“Khaike Paan Banaras Wala” لم يكن في الأصل في فيلم Don.
كفيلم وكحدث ، يعد Amitabh Bachchan’s Don (1978) أحد أكثر الأفلام شهرة في بوليوود ، مع قصة تبرر طبعة جديدة من بطولة أكبر نجم في الجيل القادم ، شاه روخ خان. إلى جانب الحوارات والأغاني والمشاهد التي أصبحت جزءًا من ثقافة البوب ، كان للفيلم حصته العادلة من الجدل والحكايات المثيرة للاهتمام. أضاف غنائي سمير إلى تلك القائمة مؤخرًا عندما كشف القصة وراء الأغنية “خايك بان“وكيف لم تكن الأغنية جزءًا من الفيلم ، لكنها وصلت بطريقة ما إلى المباراة النهائية.
أثناء حديثه إلى بي بي سي الهندية ، انفتح سمير عن حياته المهنية وأيضًا أعمال والده ، غنائي الأسطوري أنجان. أثناء مناقشة تعاون والده مع Big Stars و Composers والمخرجين ، تحدث Sameer عن Don وقال إن الأغنية “خايك بانلقد ولدت في الواقع من الانتقادات من جاويد أختار ومانوج كومار. قال: “الحقيقة هي أن الأغنية لم تكن أبدًا في الفيلم. عندما شاهدت مانوج كومار وجاويد أختار الفيلم لأول مرة ، ظنوا أن النصف الثاني من الفيلم كان يجر. قالوا إن الفيلم كان لديه الكثير من العمل ولا يريح على الإطلاق. لذلك اقترح كلاهما أنه ينبغي أن تكون هناك أغنية في مكان ما ، ولهذا اتصلتوا بأبي.”
اقرأ أيضًا: “David Dhawan Made Sarkai Lo Khatiya Vulgar”: يدافع غنائي Sameer عن أغنية Govinda ، يلقي باللوم
عند الحديث عن الجوانب الفنية للأغنية والعملية التي مر بها والده أثناء كتابة المسار ، قال سمير ، “لذلك كان لديهم بالفعل أغنية ذات خصائص مماثلة في الفيلم ، والتي كانت”نعم هاي بامباي ناجاريا‘ شعر والدي أن الأغنية كانت بالفعل نجاحًا كبيرًا. وبالتالي ، قرر كتابة أغنية مماثلة ، ثم كتب “خايك بان‘ كان Kalyanji-Anandji يعتقد في البداية أن أغنية عن بان لم يكن سيعمل ، لكن جاويد سهاب أخبرهم أن الأغنية يجب أن تكون هناك ، بغض النظر عن ماذا. ” ثم أضاف أن إقناع الجميع كان نصف المعركة فاز فقط ، حيث كان عليهم الآن تسجيل الأغنية مع كيشور كومار.
قال: “عندما أصبحت الأغنية أخيرًا مضاءة أخضرًا ، وجاء كيشور كومار للتسجيل ، فقد فعل بالضبط ما كان متوقعًا. كلما كان سيأتي للتسجيل ، اعتاد أن يسبب هذا الجياع (فوضى). ثم كان لديه مشكلة مع بعض الكلمات ، مثل ‘عام‘ و ‘خايك، “وقال إنه سوف ينطق به”خاكي‘. ناشد أبي معه وأخبره أن هذه الكلمات جزء من ثقافته ولغته ، ولن تشعر الأغنية بالحقة بدونها. كيشور ثم كان بان وأمر أ يلوي (البصق باول) وقالت إنني سأعطي واحدة فقط. ولكن بمجرد أن أعطى هذا الأمر ، شعر أنه لم يكن كيشور بل رجل ولد ونشأ في شوارع باناراس. “
على الرغم من العقبات التي كانت على الطريق ، وصل الفيلم إلى المسارح وأصبح على الفور أحد أدوار Big B المميزة. كان يقودها تشاندرا بارو وتفتت من طاقم الممثلين بما في ذلك باتشان ، زينات أمان ، بران ، إفيخار ، وساتين كابو.
