كان لدى جيفري إبستين رسالة أراد إيصالها إلى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين.
كان ذلك في يونيو/حزيران 2018 – بعد حوالي عام من وفاة سفير روسيا لدى الأمم المتحدة فيتالي تشوركين فجأة، وكان تشوركين هو الشخص الذي التقى به إبستين بانتظام في نيويورك، وفقًا للوثائق الجديدة الصادرة عن وزارة العدل، حتى أن إبستين عرض مساعدة نجل تشوركين، مكسيم، في الحصول على وظيفة في شركة لإدارة الثروات في نيويورك.
الآن كان إبستين يتطلع إلى التحدث مع مسؤول روسي مختلف: وزير الخارجية سيرجي لافروف. في 24 يونيو 2018، أرسل إبستين بريدًا إلكترونيًا إلى السياسي النرويجي ثوربيورن جاغلاند، الذي كان آنذاك أمينًا عامًا لمجلس أوروبا، قائلاً: “أعتقد أنك قد تقترح على بوتين، أن لافروف، يمكنه الحصول على نظرة ثاقبة حول التحدث معي”. اعتاد تشوركين حيويته لكنه مات. ؟!”.
ورد جاغلاند بأنه سيجتمع مع مساعد لافروف يوم الاثنين التالي ويقترح ذلك.
أجاب إبستين: “كان تشوركين رائعًا”. لقد فهم ترامب بعد ذلك [our] المحادثات. انها ليست معقدة. يجب أن يُرى وهو يحصل على شيء بهذه البساطة
في حين أن اهتمام إبستاين باستكشاف عارضات الأزياء من روسيا وأجزاء أخرى من أوروبا الشرقية قد ظهر سابقًا إلى النور، فإن الإصدار الأخير من الوثائق المتعلقة بالممول الموصوم يقدم رؤية جديدة لمحاولاته التقرب من المسؤولين الروس رفيعي المستوى، بما في ذلك بوتين، الذي حاول إبستاين مقابلته أو التحدث معه عدة مرات.
وأدت المجموعة الجديدة من الوثائق التي تظهر المزيد من اتصالات إبستين مع السياسيين الدوليين، بما في ذلك المسؤولين الروس، إلى مزيد من التكهنات حول دوافع الملياردير. وقال رئيس الوزراء البولندي دونالد توسك في اجتماع لمجلس الوزراء هذا الأسبوع إن بلاده ستبدأ تحقيقا في علاقات إبستين المحتملة مع المخابرات الروسية.
وقال توسك: “المزيد والمزيد من الأدلة، والمزيد والمزيد من المعلومات، والمزيد والمزيد من التعليقات في الصحافة العالمية، كلها تتعلق بالاشتباه في أن فضيحة الاعتداء الجنسي على الأطفال غير المسبوقة هذه شاركت في تنظيمها أجهزة المخابرات الروسية”.
وأضاف توسك: «لست بحاجة إلى أن أخبركم بمدى جدية الاحتمال المتزايد بأن تكون أجهزة المخابرات الروسية شاركت في تنظيم هذه العملية، بالنسبة لأمن الدولة البولندية». “وهذا لا يعني إلا أنهم يمتلكون أيضًا مواد مساومة ضد العديد من القادة الذين ما زالوا نشطين حتى اليوم”.
ونفى الكرملين الاتهامات بأن إبستين كان جاسوسا لروسيا.
وقال المتحدث باسم الكرملين ديمتري بيسكوف، الخميس، إن “النظرية القائلة بأن إبستين كان تحت سيطرة أجهزة المخابرات الروسية يمكن أن تؤخذ بأي شكل من الأشكال، ولكن ليس على محمل الجد”. وأضاف بيسكوف أنه يجب على المراسلين “ألا يضيعوا الوقت” في التحقيق في مزاعم بأن إبستين له صلات بالمخابرات الروسية.
وحذر محللون لشبكة CNN من أن الوثائق لا تشير إلا إلى محاولة إبستاين التعامل مع شخصيات مؤثرة ووضع نفسه كنوع من اللاعبين الجيوسياسيين.
ولا تشير الوثائق إلى ما إذا كان إبستين قد نجح في التواصل مع الزعيم الروسي.
في 9 مايو 2013، وفقًا للوثائق، كتب إبستاين إلى رئيس الوزراء الإسرائيلي السابق إيهود باراك أن ياغلاند “سيرى بوتين في سوتشي” في 20 مايو، وأن ياغلاند سأل عما إذا كان إبستين مستعدًا للقاء الرئيس الروسي “لشرح كيف يمكن لروسيا هيكلة الصفقات من أجل تشجيع الاستثمار الغربي”.
