ذهب جورو دوت موس وحيدا رحمن من كونه مصدر إلهام له إلى النفي من استوديوه: ‘لقد كان رجلاً متزوجًا ؛ لم يقبل وأقول

ظهرت Waheeda Rehman لأول مرة في الأفلام الهندية مع CID Guru Dutt. (الصورة: محفوظات صريحة)

شروط Waheeda Rehman في العمل مع Guru Dutt

قام جورو دوت بالموافقة على الوحيدة في مكتب الموزع في حيدر أباد. كان محاطًا بزملائه – المخرج راج خوسلا ، والكاتب أبرار ألفي – عندما علم أن راقصة تدعى Waheeda Rehman جلبت الحياة إلى فيلم التيلجو يدعى Rojulu Marayi. كان فضوليًا إذا عرفت الأردية وأعربت عن اهتمامها بمقابلتها. في محادثة مع Nasreen Munni Kabir لمحادثات كتابها مع Waheeda Rehman ، قالت الممثلة إنه “يجب أن تكون مصيرًا” أنها حصلت على فرصة لقاء مع Guru Dutt. خلال هذا الاجتماع الأول ، حيث كان راج وأبرار حاضرين أيضًا ، لم يقل جورو كلمة واحدة. لقد جلس بعيدا ولاحظ. لقد كان رجلاً خجولًا لم يتحدث كثيرًا وعلى عكس غشائي الناس من وقته ، نقلت إيماءاته أكثر من كلماته. وسرعان ما تم استدعاء Waheeda لعقد اجتماع ثانٍ في مومباي (ثم ​​بومباي) ، وذهبت مع والدتها.

في هذا الاجتماع تفاعل Waheeda و Guru لأول مرة. أرادت فيلم Guru Dutt Films توقيعها لعقد مدتها ثلاث سنوات ، لكن Waheeda كان لها شروطان- لن تغير اسمها ، وكانت تعاني من حق النقض ضد أزياءها في جميع أفلامها. ديليب كومار، وولد مينا كوماري ، وآشوك كومار ، نارجيس ، جميعًا باسم مختلف ، لكنهم اعتمدوا اسم شاشة لكن Waheeda رفضت بشكل قاطع. عندما تم قبول هذا الشرط ، طرحت بجرأة أنها ستحصل على القول الأخير في أزياءها ، وعند سماع ذلك ، تعرض جورو دوت للإهانة بشكل معتدل. “أنا متأكد من أنه يجب أن يكون قد فكر في نفسه ، ها هي هذه الفتاة ، ليست قديمة بما يكفي لتوقيع عقدها ، وننظر فقط إلى أعصابها. ثم قال بصوته الهادئ:” أنا لا أصنع أفلامًا من هذا النوع. هل رأيت أيًا من أفلامي؟ ” هرع Waheeda لمشاهدة السيد والسيدة 55 ، التي كانت في المسارح آنذاك ، ووقع العقد ، مع وجود جملتين.

اقرأ أيضا | Guru Dutt@100: كيف أصبحت الأغاني روح أفلامه

“كاهين بي نيغاهين كاهين بي نيشانا”

كان فيلم Waheeda الأول هو CID ، ليتم إخراج Raj Khosla. كانت جورو دوت تنتج الفيلم وكان لديه ما يكفي من الإيمان في الوحيدة بأنها ستكون مثالية لدور كاميني ، وهي VAMP الصالح الذي ينقذ شيخار ديف أناند من براثن الشرير أثناء التصوير “كاهين بي نيغاهين كاهين بي نيشانا. على الرغم من أن كل شيء بدا جيدًا على الورق ، إلا أن جعل الفيلم مهمة صعبة لأن Raj و Waheeda لم يتماشى. انتقدت راج التمثيل ، وحركاتها ، وتعبيراتها ، لكن جورو استمر في تذكيره بجاذبيتها. لقد رأى لمحة عن سحرها على الشاشة وكان يعلم أنه مع التوجيه الصحيح ، ستكون نجمة.

