لندن ​ أثار نشر الحكومة الأمريكية أكثر من ثلاثة ملايين وثيقة تتعلق بجيفري إبستاين المزيد من التساؤلات حول علاقات ثلاث شخصيات بارزة في الحياة العامة البريطانية بالممول المشين، الذي يبدو أنه مُنح حق الوصول إلى قلب الحكومة البريطانية والعائلة المالكة.
تم إدراج الأمير السابق أندرو وزوجته السابقة سارة فيرجسون وبيتر ماندلسون، السفير البريطاني السابق لدى الولايات المتحدة، عدة مرات في أحدث مجموعة من ملفات إبستاين، مما يزيد الضغط على الثلاثي لشرح علاقاتهم مع مرتكب الجرائم الجنسية الراحل وإبعاد أنفسهم عن المؤسسات البريطانية.
وحث رئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر الأمير السابق، وهو الآن أندرو ماونتباتن وندسور، على الإدلاء بشهادته أمام الكونجرس الأمريكي، بينما من المقرر أن يغادر ماندلسون، الذي استقال من حزب العمال يوم الأحد، مجلس اللوردات يوم الأربعاء.
إليكم كيف أحدثت الملفات الأخيرة الصادرة عن وزارة العدل الأمريكية فضيحة في بريطانيا.
أندرو ماونتباتن وندسور
حاول الأمير السابق أندرو لسنوات التخلص من الأسئلة حول صلاته بإبستين. وفي مقابلة سيئة السمعة مع بي بي سي في عام 2019، ادعى ماونتباتن وندسور أنه قطع جميع علاقاته مع إبستاين في عام 2010، بعد إدانة الممول في عام 2008 بتهمة التماس الدعارة من فتاة قاصر.
رسائل البريد الإلكتروني التي تم الكشف عنها العام الماضي أثارت تساؤلات حول مطالبة Mountbatten-Windsor. وذكرت وسائل الإعلام البريطانية أن ماونتباتن وندسور يبدو أنه اتصل بإبستين مرة أخرى في عام 2011، وأخبره أن “يبقى على اتصال وثيق” وأنهما “في هذا معا”. وبعد فترة وجيزة، جرد الملك تشارلز الثالث شقيقه ماونتباتن وندسور من ألقابه الملكية في أكتوبر/تشرين الأول وبدأ عملية طرده من الممتلكات الملكية في وندسور.
لكن أحدث مجموعة من ملفات إبستين قد زادت من التدقيق على العائلة المالكة المشينة. وتظهر ثلاث صور غير مؤرخة الأمير السابق راكعا على ما يبدو أنها امرأة أو فتاة مستلقية على الأرض بكامل ملابسها. لقد تم تنقيح وجهها. في صورتين، تلامس ماونتباتن وندسور بطنها وخصرها؛ وفي الثالثة ينظر إلى الكاميرا وهو على أربع، متكئا على جسدها.
ليس من الواضح متى أو أين تم التقاط الصور؛ لم يتم توفير أي تعليقات أو سياق للصور مع إصدار الوثيقة. ولا تشير الصور ولا رسائل البريد الإلكتروني إلى ارتكاب أي مخالفات.
وواجه ماونتباتن وندسور في السابق ضغوطا لشرح صورة التقطت عام 2001 تظهره وهو يقف مع جيسلين ماكسويل، صديقة إبستين آنذاك والتي أصبحت الآن مدانة بتهريب الأطفال جنسيا، وفيرجينيا جيوفري، المتهمة البارزة بإبستين التي توفيت منتحرة في أبريل.
في مذكراتها بعد وفاتها، اتهمت جيوفري مرة أخرى ماونتباتن وندسور بالاعتداء عليها جنسيًا عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها. وكتبت أن ماونتباتن وندسور “يعتقد أن ممارسة الجنس معي هو حقه الطبيعي”. وعلى الرغم من ادعائه أنه لم يقابلها أبدًا، ورد أن ماونتباتن وندسور دفع ملايين الدولارات لجوفري في عام 2022 لتسوية دعوى مدنية رفعتها ضده. لقد نفى مرارًا وتكرارًا جميع مزاعم ارتكاب مخالفات وقال إنه لم يشهد أو يشتبه في أي من السلوكيات التي اتُهم إبستين بارتكابها.