وأضاف إبستاين في رسالته الإلكترونية إلى باراك: “لم أقابله قط، وأردت أن تعرفه”.
بعد بضعة أيام، أخبر جاغلاند إبستين في 14 مايو 2013، أنه يخطط لتمرير رسالة إلى بوتين نيابة عن إبستين مفادها أن إبستين قد يكون مفيدًا. “لدي صديق يمكنه مساعدتك في اتخاذ الإجراءات اللازمة (ثم يقدمك) ويسأل”. [whether] كتب جاغلاند في رسالة بالبريد الإلكتروني إلى إبستين: “من المثير للاهتمام بالنسبة له أن يلتقي بك”.
أجاب إبستاين: “إنه في وضع فريد للقيام بشيء عظيم، مثلما فعل سبوتنيك في سباق الفضاء، يمكنك أن تقول له إنني وأنا قريبان، وأنني أنصح جيتس”. هذا أمر سري، . سأكون سعيدًا بلقائه، ولكن لمدة ساعتين أو ثلاث ساعات على الأقل، وليس أقل من ذلك
من خلال متحدث رسمي، وصف الملياردير بيل جيتس علنًا لقاء إبستين بأنه “خطأ فادح في الحكم” لكنه نفى أي سلوك غير لائق.
لكن في رسالة بريد إلكتروني أخرى إلى باراك بتاريخ 21 مايو/أيار 2013، ادعى إبستاين، دون تقديم دليل، أنه رفض طلبًا من بوتين للقاء خلال مؤتمر اقتصادي روسي في سان بطرسبرج. وقال إبستين إنه إذا أراد بوتين مقابلته، فإنه “سيحتاج إلى تخصيص الوقت الحقيقي والخصوصية”. (من غير الواضح ما إذا كان بوتين قد طلب بالفعل مقابلة إبستين).
وتواصلت شبكة “سي إن إن” مع الكرملين للتعليق على مراسلات إبستاين مع باراك.
وبعد أكثر من عام، في يوليو 2014، تشير رسالة بريد إلكتروني إلى إبستاين إلى أنه كان لديه اجتماع مقرر مع بوتين ودعا مؤسس LinkedIn للانضمام. كتب جوي إيتو، مدير مختبر الوسائط بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، إلى إبستاين قائلاً: “لم أتمكن من إقناع ريد بتغيير جدول أعماله للذهاب للقاء بوتين معك”. ؛-)â€
أصدر إيتو سابقًا اعتذارًا عن ارتباطه بإبستاين وعن قبول تمويل مختبر الوسائط بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
جاءت بعض اتصالات إبستاين مع شخصيات روسية بارزة في وقت حساس في العلاقات بين الولايات المتحدة وروسيا ــ بعد أن اتهم مجتمع الاستخبارات الأميركي روسيا بالتدخل في الانتخابات الرئاسية عام 2016، والتي فاز بها دونالد ترامب.
في يونيو 2018، أرسل جاغلاند بريدًا إلكترونيًا إلى إبستاين أعرب فيه عن أمله في البقاء في مقر إقامته في باريس وأنه سيأتي من موسكو، حيث خطط للقاء بوتين ولافروف وديمتري ميدفيديف، رئيس وزراء روسيا آنذاك.
أجاب إبستين: “أنا آسف لأنني لست معك لمقابلة الروس”.
وأعلنت وحدة التحقيق النرويجية “كوككريم” يوم الخميس أنها فتحت تحقيقًا في قضية ياغلاند بناءً على المعلومات الواردة في وثائق إبستاين.
وفي بيان، قال محامي جاغلاند، أندرس بروسفيت، إن موكله سيتعاون مع التحقيق ويقدم “النتائج الرئيسية والوثائق ذات الصلة” إلى الوكالة. وقال بروسفيت: “بناء على ما اكتشفناه حتى الآن، ما زلنا واثقين من النتيجة”.
ونفى جاغلاند ارتكاب أي مخالفات تتعلق بإبستاين.
تشير الوثائق إلى أن إبستين كان على علاقة وثيقة مع روسي واحد على الأقل كان له علاقات مع جهاز الأمن الفيدرالي الروسي – جهاز الأمن الرئيسي في روسيا وخليفته الكي جي بي. وأشار إبستاين إلى سيرجي بيلياكوف، الذي قالت وكالة الأنباء الروسية الحكومية تاس إنه تخرج من أكاديمية جهاز الأمن الفيدرالي في موسكو في عام 1999، باعتباره “صديقي العزيز للغاية” في رسالة بالبريد الإلكتروني عام 2015 إلى الملياردير صاحب رأس المال الاستثماري بيتر ثيل.
