يانجون، ميانمار ​
بدأت مراكز الاقتراع في ميانمار، اليوم الأحد، في إطلاق انتخابات مثيرة للجدل يقول المجلس العسكري إنها ستعيد الحكم الديمقراطي، بعد ما يقرب من خمس سنوات من استيلائه على السلطة من حكومة منتخبة، مما أطلق العنان لحرب أهلية وحشية لم يحقق النصر فيها بعد.
وتقبع السياسية الأكثر شعبية في البلاد أونغ سان سو تشي في السجن، وقد تم حل أنجح حزب سياسي فيها. وهيمنت على الانتخابات أحزاب يُنظر إليها على أنها قريبة من الجيش، وتم اعتقال المئات بموجب قانون جديد يجرم عرقلة الانتخابات وتعطيلها وانتقادها.
وهناك مساحات كاملة من البلاد لن يتم فيها التصويت، حيث يواصل المجلس العسكري قتال خليط من المتمردين العرقيين والمقاتلين المؤيدين للديمقراطية في المناطق الحدودية الجبلية والسهول الوسطى القاحلة.
قبل عام واحد، ألحقت تلك الجماعات بسلسلة من الهزائم بالمؤسسة العسكرية ــ حيث حلم العديد من المعارضين لفترة وجيزة في إمكانية الإطاحة بالجنرالات، وإنهاء هيمنتهم التي دامت عقودا من الزمن على سياسة البلاد واقتصادها.
ولكن هذا العام تمكنت قوات المجلس العسكري ــ المعززة بعشرات الآلاف من الرجال الذين تم تجنيدهم بموجب قانون التجنيد الإلزامي الجديد وبدعم من أسلحة صينية جديدة ــ من استعادة الأراضي.
ويقول المحللون إن ذلك أتاح فرصة للمجلس العسكري لإجراء التصويت، حيث يأمل الجنرالات أن يقنع البرلمان الجديد، الذي سيتم تخصيص ربع مقاعده للجيش، البعض في المجتمع الدولي بإعادة التعامل مع ميانمار بعد سنوات من الفوضى التي أعقبت الانقلاب.
وقالت سو، وهي محاسبة عرفتها شبكة سي إن إن باسمها الأول: “كنت متحمسة أكثر للتصويت في الانتخابات السابقة لأنه كانت لدينا حرية الاختيار آنذاك”.
هذه المرة، حتى الإدلاء بصوت احتجاجي أصبح مستحيلا.
وقالت سو إنه في الانتخابات السابقة، كان بإمكانها ترك بطاقة اقتراعها فارغة. لكنها قالت هذه المرة، إن آلات فرز الأصوات الإلكترونية لا تقبل سوى بطاقات الاقتراع التي تحمل علامة تصويت لحزب ما، والتي تمت الموافقة عليها جميعًا من قبل لجنة الانتخابات المؤلفة من المجلس العسكري.
وقال ريتشارد هورسي، مستشار ميانمار لمجموعة الأزمات الدولية، لشبكة CNN: “إن انتخابات الجيش هي أولاً وقبل كل شيء فرصة لتصحيح ما اعتبرته نتيجة غير مقبولة قبل خمس سنوات، عندما فاز منافسه، الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، بفترة ولاية ثانية ساحقة”.
وأضاف: “المهم حقًا هو ألا تمنح الدول دعمًا أو شرعية غير مبررة لهذه الانتخابات”. “يجب أن يُنظر إليهم على حقيقتهم، ممارسة ساخرة لإدامة القوة العسكرية”.
وفي مدينة يانجون، المركز التجاري لميانمار، اصطفت الأعلام الوطنية على الطريق السريع الرئيسي المؤدي إلى المدينة وبثت اللوحات الإعلانية الإلكترونية تغطية إعلامية رسمية للتصويت المقرر إجراؤه على ثلاث مراحل في يناير كانون الثاني، على أن يكون اليوم الأول للتصويت يوم الأحد.
لقد أوضحت قيادة المجلس العسكري الطريقة التي تعتقد أن المواطنين يجب أن يصوتوا بها.
وذكرت وسائل الإعلام الحكومية أن السيناتور الجنرال مين أونج هلاينج، الذي قاد انقلاب عام 2021، دعا الناخبين إلى اختيار المرشحين “الذين يمكنهم التعاون بإخلاص مع التاتماداو”، مستخدمًا الكلمة البورمية للجيش.
