تقوض وثيقة تم اكتشافها حديثًا في ملفات جيفري إبستين أحد ادعاءات الرئيس دونالد ترامب المركزية حول هذه المسألة – على وجه التحديد، افتقاره المفترض إلى المعرفة بسوء سلوك إبستين.
ولا يكاد يكون وحده.
لقد كان إطلاق ملايين الصفحات من الوثائق قبل أسبوع ونصف بمثابة اختبار متكرر وتعارض في بعض الأحيان مع ادعاءات إدارة ترامب حول ما هو موجود في الملفات، والتي وعدت في البداية بالإفراج عنها لكنها تراجعت فجأة قبل أن يفرض الكونجرس يدها.
سبق لمسؤولي الإدارة، بما في ذلك ترامب والمدعي العام بام بوندي، أن قدموا عدة ادعاءات حول الملفات التي تم تقويضها لاحقًا. ولكن مع نشر ملايين الوثائق الشهر الماضي، يبدو أن العدد يتزايد الآن.
دعونا نلخص.
ادعاء ترامب بأنه “ليس لديه أي فكرة” عن إبستين والفتيات
عندما اعترف ترامب العام الماضي بأن شريكة إبستين غيسلين ماكسويل قامت بتجنيد ضحية إبستين البارزة فيرجينيا جيوفري من مارالاغو، ادعى أنه لا يعرف سبب ذلك.
قال ترامب في يوليو/تموز: “لا، لا أعرف حقا السبب”.
وكان ترامب أكثر حزما في عام 2019، عندما سُئل عما إذا كانت لديه أي شكوك في أن إبستين يتحرش بالفتيات القاصرات.
قال: «لا، لم تكن لدي أي فكرة»، مكررًا: «ليس لدي أي فكرة».
لكن الكثير من الأدلة الأخرى جعلت هذه الادعاءات موضع تساؤل. والآن لدينا أقوى اقتراح حتى الآن بأن ترامب كانت لديه شكوك على الأقل.
تصف وثيقة تم اكتشافها حديثا ترامب وهو يقول للشرطة في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، بعد وقت قصير من نشر التحقيق في قضية إبستاين، إنه كان سعيدا لأنهم “أوقفوه” لأن “الجميع كان يعلم أنه كان يفعل هذا”. (تم الإبلاغ عن الوثيقة لأول مرة من قبل صحيفة ميامي هيرالد).
وتأتي الوثيقة من مقابلة أجراها مكتب التحقيقات الفيدرالي عام 2019 مع رئيس شرطة بالم بيتش بولاية فلوريدا، الذي روى محادثة أجراها مع ترامب في عام 2006 تقريبًا.
واستشهد ترامب، في تلك المحادثة، أيضًا بمناسبته عندما كان حول إبستين وبعض المراهقين، وقال إنه “خرج من هناك بحق الجحيم”، وفقًا للوثيقة.
وتقول الوثيقة أيضًا إن ترامب كان من “أوائل الأشخاص” الذين اتصلوا بقسم شرطة بالم بيتش عندما اكتشف أن الشرطة تحقق مع إبستين.
وردا على سؤال حول الأمر يوم الثلاثاء، قالت السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض، كارولين ليفيت، إنها لا تستطيع تأكيد ما إذا كانت المكالمة الهاتفية قد حدثت عام 2006. لكنها قالت إنه إذا حدث ذلك، فهذا يدعم تعليقات ترامب السابقة بأنه قطع العلاقات مع إبستين في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، واعتبره “شخصًا غريبًا”.
لكن البيت الأبيض لم يوضح من قبل سبب استخدام ترامب لهذه الكلمة للإشارة إلى إبستين. وعندما سُئل ترامب عن ذلك في يوليو/تموز، انتقد المراسل الذي طرح السؤال.
حصل المشرعون على أول نظرة على الملفات غير المنقحة يوم الاثنين، وبعد ذلك ادعى البعض أن العديد من الرجال محميون من خلال التنقيحات – بما في ذلك المتآمرين المزعومين.
وقال النائب عن الحزب الجمهوري توماس ماسي، بعد الاطلاع على الملفات، لمراسلة شبكة سي إن إن، كايتلان كولينز، يوم الاثنين، إن الوثائق الجديدة أثارت تساؤلات حول ما إذا كان مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي كاش باتيل قد أدلى بشهادة زور عندما قال في سبتمبر/أيلول إنه لا توجد “معلومات موثوقة” تفيد بأن إبستين قام بالاتجار بالشابات لأي شخص غير نفسه.
قال باتيل في ذلك الوقت: “لا شيء”. “لو كان الأمر كذلك، لكنت رفعت القضية بالأمس لأنه قام بالاتجار بها إلى أفراد آخرين”.
وفي جلسة استماع بمجلس النواب في الأسبوع نفسه، نفى باتيل وجود أي شيء في الملفات يشير إلى أشخاص آخرين مارسوا الجنس مع قاصر.
قال باتيل: “هذا صحيح”. “على حد علمي لا.”
لكن ماسي والنائب الديمقراطي رو خانا من كاليفورنيا قالا بعد مراجعة الملفات غير المنقحة إنها تحتوي على ستة أسماء على الأقل لأشخاص تم تنقيحها والذين “من المحتمل أن يكونوا مجرمين”.
