كان الإصدار الجزئي لوزارة العدل لملفاتها المتعلقة بجيفري إبستين يوم الجمعة بمثابة لحظة انتصار للناجية من إبستين ماريا فارمر وشقيقتها آني، اللتين قالتا لسنوات إن ماريا قدمت واحدة من أولى الشكاوى ضد إبستين في التسعينيات.
وتضمنت وثيقة لمكتب التحقيقات الفيدرالي صدرت يوم الجمعة وصفا لعام 1996 لشكوى جنائية ضد إبستين تتعلق باستغلال الأطفال في المواد الإباحية.
وبينما تم حذف اسم المشتكية في الوثيقة، أكدت جينيفر فريمان، محامية ماريا فارمر، لشبكة CNN أن الشكوى قدمها في الواقع موكلها.
يقول جزء “حقائق الشكوى” من الوثيقة أن المرأة – التي تصف نفسها بأنها فنانة محترفة – التقطت صوراً لأخواتها القاصرات من أجل أعمالها الفنية الشخصية.
وجاء في الوثيقة: “سرق إبستين الصور والصور السلبية ويعتقد أنه باع الصور لمشترين محتملين”. “طلبت إبستين ذات مرة (تم حجبها) التقاط صور للفتيات الصغيرات في حمامات السباحة”. وتابعت: “تهدد إبستين الآن (تم حجبها) بأنها إذا أخبرت أي شخص عن الصور فسوف يحرق منزلها”.
بعد ساعات من نشر وزارة العدل الجزئي لملفات إبستين، لم يكن من الواضح ما إذا كان انتصار فارمر سينتهي به الأمر إلى أن يكون استثناءً في العالم الأوسع للناجين من إبستين.
وصفت مصادر متعددة قريبة من الناجين لشبكة CNN الإحباط أثناء نضالهم للتنقل في “مكتبة إبستين” العامة التابعة لوزارة العدل بحثًا عن معلومات حول الانتهاكات والقضايا التي تعرضوا لها. لقد كان الأمر مخيبًا للآمال بالنسبة للمجموعة التي انتظرت بفارغ الصبر لمدة 30 يومًا منذ إقرار قانون شفافية ملفات إبستاين للحصول على فرصة البحث عن معلومات حول تجاربهم الخاصة.
ومع صعوبة التنقل في نظام البحث عبر الإنترنت التابع لوزارة العدل، قالت المصادر إن الناجين لم يحالفهم الحظ كثيرًا في العثور على معلومات مؤكدة حول تجاربهم المستمرة منذ سنوات.
أمضت الناجية من إبستين، جيس مايكلز، ساعات في محاولة العثور على إفادات ضحاياها والاتصالات التي تلقتها بعد أن اتصلت بخط معلومات مكتب التحقيقات الفيدرالي.
وقالت لشبكة CNN: “لا يمكنني العثور على أي من هؤلاء”. هل هذا أفضل ما يمكن أن تفعله الحكومة؟ حتى القانون الذي أصدره الكونجرس لا يحقق لنا العدالة
وكان فريمان قد أخبر شبكة CNN سابقًا أن الشكوى الأصلية التي قدمتها ماريا فارمر كانت إحدى الوثائق الرئيسية التي كانت ستبحث عنها عندما تم إصدار ملفات إبستاين التابعة لوزارة العدل.
وقالت مساء الجمعة إنها تبحث عن مزيد من المعلومات من الملفات، بما في ذلك ما فعلته السلطات ردا على شكوى فارمر ومتى ولماذا.
وقال فريمان في رسالة بالبريد الإلكتروني إلى شبكة CNN: “لماذا لم يتحركوا لوقف هذا؟”.
ما فعلته السلطات ردا على الشكوى غير واضح. تواصلت CNN مع مكتب التحقيقات الفيدرالي للتعليق.
تؤكد الشكوى، التي تم ختمها في 3 سبتمبر 1996، حقيقة أن إبستاين كان على رادار تطبيق القانون قبل سنوات من توجيه التهم الفيدرالية والولائية ضده في نيويورك وفلوريدا.
وفي بيان قدمته شركة المحاماة التي تمثل ماريا فارمر، قالت متهمة إبستين إن مكتب التحقيقات الفيدرالي “خذلها” وضحايا آخرين على مر السنين.
وكانت آني، شقيقة المزارع، قد قالت في وقت سابق إنها كانت في السادسة عشرة من عمرها عندما اعتدى عليها إبستاين وشريكته غيسلين ماكسويل.
وفي حديثها إلى جيك تابر من شبكة سي إن إن، قالت آني فارمر المتأثرة: “فقط لرؤية ذلك مكتوبًا ومعرفة أن لديهم هذه الوثيقة طوال هذا الوقت – وكم عدد الأشخاص الذين تعرضوا للأذى بعد ذلك التاريخ؟ لقد كنا نقول ذلك مرارًا وتكرارًا، ولكن رؤيته بالأبيض والأسود بهذه الطريقة كان أمرًا عاطفيًا للغاية”.
كانت آني فارمر هي الشخص الرابع والأخير الذي اتهم إبستين بالإساءة للإدلاء بشهادته في محاكمة غيسلين ماكسويل للاتجار بالجنس.
