في عام 1987، أطلق بوني كابور فيلم Mr India، من إخراج شيخار كابور. تم تصوير فيلم الخيال العلمي الكلاسيكي، بطولة سريديفي وأنيل كابور في الأدوار الرئيسية، على مدار عام تقريبًا. الفيلم من تأليف الثنائي الأسطوري سليم جافيد – الذي انفصل بعد هذا الفيلم – ولا يزال الفيلم لا يُنسى، وذلك بفضل الشخصيات الشهيرة مثل موغامبو ومستر إنديا، والأغاني الدائمة مثل “Kate Nahin Kat Te” و”Hawa Hawai”. في حين يثير السيد إنديا الحنين لدى الكثيرين، للمغنية أليشا تشيناي – الصوت وراء “كيت ناهين كات تي” الحسية.– يمثل أيضًا تجربتها التي لا تُنسى في التسجيل مع كيشور كومار.
كانت أليشا بالكاد تبلغ من العمر 21 أو 22 عامًا عندما دخلت الاستوديو لتسجيل الثنائي مع كيشور كومار، الذي كان عمره أكثر من ضعف عمرها وكان بالفعل أيقونة. كان الملحنون Laxmikant – Pyarelal على رأس القيادة. مرعوبة من أنها قد تنسى سطورها، وجدت أليشا كيشور دا مشغولة “بالتهريج”، وبالكاد تعترف بوجودها.
في مقابلة مع بينكفيلا، تذكر أليشا: “كنت محظوظًا ومحظوظًا للغاية لأنني تمكنت من الغناء معه. بعد أغنيتي مع بابي لاهيري، تلقيت مكالمة من مكتب شيخار كابور وقالوا: “نود منك تجربة هذه الأغنية”. عندما ذهبت إلى هناك، كان شيخار حاضرًا، ثم أخبرني أنه سيكون ثنائيًا مع كيشور كومار. لقد كنت صغيراً جداً.”
وتابعت: “كانت الأغنية جذابة للغاية. كان هناك مشهد مغرٍ، وهي تغني للسيد إنديا، الذي كان غير مرئي – لذلك كان هناك كل هذه الصيحات والتحذيرات في المسار. في الغالب، كانت حقيقة أن كيشور دا كان في نفس الغرفة، وهو ما لا يحدث عادةً هذه الأيام. كان هناك الكثير من الكهرباء والحيوية في الاستوديو؛ لقد كان مذهلاً. وهذا نصف السبب وراء ظهور الأداء بشكل أفضل”.
عاقدة العزم على مجاراة طاقة كيشور كومار، جاءت أليشا مستعدة تمامًا.
“لقد تدربت قبل يوم لأنه كان فنانًا كبيرًا جدًا بحيث لا يمكن العبث معه. لقد تدربت عليه جيدًا، وقد فعلنا ذلك”.
اقرأ أيضا | يقول أنوبام خير إن نصر الدين شاه اعتذر بعد أن وصفه بـ “المهرج”: “مرارته تستهدفني أحيانًا، ديليب كومار، راجيش خانا”
تستمر القصة أسفل هذا الإعلان
على الرغم من تسجيل الرقم الشهير معًا، لم تتمكن أليشا أبدًا من التفاعل مع كيشور كومار.
وتتذكر بوضوح لقائها الأول والوحيد معه: “كنا في نفس غرفة التسجيل وقد قدمني لاكشميكانت إليه. وقال: “هذه مغنية جديدة وسوف تغني معك”. نظر إليّ كيشور دا بنظرة مرفوعة للغاية وتابع كلامه دون أن ينبس ببنت شفة. وقال تعبيره:ما هي هذه الأغنية؟!’ لقد كان مشغولاً بالتهريج وإبداء ملاحظات مضحكة، بينما كنت أحاول التركيز على الحصول على الأغنية بشكل صحيح.
“لم نجري أي محادثة سخيفة أبدًا. لقد كان الأمر يتعلق فقط بالميكروفون بينما كان يواصل التهريج. هذا كل شيء. غنينا، وغادر دون أن يقول لي أي شيء. لم يعلق على ما شعر به، ولكن من نظراته، أعتقد أنه أصيب بالصدمة. ثم اضطر إلى المغادرة، لذلك غادر. لم تتح لنا الفرصة للتفاعل”.