كانت النزاع بين Waheeda و Raj لدرجة أنها كانت تطلق النار ذات مرة لساعات لأن Raj أرادها أن ترتدي بلوزة يبدو أنها شفافة. كانت Waheeda مجرد وافد جديد ، لكنها لم تكن خائفة ورفضت التراجع. كان جورو دوت في خاندالا عندما حدث هذا في بومباي ، وتم استدعاؤه على الفور لنشر المعركة.

كانت Waheeda Rehman في الثامنة عشرة من عمرها فقط عندما كانت تصوّر Pyaasa. (الصورة: محفوظات صريحة)

“AAJ SAJAN MOHE ANG LAGA LO”

بينما كان CID لا يزال قيد الإنتاج ، بدأ Guru Dutt أيضًا إطلاق النار على Pyaasa. لقد كان المنتج ومخرج الفيلم ، وبينما عرض في البداية الجزء الرئيسي إلى ديليب كومار ، انتهى به الأمر إلى فعل ذلك بنفسه. تبعت Pyaasa قصة شاعر يدعى فيجاي فقد حب حياته Meena ، التي تلعبها Mala Sinha ، لأنها أرادت الثروات ، ولم يستطع تقديم ما يكفي. فنه ، قصائده ليست موضع تقدير من قبل الجماهير ، ولكن غولابو ، التي لعبت من قبل الواحدة ، يقع في حبهم ، وله. إنها تلعب دورًا في مجال الجنس في الفيلم وبشكل غريب ، يرى كل من Vijay و Gulabo أنفسهم كأشخاص تم إعلانهم من قبل المجتمع المتحضر.

شاركت Waheeda مع Nasreen أنها كانت في الثامنة عشرة من عمرها فقط عندما حصلت على جزء من Gulabo. كانت ساذجة ، مبتدئ ولم تفهم نوع الحب الذي شاركه جولابو وفيجاي لبعضهما البعض. تذكرت كيف قام جورو دوت بتوجيهها وشاركت ، “في بعض الأحيان ، سيظهر لي الحركة ويقول” لا تنسخني. أنا أشرح فقط الإطار. أنت الآن تعرف إلى أين تدور وأين تنظر. لكن تفعل ما تشعر به.

لقد حاول أشياء مختلفة لمحاولة الحصول على المشاعر الصحيحة من Waheeda. كما هو الحال في أغنية “AAJ Sajan Mohe Ang Laga Lo” ، حيث تنتظر Gulabo فيجاي ، شاركت Waheeda أنه طلب منها التفكير في والدها الميت. “أنت تفتقد والدك بشكل رهيب ، أليس كذلك؟ عندما تتسلق الدرج نحو فيجاي ، فقط فكر في والدك وكم ترغب في الذهاب إليه. كم تفتقده” ، تتذكر كلماته.

Waheeda Rehman و Guru Dutt في Pyaasa. (الصورة: محفوظات صريحة)

بقدر ما كان يحب توجيهها ، فقد احترم آرائها أيضًا. كان جورو دوت يحب دائمًا جمع ردود الفعل بعد أن أجرى عرضه الأول لأعضاء فريق العمل والطاقم. الجميع ، سواء كانت النجوم ، أو موظفيها ، لديها منصة للتعبير علانية عن ما يريدون. بالطبع ، احتفظ الكثير منهم بآرائهم لأنفسهم ولكن وحيدا لم يكن أحدهم. بعد العرض الأول لبيااسا ، اعتقدت أن أغنية واحدة تصور عليها كانت في غير مكانها بالكامل وتبطلت وتيرة الفيلم. عندما شاركت أفكارها ، رفضتها مالا سينها ، SD بورمان ، راج خولسا ، لكن جورو سمعت ما قالته. بعد أسبوع من الإصدار ، انتهى به الأمر بالفعل إلى قطع الأغنية من الفيلم لأنه أدرك أن الأغنية كانت تعامل باسم “استراحة السجائر” من قبل رواد السينما.