تحتوي أحدث وثائق إبستين أيضًا على تبادل عبر البريد الإلكتروني بين إبستاين وماونتباتن وندسور في أغسطس 2010، حيث دعا الممول العائلة المالكة للقاء “صديق” – تم حجب اسمه – لتناول العشاء في لندن. رد ماونتباتن وندسور بأنه “سيسعد برؤيتها” وطلب من إبستاين تقديم تفاصيل الاتصال الخاصة به. ثم يصف إبستاين المرأة بأنها روسية تبلغ من العمر 26 عامًا وأنها “ذكية وجميلة وجديرة بالثقة”، ويؤكد أن لديها البريد الإلكتروني الخاص بماونتباتن وندسور.
قالت شرطة تايمز فالي يوم الثلاثاء إنها على علم بـ “التقارير المتعلقة بامرأة قيل إنها نُقلت إلى عنوان في وندسور في عام 2010 لأغراض جنسية”، وأنها تعمل على تقييم المعلومات. ليس من الواضح ما إذا كانت الشرطة تشير إلى نفس المرأة المشار إليها في تبادل البريد الإلكتروني.
وقالت الشرطة: “إننا نأخذ أي تقارير عن جرائم جنسية على محمل الجد ونشجع أي شخص لديه معلومات على التقدم”. “في هذا الوقت، لم يتم إبلاغ شرطة تيمز فالي بهذه الادعاءات من قبل المحامي أو موكله”.
وفي نوفمبر/تشرين الثاني، طلب الديمقراطيون في لجنة الرقابة بمجلس النواب من مونتباتن وندسور الحضور إلى واشنطن للإدلاء بشهادته كجزء من تحقيق اللجنة في قضية إبستين. وعلى الرغم من أن ماونتباتن وندسور لم يستجب للطلب في ذلك الوقت، إلا أن ستارمر حث يوم السبت الأمير السابق على تقديم نفسه للاستجواب.
قال ستارمر: “يجب على أي شخص لديه معلومات أن يكون مستعدًا لمشاركة هذه المعلومات بأي شكل يُطلب منه القيام بذلك”. “لا يمكنك أن تركز على الضحية إذا لم تكن مستعدًا للقيام بذلك”.
ولم تصدر العائلة المالكة بيانًا بشأن آخر ما تم الكشف عنه. وفي قمة عقدت في دبي يوم الثلاثاء، قال الأمير إدوارد، شقيق تشارلز ومونتباتن وندسور، لشبكة CNN: “من المهم حقًا أن نتذكر الضحايا دائمًا”. ولم يدلي بمزيد من التعليقات.
كما تم ذكر سارة فيرجسون، زوجة ماونتباتن وندسور السابقة، والمعروفة باسم “فيرجي”، عدة مرات في أحدث مجموعة من الملفات، على الرغم من أن هذا لا يشير إلى ارتكاب أي مخالفات. تم إسقاط فيرجسون العام الماضي من منصب الراعي أو السفيرة لدى العديد من الجمعيات الخيرية البريطانية بعد أن أظهرت وثائق سابقة أنها وصفت إبستين بـ “صديقتها العليا”. وفي ذلك الوقت، قال متحدث باسم فيرجسون إنها تأسف لارتباطها بإيبستين.
لكن الوثائق الأخيرة هي دليل آخر على عمق العلاقة بينهما. في أغسطس 2009، أرسلت فيرجسون، دوقة يورك آنذاك، بريدًا إلكترونيًا تشكر فيه إبستين، وتروج لوسائل الإعلام والأزياء التي قالت إنها تريد الآن العمل معها.
“في أسبوع واحد فقط، بعد تناول الغداء، يبدو أن الطاقة قد ارتفعت. كتبت: “لم أتأثر أبدًا بلطف الأصدقاء (كذا)”. “شكرًا لك جيفري لكونك الأخ الذي طالما تمنيته”.
وفي يناير 2010 كتبت: “أنت أسطورة. أنا حقا لا أملك الكلمات لوصفها، حبي، امتناني لكرمك ولطفك. Xx أنا في خدمتك. فقط تزوجيني
ويبدو أن رسائل البريد الإلكتروني تشير أيضًا إلى أن إبستين أراد استخدام فيرغسون للمساعدة في تبرئة اسمه. في إحدى رسائل البريد الإلكتروني غير المؤرخة، كتب إبستين إلى مايك سيتريك، رئيس شركة إدارة الأزمات Sitrick and Company، التي استعانت بها شركة إبستين للمحاماة. وكتب: “أود منك أن تقوم بصياغة بيان يمكن لفيرجي أن يصدره في عالم مثالي”. وقال سيتريك لشبكة CNN إنه لم يتصل بفيرغسون أو ممثليها بشكل مباشر.
