دعا تسليم ستيفن سبيلبرغ الأخير لقصة الجانب الغربي الخالدة المقارنات التي لا محالة عندما تقضي ضد مانزور خان جوش ، وهو فيلم يتجاوز جذوره الموسيقية لتقديم المزيد استكشاف مثير لمنافسات العصابات وعذاب الحب المحظور. أكمل جوش مؤخراً 25 عامًا ، وبعد الكثير من المباراة والمريض ، أتيحت لي أخيرًا الفرصة للتحدث مع مانسور خان عن شاه روخ خان آيشواريا راي. في محادثة حصرية مع الشاشة ، لم ينعكس فقط في الرحلة الإبداعية خلف جوش ، ولكن أيضًا على كلاسيته الكلاسيكية القادمة جو جيتا ووهي سيكاندار ، وعلاقته المتطورة مع ابن عمه عمير خان ، والفصيص على حرفة جونيد خان ، وإمكانية عودة طويلة من السينما.
ما أجده رائعًا في جوش هو أنه ، على عكس مواد المصدر ، فهي ليست مأساة رومانسية. لديها هذه الطاقة المتمردة تقريبا ونظرة إيجابية للغاية للحب والحياة. هل كان ذلك خيارًا واعيًا ، خاصة بالنظر إلى أنك قد استكشفت بالفعل قصة حب مأساوية مع Qayamat Se Qayamat Tak؟
لذلك ، انظر ، لقد أردت دائمًا أن أصنع موسيقيًا مفعمًا بالحيوية مع جوش. بين الحين والآخر ، أعتقد ، “حسنًا ، سيكون هذا الموسيقي”. بواسطة Musical ، لا أقصد بالمعنى الحرفي لمجرد وجود أغاني في الفيلم. أعني موسيقيًا حقيقيًا ، مثل Fiddler on the Roof ، حيث تصبح المشاهد نفسها موسيقية ، هل تعلم؟
أعدني إلى البداية ، متى ضربتك فكرة تكييف قصة الجانب الغربي؟ هل كانت شعبية الأصل هي التي جذبتك ، أم أنها كانت تدور حول إعطاء الدوران الخاص بك إلى الكلاسيكية الخالدة وجعلها صدى مع الجماهير الهندية؟
لقد أحببت حقًا فرضية قصة ويست سايد. إنه في الأساس روميو وجولييت في شكل مختلف. بدلاً من الآباء والأسر ، إنه شقيقان. لذلك في جوهرها ، هذا هو الفرضية. لكن عندما رأيت الفيلم ، شعرت بخيبة أمل شديدة. اعتقدت أن النصف الأول كان بخير ، أنيق للغاية وكل شيء. كان لديه تلك المرحلة شعور موسيقي. لكنني فقدت اهتمامه بالفيلم بعد وفاة الأخ ، وهو ما يحدث في منتصف الطريق. أنا بصراحة لا أتذكر حتى بقية ذلك. ومع ذلك ، فإن هذه الفرضية عالقة معي ، أيها الإخوة الذين يعارضون حب أشقائهم. أردت أن آخذ هذه الفكرة في مكان آخر. يحتاج الجمهور الهندي إلى أكثر من ذلك بقليل. ولم أرغب في التركيز فقط على حل زاوية الحب ، هل تعلم؟ وكنت دائمًا مفتونًا بجوا وتاريخه ، وخاصة التاريخ البرتغالي ، الذي لا يعرفه الكثير من الناس. زوجتي هي Goan ، ووجدت أن هذا الجزء من التاريخ مثير للاهتمام حقًا.