لمفاجأة الجميع ، كانت بيااسا نجاحًا ، لكن على الرغم من كل الإشادة النقدية التي تلقاها ، فإنها لم تفز بأي جوائز. تم إصدار الفيلم في نفس العام مثل Mother India ، وكان Nargis-starrer مفضلًا لجوائز في تلك السنة. ومع ذلك ، عُرض على Waheeda جائزة Filmfare لأفضل ممثلة داعمة ، لكن Guru Dutt رفضها نيابة عنها. لقد اعتقد أن دورها كان بنفس أهمية مالا سينها. اعتقد محرر المجلة أن هذا سيكون غير عادل لأن مالا كان ممثلًا كبيرًا ، لكن جورو دوت وقف على أرضه. لم تحصل Waheeda على جائزة ، لكنها تعلمت درسًا قيمًا – لعدم تقصير نفسها أبدًا.

اقرأ أيضا | جورو دوت@100: هنا ينظر إلى الرجل وراء الفنان

“إنه رجل متزوج وابنتي ليست من النوع …”

عندما قابلت Waheeda جورو لأول مرة ، كانت بالكاد تبلغ من العمر 17 عامًا وكان عمرها حوالي 30 عامًا. كانت دائمًا مصحوبة بأمها Mumtaz Begum. نظرًا لأن Mumtaz كانت دائمًا مع Waheeda ، فقد طورت Guru Dutt وصداقتها. دعاها “مومياء” واحترم ما كان عليها أن تقول. لم يكن الرجل المتخلف إلى الأمام ، حيث يمكن للمرء أن يرى من أفلامه ، لكنه أراد ما هو الأفضل بالنسبة لـ Waheeda. على الرغم من وجود عقد حصري مع شركته ، فقد شجع Waheeda على التوقيع على أفلام خارج شعاره ، ولكن بشرط أن تحصل أفلامه على تفضيلها عندما يتم تخصيص تواريخها.

في هذا الوقت ، كان يصنع حوالي 3-5 روبية لكح كممثل عند العمل مع لافتات خارجية. ولكن عندما يتعلق الأمر بأفلامه الخاصة ، أبقى سلاسل المحفظة ضيقة. بدأت Waheeda ، التي كانت على عقد مع شركته ، بمبلغ 2000 روبية شهريًا ، وزادت راتبه في وقت لاحق إلى 3500 روبية. كانت الممثلات الأخرى ذات الخبرة المماثلة تصنع حوالي 500-1000 روبية شهريًا. عندما وقعت فيلمها الأول خارج شعاره ، تأكد من أنها حصلت على ما تستحقها ودفعت مبلغ 30،000 روبية لـ Solva Saal ، أيضًا من بطولة Dev Anand.

Waheeda رحمن (يسار) ، جورو دوت (الوسط) وزوجته ، المغنية جيتا دوت (يمين). (الصورة: محفوظات صريحة)

لم يشارك Waheeda و Guru في علاقة غرامية ، ولكن كان هناك عاطفة واضحة بين الاثنين. من النوع الذي يمكن أن يقول فيه الناس من حولهم أن هناك شيئًا ما كان يخمر ، لكن لم يجرؤ أحد على سؤالهم أي شيء عن ذلك. لقد اهتموا ببعضهم البعض ، لكنهم لم يعلنوا حبهم من أسطح المنازل. كان متزوجًا ، وكانت مراهقة. في “عشر سنوات مع جورو دوت: رحلة أبرار ألفي” ، بقلم ساثيا ساران ، تذكرت أبرار كيف كان مومتاز بيغوم قلقًا بشأن مستقبل علاقتهما. “أبرار ، ماذا سيحدث لابنتي؟ أنا قلق بشأنها”. كانت مخاوفها على أساس جيد. لقد عرفت أنني قريبة من جورو دوت وربما كانت تأمل أن أسأله عن نواياه “.

على الرغم من أنها تشعر بالقلق من مستقبل Waheeda و Guru ، إلا أن Mumtaz أخذته ليكون رجلًا مشرفًا ، وهكذا ، ناقشت كل فيلم كان على Waheeda توقيعه معه. لذلك عندما توفيت Mumtaz أثناء تصوير Solva Saal ، شعرت Waheeda أن عالمها قد تحطم. في هذه اللحظات من انعدام الأمن العاطفي ، جاءت للاعتماد عليه ، ودعمها كما كان دائمًا.