وكانت الأجواء أكثر كتماً بشكل ملحوظ مقارنة بالانتخابات السابقة التي جرت في العقد الماضي، أثناء تجربة ميانمار مع ديمقراطية أكثر انفتاحاً. وتغيب سو كي عن اللوحات الإعلانية وعن التغطية الإعلامية الرسمية، التي ظلت لعقود من الزمان رمزاً لنضال ميانمار من أجل الديمقراطية.
وتقضي الحائزة على جائزة نوبل للسلام، التي تم اعتقالها منذ الانقلاب، والتي بلغت الثمانين من عمرها هذا العام، حكمًا بالسجن لمدة 27 عامًا بعد إدانتها في محكمة المجلس العسكري بسلسلة من التهم التي يقول النقاد إنها تهدف إلى إبعادها عن السياسة.
لقد تم نسيان نوع المقاومة اللاعنفية التي صنعت اسم سو تشي ذات يوم منذ الانقلاب مع احتدام الحرب الأهلية.
وفي الوقت نفسه، كان الجيش بلا هوادة في هجماته على المعارضين.
قام محققو الأمم المتحدة وجماعات حقوق الإنسان بجمع أدلة على انتهاكات منهجية لحقوق الإنسان من قبل الجيش ضد المقاتلين والمدنيين على حد سواء منذ الانقلاب.
‹‹الأمور سيئة. وقال توم أندروز، المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بميانمار، لشبكة CNN، إن الأوضاع ساءت بالفعل بشكل كبير.
وقال إن “الأزمة الإنسانية في ميانمار تدهورت بشكل كبير”، مضيفا أن المجلس العسكري منع وصول المساعدات مع تعرض المرافق الصحية للهجوم.
وقد تم توثيق قيام الجيش بثورات دموية، حيث قام بإحراق القرى وقصفها، وذبح السكان، وسجن المعارضين، وإجبار الشباب والشابات على الانضمام إلى الجيش.
ونفى المجلس العسكري في ميانمار مرارا ارتكاب فظائع ويقول إنه يستهدف “الإرهابيين”.
ويتساءل المنتقدون أيضًا عن مدى نزاهة الانتخابات عندما يواجه أولئك الذين يعارضون الجيش عواقب وخيمة.
وقال أندروز: “لا يمكن إجراء انتخابات حرة ونزيهة عندما تقوم باعتقال واحتجاز وتعذيب وإعدام المعارضة السياسية، عندما يكون من غير القانوني انتقاد الجيش وانتقاد هذه الانتخابات”، واصفا استطلاعات الرأي بأنها “ليست أقل من الاحتيال”.
ويقول المجلس العسكري إن أهداف الانتخابات هي “نظام ديمقراطي متعدد الأحزاب حقيقي ومنضبط وبناء اتحاد قائم على الديمقراطية والفدرالية”.
وتجاهلت الانتقادات الدولية للانتخابات.
وقال المتحدث باسم المجلس العسكري، زاو مين تون، في 14 ديسمبر/كانون الأول، إن “الانتخابات تجرى من أجل شعب ميانمار، وليس من أجل المجتمع الدولي”.
“سواء كان المجتمع الدولي راضيا أم لا، فهذا ليس مهما”.
استولى الجيش على السلطة في فبراير 2021، بدعوى حدوث تزوير واسع النطاق في الانتخابات التي فازت بها الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية بزعامة سو تشي. وقال المراقبون الدوليون في ذلك الوقت إن الانتخابات كانت حرة ونزيهة إلى حد كبير.
أدت حملة القمع الوحشية ضد الاحتجاجات السلمية إلى دفع الآلاف من الشباب، معظمهم من الشباب، إلى النزوح إلى الأراضي التي تسيطر عليها الجماعات العرقية المتمردة في أدغال وتلال المناطق الحدودية في ميانمار.
وهناك شكلوا “قوات الدفاع الشعبي” المخصصة لإسقاط الانقلاب.
مسلحين بأسلحة محدودة وفي بعض الأحيان محلية الصنع، فاجأوا في البداية خصومهم بفعاليتهم، مما أدى إلى جر الجيش إلى طريق مسدود دموي.
ومنذ ذلك الحين، اجتاح الصراع ما يقرب من خمس سنوات ميانمار، الواقعة بين الصين والهند، مما أدى إلى تدمير ما كان لفترة من الوقت أحد أسرع الاقتصادات نمواً في المنطقة.
