“يحتاج الشعب الأمريكي إلى أن يفهم أن الاحتفال مع السيد إبستين ليس جريمة”.
ربما كان نائب المدعي العام تود بلانش على حق، نظراً لارتفاع مستوى الأدلة المطلوبة للمحاكمة.
لكن تعليقه يوم الاثنين على قناة فوكس نيوز تجاهل بقسوة ضحايا جيفري إبستين الذي ترك مع صدمة مدى الحياة بعد أن تم الاتجار به في فلكه الدنيء.
كما أنها لا تستوعب بشكل كامل الآثار الأوسع لجبل جديد من الإفصاحات الصادرة عن وزارة العدل.
عدة ملايين من الوثائق تفتح الطبقة العليا من شبكة إبستاين الاجتماعية والتجارية الممتدة على مستوى العالم. كان الممول المشين هو القيّم والنسيج الضام لدائرة النخبة المفتوحة أمام أصحاب الثروة والشهرة والسلطة والنفوذ.
وشملت اتصالاته على مر السنين رئيساً أميركياً سابقاً وآخر حالياً؛ الأمير، ولية العهد، ووزراء مجلس الوزراء والوزراء؛ وعمالقة الأعمال والترفيه والقانون والخدمات المصرفية والدبلوماسية. وتنتشر الآن في أوروبا فضائح ذات صلة تهدد السلالات الملكية والحكومات.
لقد حكمنا أصدقاء إبستين السابقون ورفاقه ورفاقه في تناول الطعام وقاموا ببناء اقتصاد يثريهم ويهمش الكثير منا. لقد ظهروا على شاشات التلفاز لدينا، أو امتلكوا فرقًا رياضية، أو باعوا لنا سلعًا استهلاكية. لقد كتبوا أنظمة تشغيل برمجية تدعم الحياة الحديثة وتفرض مستقبلاً يهيمن عليه الذكاء الاصطناعي.
وبينما احتفل العاشق مع إبستاين في العصر الذهبي عندما انقلب القرن العشرين إلى القرن الحادي والعشرين، كان العديد من الأميركيين الذين ليسوا في النادي يموتون في حروب خارجية أو يكافحون من أجل البقاء قادرين على سداد ديونهم خلال ويلات الركود الكبير.
دوامة التواصل الاجتماعي
إن مقولة سكوت فيتزجيرالد القائلة بأن “الأغنياء جدًا … مختلفون عنك وعني” تؤكدها الدوامة غير العادية للمناسبات الاجتماعية والاجتماعات والمؤتمرات التي استخدمها إبستين في تعريف شبكته. لقد كانت عبارة عن دائرة ساحرة من اليخوت، ووجبات الغداء، وحفلات العشاء، والطائرات الخاصة، ورفاق المسافرين المتحمسين.
وقال النائب الديمقراطي رو خانا، الذي ساعد في فرض نشر الملفات، لبرنامج “لقاء مع الصحافة” على شبكة إن بي سي: “لديك بعض من أكثر الأفراد ثراءً، وقادة التكنولوجيا، وقادة المال، والسياسيين، جميعهم متورطون بطريقة ما، بعد أن أرسلوا له بريدًا إلكترونيًا، ويريدون الذهاب إلى جزيرة إبستين، مع العلم أن إبستين كان شاذًا للأطفال”.
قال العديد من الشخصيات البارزة، بما في ذلك الرئيس السابق بيل كلينتون والرئيس دونالد ترامب، إنهم قطعوا العلاقات مع إبستين قبل سنوات من ظهور جرائمه وجرائمه المزعومة التي لم تتم محاكمتها، ويقولون إنهم لا يعرفون شيئًا عنها. ولم يتم توجيه أي اتهام جنائي لأي منهما فيما يتعلق بإبستاين، ولم تقدم السلطات أي دليل على ارتكاب أي مخالفات.
ومع ذلك، في الوقت نفسه، رسمت لوائح الاتهام المقدمة ضد إبستاين ومحاكمة شريكته غيسلين ماكسويل عالمًا من الفساد؛ تم إغراء العشرات من الفتيات واستغلالهن وإساءة معاملتهن في منازله في مانهاتن وبالم بيتش بولاية فلوريدا.