شاركت في كتابة بعض الحوارات المميزة حقًا لجوش مع الراحل نيراج فورة. كيف كانت هذه العملية؟
كان نيراج مخزنًا للموهبة ، وكان رجلًا ممتعًا ومضحكًا للغاية. قد يكون مشتتًا تمامًا ، في الواقع ، لأنه في كل مرة جلسنا ، وكان لدينا العشرات من الجلسات ، فقد توصل إلى فكرة جديدة. خاصة بالنسبة للمقدمة ، لبضعة أسابيع ، استمر في رمي الأفكار الجديدة التي من شأنها أن تخلصنا تمامًا. سنكون مثل ، “واو ، هذه فكرة رائعة. هيا ، لقد كتبناها الآن ، نحن نذهب مع هذا.” ثم في اليوم التالي ، كان نيراج يأتي ويقول: “أنت تعرف ، في الواقع ، كنت أفكر … إذا فعلنا ذلك على هذا النحو ، فقد ينجح ذلك أيضًا.” وسنكون مثل ، “نعم ، دعنا نفعل ذلك بهذه الطريقة.” لكن ، كما تعلمون ، لا أتعرض للانتباه بسهولة. لذلك في بعض الأحيان كان علي أن أوقف ذلك. لكنه كان لديه مثل هذا العقل الخصبة ، كان من الممتع العمل معه. لم يأخذ الأمور على محمل الجد ، وكان شعوره بالفكاهة شريرًا. يمكنك أن ترى ذلك ، خاصة في جوش ، ولكن أيضًا في هذا النوع من الكوميديا التي أحضرها. كل تلك الخطوط المضحكة ، حتى تلك التي تتحول إلى منزل الفئران ، هذا كله.
تستمر القصة أسفل هذا الإعلان
هناك الكثير من قصص الصب البرية حول جوش! هل صحيح أنك تريد في الأصل عامر وشاه روخ معا في الفيلم؟
لذلك بعد Jo Jeeta Wohi Sikandar ، كنت أبحث عن نص. وكانت آنذاك كتبت الكثير من جوش ، وكان لدي كل من عامر وشاه روخ في الاعتبار ، عامر للجزء الرومانسي ، مقابل من ستكون الممثلة ، وشاه روخ كحد أقصى. لكن عندما روى ذلك إلى عامر ، لم أخبره بمن كان من المفترض أن يلعب أي دور. لذلك بدأ يتخيل أنه سوف يلعب ماكس. فكرت ، “أوه لا ، الآن ماذا أفعل؟” في رأسي ، كنت مثل ، حسنًا ، لا تقفز البندقية. دعني أذهب لأرى ما يقوله شاه روخ أولاً. لا أنوي من أي وقت مضى إعطاء دور ماكس إلى عامر ، بصراحة ، أردت فقط أن أرى كيف ستسقط البطاقات.
لذلك ذهبت لمقابلة شاه روخ وروى السيناريو له. لقد أحبها حقًا. وبحلول نهاية السرد ، بدأ بالفعل يتحدث عن المشاهد ، لأن عقله نشط للغاية. لقد كان مثل ، “نعم ، في هذا المشهد ، يمكن لـ Max القيام بذلك ، وفي ذلك ، يمكن لـ Max فعل ذلك.” وفكرت ، “يا إلهي ، هذا الرجل يريد أيضًا نفس الدور” ، لكن على أي حال ، كنت أريده لماكس. لذلك سألت ، “شاه روخ ، هل تقوم بالفيلم؟” وقال ، “لا ، لأنني أعرف أن عامر سيحصل على دور ماكس”. في تلك المرحلة ، لم أكن أعرف حقًا كيفية الرد. لذلك تركتها هناك. لم أقل أي شيء.
لكن في وقت لاحق ، قال عامر نفسه ، “لا ، لا ، لا أريد أن ألعب هذا الدور”. لقد قام بالفعل بالكثير من أجزاء الصبي الناعمة. وقد قام أيضًا بدور Tapori في Rangeela ، لذلك أراد تغيير صورته. لذلك قال لا من تلقاء نفسه. على أي حال ، في ذهني ، حتى يومنا هذا ، لا يوجد سوى واحد كحد أقصى ، وهذا شاه روخ. لقد حصل على هذا panache ، الفكاهة ، وهذا التهديد الأساسي اللازم لهذا الدور. إنه رجل جذاب.
تستمر القصة أسفل هذا الإعلان
هل رأى عامر جوش؟ ماذا كان رد فعله على ذلك؟
رآها في ذلك الوقت وقال إنه كرهها. لذلك قلت ، حسنًا ، حسنًا. لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة بعد ذلك أيضًا. لم أشاهده مرة أخرى لمدة 15 ، وربما 17 سنة. لقد رأيته أخيرًا منذ حوالي ثماني سنوات ، وبصراحة ، أشعر أنه ليس فيلمًا سيئًا. أخبرت عامر ، “يجب أن تراه الآن”. قلت ، “انظر ، في ذلك الوقت ، كانت الجروح لا تزال جديدة.”