تحذير مهم للغاية: الاسم الذي يظهر في الملفات ليس دليلاً على ارتكاب مخالفات، وليس من الواضح ما هي الشكوك التي يشتبه بها الستة الذين ذكرهم ماسي وخانا.
وقد تم إدراج أحد الرجال الذين استشهدوا بهم في وثيقة داخلية لمكتب التحقيقات الفيدرالي باعتباره “متآمرين” مشتبه بهم، لكن تلك الوثيقة لا تقدم أي دليل على وجود مخالفات.
قامت وزارة العدل في وقت لاحق بإزالة التنقيحات لعدة أسماء. تواصلت CNN مع الرجال الذين لم يتم تنقيح أسمائهم.
لكن عدم التنقيح الجديد هذا يتناقض أيضًا مع الطريقة التي وصفت بها الإدارة في البداية جهود التنقيح.
عندما لفتت شبكة سي إن إن انتباه الإدارة إلى بعض التنقيحات المشكوك فيها في الأسبوع الماضي، أشار أحد مسؤولي وزارة العدل إلى أن العديد منهم كانوا من النساء ويمكن وصفهن بأنهن “ضحايا” و”مشاركات” على حد سواء – ولم يكن أي منهم رجالاً.
وقال المسؤول: “في كثير من الحالات، كما تم توثيقه جيدًا علنًا، أصبح أولئك الذين كانوا ضحايا في الأصل مشاركين ومتآمرين”. “لم نقم بحذف أي أسماء رجال، فقط الضحايا من الإناث”.
وقال المسؤولون أيضًا إنه تم تنقيح مسؤولي مكتب التحقيقات الفيدرالي ومسؤولي إنفاذ القانون.
ولكن بفضل الضغط الذي مارسه المشرعون الذين رأوا الملفات غير المنقحة والأسماء التي يمكننا رؤيتها الآن، يمكننا الآن أن نقول إن التنقيحات تضمنت أسماء بعض الرجال (الذين لم يكونوا من مسؤولي إنفاذ القانون).
وفي جلسة الاستماع بمجلس النواب في سبتمبر/أيلول، شهد باتيل أن اسم ترامب ظهر في ملفات إبستاين أقل من 100 مرة.
وعندما سُئل عما إذا كان اسم ترامب قد ورد هناك 1000 مرة، و500 مرة، و100 مرة، نفى باتل كل منها.
وقال باتيل بعد سؤاله عما إذا كان اسم الرئيس قد ظهر 100 مرة: “لا أعرف الرقم، لكن الأمر ليس كذلك”.
لكن في الواقع، ظهر ترامب في ملفات إبستاين أكثر من 1000 مرة، حسبما ذكرت شبكة سي إن إن. (يظهر البحث عن اسمه آلاف الوثائق، ولكن بعضها مكرر).
أعلنت وزارة العدل في أواخر ديسمبر عن اكتشاف أكثر من مليون وثيقة يحتمل أن تكون مرتبطة بقضية إبستين. ولكن نظرًا لوجود أكثر من 3 ملايين وثيقة بشكل عام، فليس من الواضح أن هذا من شأنه أن يفسر التناقض بين شهادة باتيل والملفات التي تم الكشف عنها.
وقال وزير التجارة هوارد لوتنيك في مقابلة العام الماضي إنه قطع جميع علاقاته مع إبستين في عام 2005، بعد لقاء غير مريح في منزل إبستاين.
وقال لوتنيك لصحيفة نيويورك بوست في أكتوبر/تشرين الأول، إنه بعد اللقاء، قرر “عدم التواجد في الغرفة مع هذا الشخص المثير للاشمئزاز مرة أخرى أبدًا”.
قال لوتنيك: “لذا، لم أكن معه في الغرفة مطلقًا على المستوى الاجتماعي أو للعمل أو حتى للأعمال الخيرية. كان هذا الرجل هناك، ولم أكن لأذهب، لأنه مقزز”.
لكن الوثائق أظهرت أن ذلك غير صحيح. سعى لوتنيك في عدة مناسبات بعد عام 2005 للقاء إبستين أو التحدث معه. وأكد في شهادته أمام الكونجرس يوم الثلاثاء أنه وعائلته زاروا جزيرة إبستاين في عام 2012.
«وتناولنا الغداء في الجزيرة، هذا صحيح، لمدة ساعة. وغادرنا مع جميع أطفالي، مع مربياتي وزوجتي، معًا. قال لوتنيك: «كنا في إجازة عائلية». “لا أتذكر لماذا فعلنا ذلك”.
ينضم لوتنيك إلى ترامب في التقليل من أهمية علاقاته بإبستاين بطرق تتناقض لاحقًا.
وقد أعرب بعض الجمهوريين عن مخاوفهم بشأن ادعاء لوتنيك الأولي، حيث قال السيناتور جون كينيدي من لويزيانا يوم الثلاثاء إن لوتنيك “كان لديه الكثير من التوضيحات ليقوم بها”.
لكن ليفيت قال يوم الثلاثاء إن ترامب “يدعم بشكل كامل” لوتنيك ووصفه بأنه “عضو مهم للغاية” في فريق الرئيس.