كل من يعرف إبستين كان لديه تجربته الخاصة. ولكن من السذاجة الاعتقاد بأن بعض الأشخاص الأكثر تطوراً في العالم الذين ارتبط بهم لم يكن لديهم أي شك في ميوله. هل هذه حالة أشخاص في دائرة إبستين يتبنون موقف العمى المتعمد؟ وإذا كان الأمر كذلك، فما هو الدين الذي يدينون به الآن للضحايا الذين تغيرت حياتهم إلى الأبد؟
ما هو الالتزام الذي يتحمله الأقوياء تجاه أولئك الذين يتمتعون بسلطة ضئيلة أو معدومة ــ مثل الفتيات الصغيرات اللاتي أُجبرن على تقديم خدمات التدليك وممارسة الجنس لإبستين؟
الأسئلة حادة بشكل خاص لأن الملفات التي تم الكشف عنها حديثًا تظهر الكثير من التواصل الاجتماعي والتواصل بين إبستين وبعض أصدقائه بعد إطلاق سراح إبستاين من السجن في عام 2009. وقد قضى 13 شهرًا بعد اعترافه بالذنب في تهمتين بالدعارة على مستوى الولاية في فلوريدا في صفقة أنقذته من الملاحقة الفيدرالية.
فكرة أن لا أحد يعرف أي شيء يبدو من الصعب تصديقها.
ففي عام 2002، قال ترامب لمجلة نيويورك إنه يعرف إبستاين منذ 15 عاما وأنه كان “رجلا رائعا”. وأضاف ترامب: “يقال إنه يحب النساء الجميلات بقدر ما أحبه، والعديد منهن أصغر سنا. لا شك في ذلك – يستمتع جيفري بحياته الاجتماعية
(قال ترامب إنه اختلف فيما بعد مع إبستاين).
وفي رسالة غريبة نشرتها منظمة “تروث سوشال” ليلة عيد الميلاد عام 2025، بدا ترامب وكأنه يشير ضمنا إلى أنه يعرف المزيد، وخص بالذكر “العديد من الأوغاد الذين أحبوا جيفري إبستين، وأعطوه حزما من المال، وذهبوا إلى جزيرته، وحضروا حفلاته، واعتقدوا أنه أعظم رجل على وجه الأرض، ثم “أسقطوه مثل الكلب” عندما أصبحت الأمور ساخنة للغاية”.
يوم الثلاثاء، أعلن ترامب أن “الوقت قد حان حقا لكي تنخرط البلاد في شيء آخر حقا”. وأضاف: “كما تعلمون، الآن بعد أن لم يظهر أي شيء عني، بخلاف أنها كانت مؤامرة ضدي، حرفيا، من قبل إبستين وأشخاص آخرين”.
لكن الرئيس رفض الإجابة على أسئلة مراسلة سي إن إن كايتلان كولينز في المكتب البيضاوي حول غياب العدالة لضحايا إبستين.
تُظهر الملفات التي تم إصدارها حديثًا أنه في حين بدا أن بعض شركاء إبستاين منجذبون لإمكانية مقابلة الشابات والجنس، إلا أنه كان أيضًا في مركز شبكة أوسع من التأثير والتواصل الاجتماعي. الحقيقة الأخيرة قد تقترح في النهاية إجابات على أحد ألغاز القضية: كيف بنى مثل هذه الثروة الهائلة؟
كان إبستين يوسع دائرته بوعي وبشكل مستمر ويسعى إلى المزيد من العلاقات.
في عام 2013، على سبيل المثال، أجرى أحد المحادثات العديدة مع رئيس شركة تسلا، إيلون موسك. سأل إبستين أحد معارفه عبر البريد الإلكتروني إذا كان لديه “أي خطط” لحضور الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2013، وأخبره أن “العديد من الأشخاص المثيرين للاهتمام يأتون إلى المنزل”. فأجاب ماسك أن شركته سبيس إكس كانت على وشك إطلاق “الصاروخ الأكثر تقدما في التاريخ”. وأضاف: “السفر إلى نيويورك لرؤية دبلوماسيي الأمم المتحدة لا يفعلون شيئا سيكون استخداما غير حكيم للوقت”.
رد إبستاين، ملمحًا بقوة إلى أن اللقاء كان للقاء النساء. يبدو أن المسك لم يرد.
وفي رسالة بريد إلكتروني أخرى، أعرب ” ماسك ” عن رغبته الواضحة في حضور الحفل “الأكثر وحشية” على جزيرة إبستاين. وقد نفى ماسك الذهاب إلى الجزيرة أو حضور مثل هذه الحفلة.
