عندما ألهمت رقصة أميتاب باتشان ساروج خان للعودة إلى بوليوود. (الموافقة المسبقة عن علم: أرشيف صريح)
ساروج خان لم تكن الحياة أقل من فيلم مأساوي وبينما اكتسبت في نهاية المطاف النجاح في الأفلام كواحدة من أفضل مصممي الرقصات في عصرها ، فقد مررت بوقت مؤلم قبل أن تحقق هذا الإنجاز. في مقابلة أجريت معه مؤخراً ، تحدثت الممثل فلم ، فرحان أختار ، عن فصل من حياة ساروج عندما تركت كل شيء في بوليوود وراءها وانتقلت إلى الشرق الأوسط لعائلتها. كانت قد صنعت السلام مع حياتها العادية حتى شاهدت رقصة أميتاب باتشان إلى “خايك بان باناراس لا شيء‘في الفيلم دون. شارك فرحان أنه كان يشاهد باتشان يرقص مع غبطة وتخلي عن ذلك دفعها إلى العودة إلى مومباي وتصبح مصمم رقص في الأفلام الهندية.
خلال تفاعل على قناة YouTube التي تمت تجربتها ورفضها ، شارك فرحان أنه فعل Nach Baliye مع Saroj في أوائل العقد الأول من القرن العشرين ، وفي ذلك الوقت ، كان يقوم برمجة النص الجديد من Don ، بطولة شاه روخ خان. استذكرت فرحان ساروج يتحدث معه عن مشروعه ومشاركة ذاكرتها الشخصية للفيلم. قال: “أخبرني ساروج جي ،” تزوجت وذهبت إلى الشرق الأوسط. لقد تركت تصميم الرقص “. اعتادت أن تكون راقصة في الخلفية ، ثم أصبحت مصممة الرقصات ثم تزوجت وانتقلت.
تابع فرحان ، “أخبرني ساروج جي ،” هذا الفيلم الذي تم إصداره في عام 1978 ورأيت أغنية Khaike Paan Banaras Wala وأدركت ، هذا الرجل ، إنه يقضي وقتًا رائعًا في الرقص على هذه الأغنية. وعرفته ، كان دائمًا يقول إنني لا أعرف كيف أرقص. لديّ قدمان يساران. ” كان دون في الواقع أول فيلم فيه أميتاب باتشان رقص. كان كل أفلامه السابقة زانجر ، ديوار ، تريشول يلعب دور الشاب الغاضب. قالت ، لقد رأيت أنني أصبحت سعيدًا جدًا. جاءت فرحة الرقص وتصميم الرقصات في داخلي مرة أخرى. لذلك قررت أن أعود وبدأت في التصميم في الأفلام الهندية مرة أخرى. “
يتذكر فرحان أنه كافح في البداية من أجل إحضار الأغنية الأيقونية إلى طبعة جديدة ، لكنه تمكن في النهاية من القيام بذلك. ثم طلب المخرج من ساروج خان تصميم الأغنية في فيلمه. وقال: “بالنسبة لها ، كانت حياة قادمة لحظة دائرة كاملة وأعتقد أنها قامت بعمل رائع وشاه روخ تركه ينفجر”.
توفي ساروج خان في يوليو 2020 في 71.