في رسالة بالبريد الإلكتروني في مارس/آذار 2011 إلى سيتريك واثنين آخرين، كتب إبستاين: “أعتقد أن فيرغي يستطيع الآن أن يقول إنني لست طفلاً”. ورداً على ذلك، قال سيتريك إن هناك “استراتيجية” “لجعل الصحف تتوقف عن وصفك بالشاذ جنسياً للأطفال وكشف الحقيقة”، وكان أحد التكتيكات هو “إجبار فيرغي على التراجع”.
وفي الشهر التالي، كتبت فيرجسون في رسالة بالبريد الإلكتروني إلى إبستاين وجيمس هندرسون، المتحدث باسمها في ذلك الوقت، قائلة إنها “لم تفعل” و”لن” تطلق عليه لقب “P”.
في أكتوبر/تشرين الأول 2009، كتبت إلى إبستين قائلة إنها بحاجة “بشكل عاجل” إلى 20 ألف جنيه إسترليني للإيجار، وأن مالك المنزل “هدد بالذهاب إلى الصحف إذا لم أدفع”.
ولم يكن من الواضح ما إذا كان إبستاين هو من أرسل تلك الأموال. ومع ذلك، في عام 2001، قبل سنوات من طلب فيرغسون، أظهرت الوثائق التي تم إصدارها حديثًا أن إبستين حول للدوقة السابقة مبلغ 150 ألف دولار بعد مساعدتها في جني الأموال من خيارات الأسهم التي اكتسبتها من عملها في شركة Weight Watchers. طلبت CNN من المتحدث باسم فيرجسون التعليق.
وفي مساء يوم الاثنين، أعلنت مؤسسة فيرجسون الخيرية “سارة ترست” أنها ستغلق أبوابها “في المستقبل المنظور” بعد “بضعة أشهر” من المناقشة، وفقًا لوكالة أنباء PA Media البريطانية.
بيتر ماندلسون
تم فصل ماندلسون، المعروف على نطاق واسع في الأوساط السياسية باسم “أمير الظلام” بسبب نهجه المكيافيلي في السلطة، من منصبه كسفير للمملكة المتحدة في واشنطن في سبتمبر / أيلول بسبب الفضيحة المتفاقمة المحيطة بعلاقاته مع إبستين. في ذلك الشهر، أصدر المشرعون الأمريكيون “كتاب عيد ميلاد”، تم إعداده بمناسبة عيد ميلاد إبستاين الخمسين في عام 2003، حيث كتب ماندلسون ملاحظة مكتوبة بخط اليد يصف فيها رجل المال بأنه “أفضل صديق لي”.
كشفت أحدث مجموعة من الوثائق أن ماندلسون يبدو أنه قام بتسريب خطط ضريبية حساسة لحكومة المملكة المتحدة إلى إبستين. وتظهر أيضًا أن شريكه، رينالدو أفيلا دا سيلفا، كان يتلقى منه بانتظام مدفوعات لم يكشف عنها.
في سبتمبر 2009، أرسل دا سيلفا – الذي تزوج ماندلسون في عام 2023 بعد ثلاثة عقود معًا – بريدًا إلكترونيًا إلى إبستاين ليطلب 10000 جنيه إسترليني للمساعدة في تمويل دورة علاج العظام. رد إبستين: “سأقوم بتحويل مبلغ القرض الخاص بك على الفور (كذا).”.
في أبريل 2010، أرسل دا سيلفا بريدًا إلكترونيًا إلى إبستاين مرة أخرى، وشاركه تفاصيله المصرفية. وأرسل إبستاين الرسالة إلى محاسبه ريتش كان، مضيفًا: «أرسل 13 ألف دولار».
في الشهر نفسه، طلب إبستاين من خان أن “يرسل ألفي دولار شهريًا إلى رينالدو”. وعندما سأله خان عما إذا كان هذا بالإضافة إلى المبلغ الأصلي البالغ 13 ألف دولار، أجاب إبستاين: “لا بعد إعادة التفكير (هكذا) أرسل 4000 دولار فقط”.