انتشرت شبكة اتصالات إبستين في جميع أنحاء العالم. وفي الخارج، هناك حاليًا حسابات أكثر جدية لرفاقه السابقين مقارنة بالولايات المتحدة.
الضحية الأبرز في الخارج لمجموعة عمليات الإفراج الأخيرة هو بيتر ماندلسون، الوزير البريطاني السابق الذي تم فصله سابقًا من منصبه سفيرًا في واشنطن بسبب علاقاته مع إبستين. والآن يواجه تحقيقاً جنائياً بسبب مزاعم بأنه سرب معلومات حكومية حساسة للسوق إلى صديقه في ذروة الأزمة المالية ــ وهو الأمر الذي كان بمثابة غبار الذهب بالنسبة لاتصالات إبستاين في وول ستريت. وتهدد الفضيحة حكومة رئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر الضعيفة.
هزت ملحمة إبستين العائلة المالكة البريطانية أيضًا. وكان الأمير السابق أندرو قد قام بالفعل بتسوية قضية اعتداء جنسي مع الراحلة فيرجينيا جيوفري، التي تاجر بها إبستين. أدت الاكتشافات المستمرة إلى قيام الملك تشارلز الثالث بتجريد أخيه من ألقابه الملكية ونفيه إلى ملكية ملكية نائية. وقال ستارمر إن أندرو ماونتباتن وندسور الآن يجب أن يشهد أمام الكونجرس الأمريكي.
تثير شبكة العار التي يمتلكها إبستاين قلق أفراد العائلة المالكة في النرويج بعد نشر رسائل بريد إلكتروني ودودة وموحية أحيانًا بين إبستاين وولي العهد الأميرة ميت ماريت. وقالت الأميرة لشبكة CNN في بيان إنها أظهرت سوء تقدير وتأسف لصداقتها معه. “يجب أن أتحمل مسؤولية عدم التحقيق في خلفية إبستين بشكل أكثر شمولاً، ولأنني لم أدرك عاجلاً أي نوع من الأشخاص كان … إنها مسؤولية يجب أن أتحملها”.
إن السؤال حول ما إذا كان بعض أصدقاء إبستين الآخرين ومعارفه يجب أن يخضعوا لفترة من التفكير العام أصبح موضع تركيز متزايد. وقد يكون له آثار سياسية، حتى لو كان من غير المرجح أن يضغط الكونغرس الجمهوري على وزارة العدل للحصول على مزيد من الإجابات أو للإفراج عن ملايين الملفات التي لا تزال تحتفظ بها.
يمكن لتدفق الفضائح الذي أطلقته ملفات إبستاين أن يساعد ترامب، مؤقتًا على الأقل، والذي يخضع لتدقيق شرس بشأن ما يعرفه.
لقد جادل الرئيس دائمًا بأن أمريكا كانت تقودها عصابة فاسدة من النخب الفاسدة التي تهيمن على السياسة والمالية والفنون. وكلما زاد عدد الناخبين الذين يستنتجون أن المؤسسة بأكملها فاسدة، كلما قل سلوك ترامب المتقلب وأخلاقياته المشكوك فيها مما يجعله ناشزا.
ولا يتطلب الأمر سوى عدد قليل من رسائل البريد الإلكتروني التي تدينهم لإعطاء جزء من التحقق لمنظري المؤامرة اليمينيين المتطرفين الذين جادلوا بالفعل بأن البلاد كانت رهينة لدولة عميقة مريضة غارقة في الانحراف الجنسي.
وبطبيعة الحال، فإن معظم السياسيين والمصرفيين والدبلوماسيين والمشاهير لم يكونوا أصدقاء مع إبستين. يشير المنطق إلى أن العديد من الأشخاص البارزين لا بد أنهم ألقوا نظرة واحدة عليه وركضوا مسافة ميل.
لكن أي شيء يغذي تصورات النخبة الغنية الفاسدة أخلاقيا والمتاجرة بالنفوذ يمكن أن يغذي السخرية من الحياة العامة والشعبوية التي تهاجم الديمقراطية الأمريكية بالفعل – حتى بعد ترك ترامب لمنصبه.
لقد رحل إبستاين منذ فترة طويلة، بعد أن انتحر في السجن عام 2019 وترك رفاقه السابقين المشهورين للإجابة على جرائمه.
ولا يجوز لمن اشترك معه أن يشترك في المسؤولية الجنائية. ولكن كم منهم كان متواطئا أخلاقيا؟