وتظهر الوثائق أن إبستاين عرض تقديمه إلى بيلياكوف، الذي كان يدير مؤسسة منتدى سانت بطرسبرغ الاقتصادي في ذلك الوقت، والمسؤول عن تنظيم أكبر مؤتمر اقتصادي في روسيا.
بعد حضور المنتدى الاقتصادي الدولي في سانت بطرسبرغ (SPIEF) في عام 2015، أبلغ باراك، رئيس الوزراء الإسرائيلي السابق، إبستين أنه التقى بالعديد من المسؤولين الروس، بما في ذلك لافروف؛ ورئيسة البنك المركزي الروسي إلفيرا نابيولينا؛ والعديد من رؤساء البنوك الروسية الآخرين.
وكتب باراك في رسالة بالبريد الإلكتروني إلى إبستاين: “شكرًا على (وضع) الأمر برمته معًا”.
وقال مكتب باراك لشبكة CNN في بيان، إن زيارات رئيس الوزراء الإسرائيلي السابق إلى SPIEF “كانت دائمًا بدعوة” من مكتب بوتين. وقال البيان إن إبستاين كان مهتما بالشؤون الروسية وبالاجتماع مع بوتين، لكن باراك “لم يثير قط” اسم إبستاين أمام الكرملين لكنه “ناقش معه في بعض الأحيان” الشؤون العالمية و”ذكر بعض الأشخاص الذين التقى بهم”.
في حوار جرى عام 2016 بين بيلياكوف وإبستاين، أخبر بيلياكوف إبستاين أنه بدأ منصبًا جديدًا مع صندوق الاستثمار المباشر الروسي (RDIF) – صندوق الثروة السيادية للبلاد – وأنه كان يتطلع إلى جذب الاستثمار للمشاريع الروسية.
‹‹سأفعل أي شيء [that] “إنه مفيد لك”، كتب إبستاين إلى بيلياكوف في بريد إلكتروني آخر في وقت لاحق من نفس الأسبوع.
كما لجأ إبستاين إلى بيلياكوف طلبًا للمساعدة مرة واحدة على الأقل. في مراسلة عام 2015، كتب إبستاين إلى بيلياكوف أن “فتاة” روسية من موسكو كانت تحاول ابتزاز “مجموعة من رجال الأعمال الأقوياء” في نيويورك وأن “هذا أمر سيء بالنسبة للأعمال التجارية لجميع المعنيين”. ثم أخبر إبستين بيلياكوف عندما وصلت المرأة إلى نيويورك وفي أي فندق كانت تقيم، متسائلا: “اقتراحات؟”.
تحاول CNN الاتصال ببيلياكوف وتواصلت مع صندوق الاستثمار المباشر الروسي للتعليق.
وادعى إبستاين أيضًا أنه يقدم المشورة للأوليغارشي الروسي أوليغ ديريباسكا. في رسالة بريد إلكتروني عام 2018 مع جيد زيتلين، الرئيس التنفيذي السابق لشركة كوتش والمستثمر الخاص، شكر زيتلين إبستاين على “أفكاره بشأن ديريباسكا”، الذي فرضت عليه الولايات المتحدة عقوبات قبل شهر واحد فقط. ثم أرسل إبستاين المراسلات إلى ستيف بانون، كبير الاستراتيجيين السابق لترامب.
كتب إبستاين إلى بانون: “فقط أبقيك على اطلاع”.
تشير رسالة بريد إلكتروني من نوفمبر 2010 مدرجة في الملفات إلى جهد قام به شخص يدعي أنه مساعد لإبستين يحاول ترتيب لقاء بين إبستاين وشخص يشار إليه باسم “أوليغ”.
“أكتب لأرى ما هي احتمالات لقاء إيفري وأوليج في موسكو الأسبوع المقبل الثلاثاء أو الأربعاء؟” أو = من المحتمل أن يكون لدى أوليغ خطط للتواجد في باريس الأسبوع المقبل؟‘‘ كتب ذلك الشخص. تم تنقيح أسماء كل من المرسل والمستلم في الملفات التي تم إصدارها.
من غير الواضح ما إذا كان إبستين وديريباسكا على اتصال أو التقيا على الإطلاق. وقال المتحدث باسم ديريباسكا لبلومبرج إنه لا يعرف إبستين شخصيا؛ وقد تواصلت CNN للحصول على تعليق.
