يعتبر فيلم Sholay Sholay ، الذي تم إصداره في الأصل في عام 1975 ، أحد أكثر الأفلام الهندية شعبية. (الصورة: أفلام Sippy)
إن النسخة غير المقطوعة من شولاي التي تم تجهيزها حديثًا والتي تضم النهاية الأصلية-والتي تُظهر أن غبار سينغ يقتل من قبل ثاكور بدلاً من القبض عليه من قبل الشرطة ، والمشاهد المحذوفة سابقًا والتي لم تكن جزءًا من قطع المسرحية الموزعة على نطاق واسع-سيكون له عرضها العالمي لفيلم الخمسين في يونيو. من المقرر إجراء الفحص كجزء من مهرجان IL Cinema Ritrovato السنوي في بولونيا.
يعتبر فيلم Ramesh Sippy الموجود ، والذي تم إصداره في الأصل عام 1975 ، أحد أكثر الأفلام الهندية شعبية ولا يزال يتم الاحتفال به بسبب تأثيره الدائم. النسخة المستعادة ، جهد تعاوني من قبل Film Heritage Foundation و Sippy Films Pvt. Ltd. ، يعيد الفيلم كما كان المقصود في الأصل. وبحسب ما ورد تمت إزالة النهاية الأصلية بعد اتجاه الشهادات المركزية لشهادات الأفلام (CBFC).
يقول أميتاب باتشان: “إن تصوير الفيلم كان تجربة لا تنسى ،” في ذلك الوقت لم يكن لدي أي فكرة عن أنه سيكون مستجمعًا للسينما الهندية. إن تغييرها الدرامي في ثرواته من أن تعلن عن مشروع غير ناجح في جميع أنحاء العالم. تمت مشاركة بيانه في مذكرة صحفية بشأن العرض العالمي للفيلم وترميمه.
شملت الممثلون النجميون في شولاي سانجيف كومار وجايا باتشان وهيملا ماليني. (الصورة: أفلام Sippy)
الممثل الرئيسي الآخر لشولاي ، يطلق عليه دارميندرا “العجب الثامن في العالم”. “أشعر بسعادة غامرة لسماع أن الفيلم يتم ترميمه وأنا متأكد من أنه سيحقق نفس النجاح الذي حققه قبل 50 عامًا. من يمكنه أن ينسى حوارات سالم-القوانين واتجاه راميش سيبي؟ لقد سقطت العديد من المشاهد في المشهد ، وكان المشهد الأقوى في المشهد ، وأقوى المشهد ، وأقوى المشهد ، وأقوى المشهد ، وأقوى المشهد ، وأقوى المشهد ، وأقوى المشهد ، وأقوى المشهد ، وأقوى المشهد ، وأقوى المشهد ، وأقوى المشهد في المعبد ، وأكبرت المشهد في المعبد ، وأكبرت في المشهد ، وهناك موقد. يقول دارميندرا: “جاي ، الذي لا يزال محفورًا في ذهني”. شملت الممثلون النجميين للفيلم سانجيف كومار وجايا باتشان وهيما ماليني.
يذكر Shehzad Sippy ، المنتج ، Sippy Films أنه على الرغم من أن الاستعادة استغرقت ثلاث سنوات ، إلا أنهم كانوا سعداء بالعثور على النهاية الأصلية وبعض المشاهد المحذوفة التي سيشهدها العالم لأول مرة في العرض الأول في مهرجان IL Cinema Ritrovato في بولونيا. يقول في الملاحظة الصحفية: “لقد كان عملاً من حب إحياء الفيلم ، وهذا تكريم للرؤية وإرث جدي GP Sippy. لا يمكنني انتظار” Sholay “لبدء عقد الإيجار الجديد للحياة”.
نتحدث عن عملية الترميم الطويلة والمعقدة لشولاي ، يقول شيفندرا سينغ دونجاربور ، مدير مؤسسة تراث السينما: “على الرغم من أننا لم نتمكن من استخدام الكاميرا الأصلية السلبية وأنه لا يبقى طباعة واحدة 70 مم على قيد الحياة ، ولم نترك أي حجر لم يسبق له مثيل للتأكد من أن هذا الفيلم التاريخي قد تم استعادته بشكل جميل.