واضطر أكثر من 3 ملايين شخص إلى الفرار من منازلهم، بحسب الأمم المتحدة. وفر عشرات الآلاف من الشباب إلى الخارج أو إلى المناطق التي يسيطر عليها المتمردون لتجنب التجنيد الإجباري في الجيش.
لقد ازدهرت الجريمة والرذيلة وسط الفوضى. وتعد ميانمار الآن أكبر منتج في العالم للميثامفيتامين والأفيون غير المشروع، وفقا للأمم المتحدة.
وفي الأراضي التي يسيطر عليها عدد لا يحصى من الجماعات المسلحة، ازدهرت المشاريع الإجرامية الأحدث: مجمعات الاحتيال، حيث يحتال الآلاف من العمال الذين يتم الاتجار بهم على الناس في جميع أنحاء العالم ويحصلون على المليارات.
وقد أدى الزلزال المدمر الذي ضرب البلاد في شهر مارس/آذار إلى تفاقم بؤس الكثيرين، مما أدى إلى اضطراب واسع النطاق وتعميق أزمة المساعدات القاتمة بالفعل.
الصين وروسيا الداعمتين
ولم تعترف الولايات المتحدة وأغلب الدول الغربية قط بالمجلس العسكري باعتباره الحكومة الشرعية لميانمار، وقد أدانت العديد من حكومات المنطقة الانتخابات، بما في ذلك اليابان وماليزيا.
وكانت روسيا والصين منذ فترة طويلة من أكبر الداعمين لميانمار، وقد تحدثتا بشكل إيجابي عن الانتخابات. وتطالب تايلاند والهند بمزيد من التواصل مع جنرالات ميانمار لإنهاء الأزمة على حدودهما.
وقد استخدمت الصين قوتها الاقتصادية للضغط على الجماعات المتمردة التي تسيطر على الأراضي على طول حدودها، وأغلقت المعابر البرية التي تتدفق عبرها التجارة والأشخاص.
وفي الوقت نفسه، توسط مبعوثو بكين في إعادة الأراضي التي استولت عليها الجماعات المتمردة إلى سيطرة المجلس العسكري، بما في ذلك مركز تعدين الأحجار الكريمة والياقوت في موغوك.
ومن المقرر إجراء التصويت على ثلاث مراحل، الثانية في 11 يناير والثالثة في 25 يناير. وليس من الواضح متى سيتم إعلان النتيجة.
وفي الفترة التي سبقت التصويت، قال مراقبو حقوق الإنسان التابعون للأمم المتحدة إن ميانمار شهدت عنفًا وقمعًا وترهيبًا مكثفًا مع تعرض المدنيين للتهديد من قبل السلطات العسكرية والجماعات المسلحة المعارضة لها.
وقال فولكر تورك، مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان: “لا توجد شروط لممارسة حقوق حرية التعبير وتكوين الجمعيات أو التجمع السلمي تسمح بمشاركة حرة وهادفة للشعب”.
وقال ديفيد ماثيسون، المحلل الميانماري المستقل، لشبكة CNN، إن تشكيل أي إدارة جديدة “سيكون مثيراً للاهتمام للمراقبين إلى حد ما”. “لكن المؤسسة العسكرية غير قادرة على القيام بأي شيء سوى التغيير التجميلي الذي لا يهدد مصالحها الأساسية المتمثلة في السيطرة المركزية”.
ويقول العديد من مواطني ميانمار إنهم لا يرون فائدة تذكر في التصويت.
وقال كو وين، الذي لم تحدد شبكة CNN اسمه الكامل، إنه صوت في انتخابات 2015 و2020، التي فازت بها الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية بسهولة.
وقال لشبكة CNN بعد الإدلاء بصوته في وسط مدينة يانجون: “هذه الانتخابات مختلفة عن الانتخابات السابقة، لكنني لا أريد أن أقول السبب”. “آمل أن تكون هذه الانتخابات وسيلة للخروج من هذا الوضع الصعب للغاية”.
ورفض العديد من الناخبين الآخرين التحدث إلى شبكة سي إن إن، أو أعربوا عن أمل ضئيل.
وقالت ماو، وهي معلمة تبلغ من العمر 25 عاماً طلبت عدم استخدام اسمها الكامل، من مخيم للنازحين في ولاية كاياه، إحدى بؤر مقاومة الحكم العسكري: “كمدني في منطقة النزاع، لا أرى فائدة من إجراء هذه الانتخابات”.
“هذه الانتخابات سوف تكون غير عادلة، وفي نهاية المطاف انتخابات صورية”.