روسية أخرى في فلك إبستاين هي ماشا دروكوفا بوشر، وهي صاحبة رأس مال مغامر تبلغ من العمر 37 عامًا وكانت دعاية لإبستاين في عام 2017، وساعدته في أعقاب إدانته عام 2008 بتهمة التحريض على الدعارة. وكانت بوشر معروفة في روسيا كعضو في ناشي، وهي مجموعة شبابية مؤيدة لبوتين، حيث حصلت على برنامجها التلفزيوني الخاص. ظهرت في فيلم وثائقي عام 2012 عن الحركة بعنوان “قبلة بوتين”، في إشارة إلى لحظة شهيرة عندما قبلت بوتين على خده.
وقالت بوشر منذ ذلك الحين إنها تركت الحركة وتخلت عن جنسيتها الروسية في عام 2022 بعد غزو أوكرانيا.
يبدو أن هناك علاقة وثيقة بين هي وإبستين. في عام 2017، سألت إبستاين في رسالة بالبريد الإلكتروني عما إذا كان قد سمع أي شيء عن العقوبات المحتملة على الشركات التي تجري أبحاثًا وتطويرًا في روسيا لأن ذلك قد يؤثر على “بعض الأصدقاء الجيدين”. ثم أخبرها أنه سيقدمها إلى ثيل.
أرسل بوشر في وقت لاحق مقاطع فيديو لإبستاين عن غنائها وأخبره أنها “تم إعادة شحن طاقتها” من عدم “تعاطي أي مواد لفترة من الوقت”. ونسبت الفضل إلى إبستاين لمساعدتها في تأسيس صندوق Day One Ventures الخاص بها في عام 2018.
قالت في رسالة نصية عام 2019 إلى إبستين: “كنت أفكر في كل الأشياء الجيدة التي علمتني إياها”. “لن أقوم أبدًا بإنشاء صندوقي بدون الأفكار والمعرفة التي شاركتها معي وأنا أحب عملي كثيرًا. شكرًا لكونك صديقًا رائعًا جيفري!».
في عام 2022، ذكرت صحيفة واشنطن بوست أن عروض بوشر للمستثمرين تفاخرت بعلاقاتها مع القلة الروسية، لكنها رفضت تلك الادعاءات ونفت حصولها على أي تمويل روسي.
ولم تستجب بوشر لطلب CNN للتعليق على علاقاتها بإبستاين. لم يستجب ثيل لطلبات التعليق على هذه القصة.
في حين أنه ليس من الواضح بالضبط عدد المرات التي سافر فيها إبستين إلى روسيا، إلا أن سجلات الرحلات الجوية التي حللتها شبكة CNN ونشرتها وزارة العدل تؤكد أنه زار البلاد بالفعل. سافر إبستاين وجيسلين ماكسويل إلى روسيا في الفترة ما بين 22 و24 نوفمبر 2002، حيث سافرا من كوبنهاجن إلى مطار فنوكوفو بموسكو على متن طائرة إبستاين الشخصية، وفقًا لسجلات الرحلات الجوية ورسالة بريد إلكتروني عام 2018 نشرتها وزارة العدل. ثم طار الزوجان إلى سان بطرسبرج، وهبطا في مطار بولكوفو في نفس اليوم. ثم، في 24 نوفمبر/تشرين الثاني، يظهر سجل الرحلة أن كلاهما غادرا على نفس الطائرة إلى أيرلندا.
تظهر صورة تم تحميلها على حساب إستير دايسون على موقع فليكر في عام 2005 إبستاين في ساروف، روسيا، وهو يقف أمام كوخ أندريه ساخاروف. عمل ساخاروف على القنبلة الهيدروجينية السوفيتية وأصبح يعرف فيما بعد بالمنشق. الصورة التي تم تحديد موقعها الجغرافي بواسطة CNN تحمل طابعًا زمنيًا بتاريخ 28 أبريل 1998، على الرغم من أن CNN لا يمكنها التحقق بشكل مستقل من تاريخ التقاطها.
وأكد دايسون، الذي كان يشارك في شركات ناشئة في أوروبا الشرقية وروسيا في ذلك الوقت، صحة الصورة. ساروف هي مدينة روسية تضم مركزًا مغلقًا للأبحاث النووية – وكان من المعروف أن إبستاين كان لديه اهتمام كبير بالعلوم والتكنولوجيا.
وفي وقت لاحق، أعاد إبستين تقديم طلب للحصول على تأشيرة روسية في عام 2018، وفقًا لرسائل البريد الإلكتروني الصادرة عن وزارة العدل. وتشير رسالة بريد إلكتروني أخرى إلى أن فريقه سأل عن تحويل تأشيرته الروسية الصالحة إلى جواز سفر جديد في مارس 2019، قبل أشهر فقط من اعتقاله بتهم فيدرالية تتعلق بالاتجار الجنسي بالقاصرين.
ساهم في هذا التقرير ناثان هودج وفريدة السباعي من سي إن إن.