“جورو دوت لم يقبل ويخبر”

بعد نجاح Pyaasa ، قام جورو دوت بإلقاء Waheeda Rehman في فيلمه السيرة الذاتية ، Kaagaz Ke Phool. كانت علاقتهم ، التي بدأت مع كونه مرشدًا ، تتطور ببطء إلى شيء أكثر جدوى وأكثر شخصية. شارك أبرار ، في محادثاته مع Sathya ، أن Waheeda و Guru كانوا محترمين تمامًا تجاه بعضهما البعض ولم يتحدثوا أبدًا عن علاقتهما بأي شخص آخر ، لكن أولئك الذين كانوا دائمًا من حولهم ، شاهدوا ما شاركوه. وقال: “كان جورو دوت رجلًا نبيلًا جدًا ليقبله. لم يعترف أبدًا بصراحة بمشاركته مع Waheeda بالنسبة لي ، مما يعني أنه لم يتحدث عنه أبدًا لأي شخص آخر أيضًا”.

لم يناقش Waheeda Rehman و Guru Dutt علاقتهما مع أي شخص آخر. (الصورة: محفوظات صريحة)

كان شاعريًا أن غورو كان يصنع فيلمًا عن حياته ، حيث لعب دور الرواية ، وكانت المرأة التي ألقاها “امرأة أخرى” في الفيلم ، هي التي شوهدت في ضوء مماثل في زواجه مع جيتا دوت. مرت زواجه من خلال العديد من البقع الصخرية ، وفي وقت ما ، كان جيتا مقتنعا بأن علاقته مع الواحدة ستنتهي من زواجهما. مثل شانتي في Kaagaz Ke Phool ، لم يكن لدى Waheeda أي نية لتدمير زواج شخص ما ، ولهذا السبب كررت في كثير من الأحيان ، “جاء عمله أولاً ، ثم زوجته وأطفاله. كان مهووسًا بصناعة الأفلام”.

لكنها أيضًا نفت تورطهم. عندما سئلت عن علاقتهم ، أخبرت Nasreen ، “لم يسألني أي من زملائي في السينما على الإطلاق أسئلة شخصية حول علاقتنا. لقد كانت دائمًا أشخاص آخرين وصحافة كانوا فضوليين ، وما زالوا ، بعد مرور ستين عامًا تقريبًا. أعرف أننا شخصيات عامة لكنني أعتقد بشدة أن حياتي الخاصة يجب أن تظل خاصة. ما يهم في النهاية واهتمامات العالم هي العمل الذي نتركه خلفه” ، قالت.

عندما أصدر Kaagaz Ke Phool وتخبط في عام 1959 ، كسر قلب Guru Dutt. استذكر راج خوسلا ، في كتاب بعنوان “جورو دوت – حياة في السينما” أن جورو وصفها بأنها “طفل ميت”. بعد 66 عامًا ، غالبًا ما يتم وصفه على أنه أفضل عمل له ، لكن Waheeda ، لم يكن أبدًا من المعجبين. تذكر أن كلمات جورو بأن الفيلم كان من قبل نجم من قبل نجم ، شاركت مع ناسرين ، “عندما رأينا العرض التجريبي ، لم أكن أعتقد شخصياً أن الجمهور سيود ذلك”.

اقرأ أيضا | جورو دوت: العبقري المعذب وراء كلاسيكيات بيااسا وكاغاز كي فول ، الذي توفي في 39 من “حزن”

كان Kaagaz Ke Phool فيلمًا سيرة ذاتية أعقب حياة المخرج الذي وقع في حب موسىه ، شارك في علاقة معقدة مع زوجته وأطفاله. لقد ضاع ، مرتبك ، مضطرب ، وشعر أن العالم تركه وراءه. لم يتم تشخيص مشاكله لأنه مات رجلاً وحيدًا. كان بإمكان زملاء جورو دوت أن يروا أن فيجاي في بيااسا وسوريش في كاجاز كي فول كانا كلاهما مختلفان من شخصيته ، ولكن بعد سنوات ، عندما توفي ، كان من الواضح أن هذه القطع الفنية كانت في الأساس مؤشرات لجورو دوت طلب المساعدة. كان هذا هو عبء هذا الفشل الذي دفنه داخل قلبه ولم يناقشه مرة أخرى. وقال راج خوسلا في نفس الدردشة: “لم يتعاف من هذا الأذى أبدًا. لقد شعر كما لو أن العالم قد خنقه. لم يكن هو نفسه بعد ذلك. لقد تحدث عن ذلك مرة أو مرتين وبعد ذلك ، لم يذكرها مرة أخرى”. في مقابلة أخرى ، اعترف غورو دوت ، في مقابلة أخرى ، بعد أربع سنوات تقريبًا من إطلاق الفيلم ، “كان Kaagaz Ke Phool جيدًا في بقع. لقد كان بطيئًا للغاية ، وقد مرت برؤوس الجمهور”.