اقرأ أيضا | عندما طلب مانسور خان من بريا جيل أن يضرب شاه روخ خان بالقوة “:” كان ذلك جزءًا محرجًا من حياتي المهنية ، كانت المجموعة بأكملها صامتة “
كيف كانت تعمل مع آنو مالك على موسيقى جوش؟
تستمر القصة أسفل هذا الإعلان
لذلك كان خياري الأول في الواقع Ar Rahman. ذهبت وقابلته ، لكنني أدركت فجأة ، أن الرحمن ممتاز ، بلا شك ، لكن أسلوب عمله مختلف تمامًا ، وهو بعيد المنال تمامًا. أنا معتاد على الجلوس مع مديري الموسيقى والمشاركة حقًا ، لأنني أعزف الموسيقى بنفسي. أنا أسجل ، أقوم بتأليف أغنياتي الخاصة. في الواقع ، هذا جزء كبير من حياتي الآن ، والتي تجاهلتها لفترة طويلة. الشيء هو ، أود أن أتفاعل عن كثب ، مباشرة من اختيار اللحن ، من الواضح ، ولكن حتى إلى الأجهزة والترتيب. اريد صوت معين. أريد صوت أسطوانة معين ، نغمة جيتار كهربائية معينة. لا أريد صراخ الكمان. من المؤكد أنها يمكن استخدامها ، ولكن بالطريقة الصحيحة ، وليس بالطريقة المفرطة في الكليشيهات.
وكنت أعرف أن هذا النوع من العملية العملية لن يحدث مع الرحمن. لذلك عندما عدت من تشيناي، اتصلت به وقلت ، “أنا آسف ، الرحمن ، هذا لا يعمل.” كان كريما جدا وفهم. الآن ، آنو ، منذ أن عملت معه على Akele Hum Akele Tum ، كان بالفعل يلعب لهذا الفيلم. كان يعلم أنني على وشك بدء شيء جديد ، وكان يأمل أن آخذه مرة أخرى. لقد أخبرته بالفعل ، “لا ، آنو ، هذه المرة سأعمل مع الرحمن”. لكن عندما لم ينجح ذلك ، عدت واتصلت به ، وكان سعيدًا. وبصراحة ، آنو هو حقا واحدة من نوع. إنه مليء بالإيقاعات ، إنه رجل لحن.
لمن كان من المفترض أن يكون شاه روخ يغني “أبون بولا”؟
أنا سعيد للغاية لأنك قد طرحت هذا. لذلك ، كنت قد سمعت بالفعل “Aati Kya Khandala” قبل أن يكون أي شخص آخر – قبل أن يسمع أي من الرجال. لكنه لم يتناسب مع فيلمي. أدركت أن Aati Kya Khandala ، من وجهة نظر موسيقية أيضًا ، وأيضًا من حيث النغمة ، لم تنتمي فقط. لقد أحببت الأغنية حقًا ، لقد كانت مثيرة ، لكنني لا أحب إجبار الأشياء على فيلم عندما لا تتناسب بشكل طبيعي حيث أريدهم أن يذهبوا. في الواقع ، ربما يكون الأمر جيدًا أخذوه ، لأنهم احتفظوا بالأغاني الأصلية ، والتي كانت مثالية لما كانت عليه. إذا كنت قد أخذت النغمة ، فربما أخذت كلمات في مكان آخر ، وربما كان ذلك قد نجح ، ربما لا. لذا ، أظن أن الوصول إلى سؤالك ، نعم ، ربما استلهمت لأن عامر قد سونغ خاندالا. وذلك عندما فكرت ، “مهلا ، دع شاه روخ يغني ، يجب أن يشعر أكثر مثله”. لأن هذه حقا أغنيته الوحيدة في الفيلم. أعني ، ليست الأغنية الوحيدة ، ولكن الأغنية التي تحتاج حقًا إلى عكس شخصيته. مثل “Sailaru Sailare” ، هذا ، بصراحة ، يمكن لأي شخص آخر أن يغنيها أيضًا. في الواقع ، ربما قام شخص آخر بذلك بشكل أفضل.
