميز في الأغنية والرقص، وبالنسبة لأولئك الذين نشأوا في التسعينيات، تم تحديد هذا العصر من خلال الأغاني المصممة لساروج خان. مع الأغاني الشعبية مثل “واحد يفعل في سن المراهقة”، ”تشولي كي بيشي“، “Nimbooda Nimbooda” من بين العديد من الأغاني الأخرى، كانت خطوات رقص ساروج خان جزءًا من الثقافة الشعبية، لكن أغنية Devdas “Dola re Dola” هي التي فازت بأول جائزة فيلم وطني لها. ألحان إسماعيل دربار، وكلمات نورسات بدر، وقام بالغناء هنا شريا غوشال وكافيتا كريشنامورثي. كان هذا هو تأثير الأغنية حيث أصبح الساري الهندي والمجوهرات التي يرتديها الممثلان، مادوري ديكسيت وأيشواريا راي، جزءًا من الموضة السائدة، وبعد 21 عامًا، كاران جوهر أشاد بالأغنية في فيلمه روكي أور راني كي بريم كاهاني.
كان Devdas مشروعًا طموحًا للمخرج Sanjay Leela Bhansali، ولم يدخر وسعًا في الحصول على كل عنصر من عناصر الفيلم بشكل صحيح. وذكرت التقارير على الميزانية بقيمة 50 كرور روبية، كان صنع Devdas عملية شاقة، وكذلك كان صنع أغنية “Dola Re Dola”. ووصفتها ساروج خان بأنها الأغنية “الأصعب” في حياتها المهنية، وقالت ذات مرة إنها رأتها على أنها “ريشة في قبعتي”. كانت هذه أيضًا الأغنية التي كان عليها أن تحقق الوعد الأكبر للفيلم – الرقص بين مادهوري وأيشواريا. كل من أفضل الممثلات وأفضل الراقصات في جيلهن، جعل هذا الفيديو الموسيقي الناس يقارنون بينهن طوال الوقت لمعرفة من سيخرج في المقدمة. كانت ساروج تدرك ذلك جيدًا، علاوة على ذلك، كان عليها أيضًا التأكد من أن كلا الممثلتين لديهما ما يكفي للأداء، لذلك لن يبدو الأمر وكأن إحداهما تم تفضيلها على الأخرى.
ايشواريا أم مادوري، من حصل على الخطوات الأفضل؟
“مادهوري ديكسيت وأيشواريا راي كلاهما راقصتان بارعتان ولم أستطع أن أجعل أي منهما يشعر أنه لم يكن لديه خطوات جيدة. كنت خائفة من أن يشعر أحدهما بالإهمال، ولكن لحسن الحظ لم يحدث شيء غير مرغوب فيه،” تذكرت في محادثة مع مومباي عام 2012. مرآة. شارك ساروج أنه على الرغم من أن كلا الممثلتين كانتا رائعتين على الشاشة، إلا أنهما كان لهما أسلوب مختلف للتحضير للأغنية. مادهوري ستأتي مستعدة إلى موقع التصوير بعد أيام من التدريب، ضد أيشواريا، التي ستتدرب في موقع التصوير.
ومع ذلك، كانت ساروج مريضة للغاية عندما قامت بتصوير الأغنية. أخبر بهنسالي كوينت أن ساروج كانت تعاني من ألم شديد عندما أطلقت الأغنية وكانت مستلقية على الأرض. وقال بهنسالي: “في الوقت الذي كنا نطلق فيه النار، كانت ساروجي مريضة للغاية. وكانت تعاني من ألم شديد، لكنها كانت تستلقي على الأرض وتعطي التعليمات. لقد أطلقت النار لمدة 15 يومًا”. ولم يظهر أي من هذا الألم على الشاشة، وبعد طرح الأغنية حصل ساروج على 17 جائزة عنها.
تدهورت صحة ساروج بعد إطلاق سراح ديفداس. في يوم الإصدار، زارتها بهنسالي وأيسواريا في المستشفى، وحتى ذلك الحين، تساءلت عن كيفية استقبال أغنيتها. “في اليوم الذي خرج فيه ديفداس، كانت ساروجي في المستشفى. ذهبت أنا وأيشواريا لمقابلتها. سألتها وهي في حالة شبه واعية: “هل تحصل على المال من دولا أم لا؟” (هل قام الجمهور بغسل العملات المعدنية على Dola Re Dola؟)”. تخيل شغفها بعملها! وقال لسوبهاش كيه جها بعد وفاة مصممة الرقصات في عام 2020: “حتى في تلك الحالة، أرادت معرفة ما إذا كان عملها موضع تقدير”.
ايشواريا راي ومادهوري ديكسيت في فيلم Dola Re للمخرج Devdas.
“كان ساروج خان هو سليم جافيد في تصميم الرقصات”
يعتقد بهنسالي أن ساروج كان متخصصًا في تصميم الرقصات، كما كان سليم جافيد في كتابة السيناريو. شارك في نفس الدردشة، “لقد جلبت النجومية إلى تصميم الرقصات تمامًا كما جلب سليم جافيد النجومية إلى كتابة السيناريو. كان هناك مصممو رقصات رائعون قبلها، لكن ساروججي جلب هالة إلى تصميم الرقصات.” بينما قال بهانسالي بعض الأشياء اللطيفة عنها بعد وفاتها، إلا أن علاقة العمل بينهما ساءت بعد بعض التعاون. ساروج، في محادثة مع قناة Talking Cinema على اليوتيوب، اتهم صراحة بهنسالي وفريقه باستخدام تصميم الرقصات الخاصة بها في “Ram Chahe Leela” دون أن يدفعوا لها مقابل ذلك، ونسبوا الفضل إلى شخص آخر لعملها.
تم تصميم الأغنية بشكل رائع ولكن على مر السنين، ادعى كل من مصممي الأزياء نيتا لولا وأبو جاني سانديب خوسلا الفضل في ذلك. بينما ركزت نيتا إلى حد كبير على شخصية أيشواريا، كان هناك بعض التداخل في عملهم، وجاء التقاطع لنفس الشيء في “Dola Re”. في محادثة حديثة مع نامراتا زكريا، شارك أبو وسانديب أن أبو “أنشأ هذا الرسم” للأغنية، ولكن في محادثة مع Rediff في عام 2002، ادعت نيتا: “لقد صممت لكليهما في أغنية “Dola re dola” لأن مفهوم الساري بأكمله كان خاصًا بي.”
تستمر القصة أسفل هذا الإعلان
اقرأ أيضا | سميتا باتيل كانت غير مرتاحة للرقص تحت المطر مع أميتاب باتشان، “تألمت” عندما رفضها ياش شوبرا: “ستكون هذه نهايتي”
شارك إسماعيل دربار، الذي قام بتأليف موسيقى الفيلم، لصحيفة The Times of India في عام 2020 أن بهنسالي كان على ما يبدو “غير سعيد” بالأغنية لكن بهنسالي لم يتحدث عن نفس الشيء أبدًا.
في حين اجتمع العديد من الفنيين معًا لإضفاء الحيوية على الأغنية، فقد كانت بمثابة جوهرة في تاج ساروج خان والتي ستظل في الأذهان دائمًا لعملها هنا.