المعلم Dutt للزواج من Waheeda؟

بعد فشل Kaagaz Ke Phool ، تعهد Guru Dutt بعدم توجيه فيلم مرة أخرى. وهكذا ، أحضر M Sadiq لتوجيه Chaudhvin Ka Chand. على عكس أفلامه القليلة الأخيرة ، لم تكن هذه قطعة فنية وجودية ، بدلاً من ذلك ، كانت هذه قصة صديقان يعشقان نفس المرأة. بمجرد أن يدركوا أنهم في الواقع في حب نفس المرأة ، التي تلعبها Waheeda ، يحاولون التضحية بحبهم لبعضهم البعض دون أن يكلفوا أنفسهم أن يسألوها عما تريد. قال أبرار ، في دردشة مع Sathya Saran ، إنه لا يريد المشاركة في فيلم كانت فيه المرأة تعامل مثل “حذاء”. ولكن نظرًا لأنه كان لا يزال موظفًا رواتبًا في Guru Dutt Films ، فقد انتهى به الأمر إلى كتابة السيناريو. كان جورو محزنًا بعد كارثة Kaagaz Ke Phool ، واعتقد أن هذا سيكون الفيلم الذي يجذب الجماهير.

خلال هذه المرحلة من حياته ، كانت حياة جورو دوت الشخصية في حالة اضطراب. شارك أبرار مع Sathya Saran أن شركائه ، وأولئك الذين عملوا معه ، يعتقدون أن Guru و Waheeda سيكونان مثاليين لبعضهما البعض ، وهكذا ، شجعوا علاقتهم من الأجنحة. “شعر الكثيرون منا في الوحدة أن الوحيدة كانت أكثر ملاءمة بشكل غير محدود كشريك لجورو دوت من زوجته ، جيتا. والدة جورو دوت ، أيضًا ، شاركت في رأينا. غالبًا ما كان يقول لي ،” أنا لا أعرف لماذا لا أستطيع أن أخطأ في ذلك. ومن بينه رجل خاص مثله ، كانت جيدة مثل إعلان التورط “.

جورو دوت و Waheeda رحمن في صدق بيبي أور غلام. (الصورة: محفوظات صريحة)

لم يكن الأشخاص الذين يعملون في الوحدة هم الذين قاموا بالثرثرة حولهم. استذكر أبرار أن أخت الواحدة ، زوج سيدا روف ، الذي أطلق عليه “المحتال” ، أصدر في الواقع أن جورو قرر تحويل دينه وتزوج من وحيدة. لدرجة أنه ذهب إلى مسجد جامع في مومباي وأصدر الإعلان الخاطئ. عندما بدأ الناس في التجمع في منزله ، يتذكر أبرار: “كان جورو دوت مفهومًا في حالة من الذعر. كان محجوزًا بعواطفه وحياته الشخصية ، ولم يكن هذا محرجًا فحسب ، بل وضعه في مكان ضيق دون أي خطأ من ذلك”.

‘غورو دوت أسقطت waheeda مثل الطوب الساخن “

قام صاحب بيبي آور غلام ببطولته رحمن في دور صاحب ومينا كوماري في دور بيبي وجورو دوت في دور غلام ، لكن الفيلم قام ببطولته وحيدة رحمن في دور جابا. بعد سنوات من وجودها في ظل جورو دوت ، حصل أبرار ألفي أخيرًا على فرصة للتوجيه بناءً على طلب المخرج. ولكن ، منذ البداية ، كان من الواضح أن جورو أراد القيادة من المقعد الخلفي ، وجعل أبرار وجه العملية. على سبيل المثال ، لم يكن أبرار يريد Waheeda و Meena وحتى المعلم في الفيلم ، لكنه لم يكن لديه رأي في هذه الأمور.