في أكتوبر من ذلك العام، سأل ماندلسون إبستاين مازحًا: «هل أوقفت غواصة رينالدو نهائيًا؟!» قد أضطر إلى إخراجه للعمل في الشوارع
ويبدو أن السجلات المالية التي نشرتها وزارة العدل حديثا تظهر أيضا أن ماندلسون نفسه ربما تلقى مدفوعات يبلغ مجموعها 75 ألف دولار من إبستاين بين عامي 2003 و 2004. وقال متحدث باسم ماندلسون لوسائل الإعلام البريطانية إنه لا السفير السابق ولا دا سيلفا “لديهما أي سجل أو ذكريات عن تلقي مدفوعات في عامي 2003 و 2004 أو يعرفان ما إذا كانت الوثائق صحيحة”.
وكشفت أحدث الملفات أيضًا أن ماندلسون يبدو أنه قام بتسريب وثيقة حساسة من حكومة المملكة المتحدة إلى الممول عندما كان وزيرًا للأعمال في عام 2009. ودعت المذكرة، المكتوبة لرئيس الوزراء آنذاك جوردون براون، إلى بيع أصول بقيمة 20 مليار جنيه إسترليني للمساعدة في تخفيف عبء الديون البريطانية في أعقاب الأزمة المالية عام 2008، وكشفت عن خطط السياسة الضريبية لحزب العمال.
وفي ديسمبر/كانون الأول من عام 2009، تبادل ماندلسون وإيبستين أيضاً رسائل البريد الإلكتروني حول خطط بريطانيا لفرض ضريبة إضافية على مكافآت المصرفيين ــ وهو إجراء عقابي لمرة واحدة في أعقاب الانهيار. وفي رسالة بالبريد الإلكتروني من إبستاين سأله عما إذا كان “جيمي” ــ ربما في إشارة إلى جيمي ديمون، الذي كان آنذاك ولا يزال يشغل منصب الرئيس التنفيذي لبنك جيه بي مورجان تشيس ــ ينبغي أن ينادي بـ “حبيبي”، ومن المرجح أن يلقبه أليستير دارلينج، ثم وزير المالية البريطاني “مرة أخرى”. ردا على ذلك، يبدو أن ماندلسون يقترح أن يتصل إبستاين بدارلينج مرة أخرى ويهدده بشكل معتدل، وذكرت هيئة الإذاعة البريطانية أن دارلينج أجرى في وقت لاحق مكالمة هاتفية “مؤلمة وغاضبة” مع ديمون.
وفي تبادل آخر، في مايو 2010، بدا أن ماندلسون أبلغ إبستاين بأن الاتحاد الأوروبي يخطط لخطة إنقاذ بقيمة 500 مليار يورو لإنقاذ اليورو. كتب إبستاين: “أخبرتني المصادر أن خطة الإنقاذ بقيمة 500 مليار يورو، تكاد تكون كاملة”. وبعد فترة وجيزة، رد ماندلسون: “سيتم الإعلان عن SD الليلة”. وكان ماندلسون قد شغل سابقاً منصب المفوض الأوروبي للتجارة بين عامي 2004 و2008.
وفي يوم الأحد، أعلن ماندلسون، وهو عضو أيضًا في مجلس اللوردات، استقالته من حزب العمال، قائلاً إنه لا يريد التسبب في “المزيد من الإحراج” للحزب. كما اعتذر “للنساء والفتيات اللاتي كان ينبغي أن تُسمع أصواتهن قبل فترة طويلة من الآن”. ولم تتمكن سي إن إن من الاتصال بمندلسون للحصول على مزيد من التعليق.
قالت شرطة العاصمة لندن، اليوم الاثنين، إنها تلقت عددا من التقارير المتعلقة بسوء السلوك المزعوم في منصب عام بعد الإصدار الأخير. وذكرت وسائل الإعلام الفلسطينية يوم الثلاثاء أن ماندلسون سيواجه تحقيقا جنائيا في مزاعم بأنه قام بتسريب معلومات حساسة للسوق من داونينج ستريت إلى إبستاين.
وكتب رئيس الوزراء البريطاني السابق جوردون براون، الذي عمل ماندلسون في حكومته كوزير للأعمال، إلى شرطة العاصمة لندن لتقديم معلومات تتعلق بالكشف المزعوم عن معلومات حساسة، وفقًا للسلطة الفلسطينية.
وقالت قائدة الشرطة إيلا ماريوت: “ستتم مراجعة جميع التقارير لتحديد ما إذا كانت تستوفي الحد الجنائي للتحقيق”.
وقال رئيس مجلس الشيوخ بالبرلمان البريطاني اليوم الثلاثاء إن ماندلسون سيستقيل أيضا من مجلس اللوردات يوم الأربعاء.