تستمر القصة أسفل هذا الإعلان
هل شعرت بخيبة أمل من الطريقة التي قام بها الفيلم في شباك التذاكر؟
أول شيء هو ، الاستقبال لا يؤثر علي حقًا. عندما أنهي فيلمًا ، بالنسبة لي ، فإن الأمر كله يتعلق بما إذا كنت أشعر أنني قمت بعمل جيد. ما إذا كنت قد بقيت في الفرضية وجعلتها بالطريقة التي تصورتها. وإذا فعلت ذلك ، فإنني أشعر أنه ليس سيئًا. بالطبع ، ما يعتبر جيدًا أو سيئًا يعتمد أيضًا على طعم الجمهور. لكني أذهب بحكمي. لذلك لم أشعر أبداً ، حتى عندما أخبرني عامر أنه لا يحب جوش ، لم يؤثر ذلك علي.
لأنني لا أعرف ، شعرت أن هناك شيئًا ما عن Akele Hum Akele Tum و Josh وحتى Jo Jeeta Wohi Sikandar ، تميل أفلامي إلى قضاء بعض الوقت حتى يدخل الجمهور حقًا. مثل ، إذا ذهبت على YouTube ، اعتدت قراءة التعليقات هناك ، عندما أصدر Akele Hum للتو ، كان الإنترنت قد بدأ للتو في أن يصبح شيئًا. وربما بعد 10 سنوات من صدوره ، كنت أبدأ في رؤية المراجعات التي كانت مثل ، “حسنًا ، فيلم لائق ، قصة لطيفة ، هذا وذاك …” ولكن إذا قرأت التعليقات الآن ، لجميع أفلامي ، فإن Akele Hum لديها بالفعل أكثر المشاركة. على قناة معينة وحدها ، لديها ما يقرب من 70 مليون مشاهدة. ولا يتعلق الأمر فقط عدد المشاهدات ، فقد يشاهد الناس ويتقدمون. لكن التعليقات ، مثل ، “يا إلهي ، بكيت قلبي” ، “يا له من فيلم” ، هل تعلم؟ لقد تغيرت الأوقات. لذلك تتطور الذوق والتفضيلات أيضًا.
أخيرًا ، سمعنا همسات أنك قد تعود إلى صناعة الأفلام بعد كل هذه السنوات. هل هذا صحيح؟ هل يمكن أن تخبرنا بأي شيء عما تعمل عليه؟
تستمر القصة أسفل هذا الإعلان
انظر ، دعني أخبرك أنني كتبت كتابين. الأول هو غير الخيالي ، يسمى ، المنحنى الثالث ، وهو يتعلق بمفهوم النمو الاقتصادي الدائم. إنه يتساءل عما إذا كان هذا النمو ممكنًا حقًا أو مستدامًا ، ويستكشف كيف قمنا ببناء نظام معتقد عالمي كامل حول فكرة النمو الذي لا نهاية له ، ومعاملته مثل الدين تقريبًا. إنه يدرس بشكل نقدي كيف تساهم الأدوات المالية الرمزية مثل صناديق التحوط وأسواق الأسهم في وهم النمو ، غير متصل عن الإنتاجية الحقيقية.
الكتاب الثاني هو الخيال ، بعنوان ، واحد: قصة الأسطورة النهائية. إنه يتعامل مع الموضوعات البيئية والثقافية العميقة. يجادل بأنها ليست كلها البشرية ، ولكن على وجه التحديد ثقافة الحضارة المسؤولة عن تدمير الكوكب ، من خلال قيم التوسع والهيمنة والاستهلاك. يستكشف الكتاب كيف يتصرف الحضارة مثل الفيروس ، وتحويل أو مسح الثقافات الأخرى ، وكيف يكون فهمنا لـ “التقدم” و “المتقدم” معيبًا. وأنا بصدد تكييف هذا الكتاب للشاشة وأتمنى أن أتعاون مع Aamir عليه.