بعد سنوات ، شارك أبرار في أن علاقة جورو ووكيدا كانت قوية للغاية بحلول هذا الوقت ، ولا يمكن لأحد أن يثبطه عن إلقاءها. ومع ذلك ، فإن رواية Waheeda التي شاركت مع Nasreen تشير إلى أنها تناولت الفيلم فقط لأن Abrar طلب منه القيام بذلك ، وبعد سنوات من العمل معه ، رآته كأخ كبير. لقد شاركت ذلك منذ Pyaasa ، عندما غرضت جورو درسًا قويًا لها حول قيمتها الذاتية ، كانت حذرة جدًا في اختيار أجزائها ، وهكذا ، لم تكن تريد دورًا دعمًا ضئيلًا في الفيلم لكنها فعلت ذلك على أي حال ، على الرغم من أنها أرادت بشدة دور Meena Kumari في الفيلم.

اقرأ أيضا | جيتا دوت وعلاقتها مع جورو دوت ، حب حياتها وسببها لسقوطها

أثناء إطلاق النار على Sahib Bibi Aur Ghulam ، ضربت علاقة Guru and Geeta تصحيحًا تقريبيًا آخر عندما علمت جورو أنها قد تكون على علاقة غرامية. بمجرد أن يشتبه في Geeta ، “أسقط Waheeda مثل الطوب الساخن”.

“لن أسمح لـ Guru Dutt بلمسني”

شاركت أبرار ذلك منذ أن وقعت Waheeda لأول مرة عقدها مع Guru Dutt Films ، وكان دائمًا قد حقق الوصول إلى غرف المكياج التي استأجرتها شركته في استوديوهات Natraj. كان بإمكانها المشي في أي وقت يسرها ، ولن يوقفها أحد ، لكن كل ذلك تغير بين عشية وضحاها. “للسماح لـ Geeta بالعودة إلى حياته ، كان جورو دوت قد أسقط Waheeda مثل الطوب الساخن. لقد قدم التضحية من أجل تهدئة الأنا الذكور الأذى ،” يتذكر أبرار وشاركه أنه سأل جورو عن سبب تركه Waheeda “بدون سبب حقيقي”.

بحلول نهاية Sahib Bibi Aur Ghulam ، لم يكن Guru Dutt و Waheeda Rehman حتى وفقًا للحديث. (الصورة: محفوظات صريحة)

نظرًا لأنه كان شخصًا خاصًا ، لم يناقش أبدًا سبب اختياره للسماح لها بالرحيل ولكن العلاقة التي شاركوها لسنوات ، لم تكن هي نفسها مرة أخرى. بعد انفصالهم عن الطرق ، أراد أبرار الاتصال بـ Waheeda إلى الاستوديو مرة أخرى ، للحصول على لقطة أخيرة في Sahib Bibi Aur Ghulam لكنها لن توافق. “لن أخطو داخل هذا الاستوديو” ، أعلنت. أقنع وأصر ، ووافقت في النهاية لكنها قدمت بعض الشروط. “لن أسمح له بلمسني ، ولن أتحدث ، أو لدي أي حوارات” ، قالت ، حسب أبرار. لقد صمم المشهد وفقًا لظروفها ، ووصلت أخيرًا.

بعد أن ملفوفة Sahib Bibi Aur Ghulam ، ذهب Guru و Waheeda على مساراتهما المنفصلة. التقيا مرة واحدة فقط ، في عرض الفيلم في مهرجان برلين السينمائي ، بعد عام من صدوره. بعد ذلك الاجتماع في عام 1963 ، لم تره مرة أخرى. توفي في أكتوبر 1964. انهارت علاقته مع زوجته ، تمامًا كما انهارت من قبل ، وتوفي رجلاً مكسورًا وحيدًا ، تمامًا مثل شخصيته السيرة الذاتية من Kaagaz Ke Phool.