لا يزال من “خواجة مجرد خواجة” من جودا أكبر.
يعتقد AR Rahman أن أغنيته الشهيرة “Khwaja Mere Khwaja” من الفيلم الرومانسي الشهير Jodha Akbar للمخرج Ashutosh Gowariker عام 2008 مرتبطة في مكان ما بفوزه المزدوج بجائزة الأوسكار. لداني بويل المليونير المتشرد في عام 2009. في الواقع، لم يؤلف حتى الأغنية التعبدية الصوفية في الأصل لجودا أكبر.
“لقد ذهبت إلى أجمر. وقال أحد الخدام هناك: “لماذا لا تقوم بغناء أغنية عن خواجة؟ أنت لا تقوم بأغنية. لقد قمت بأغنية “بيا حاج علي” (من فيلم الإثارة “فيزا” لخالد محمد عام 2000).” فقلت: لا أعرف. أنا لا أفهم ذلك. “لماذا لا تصلي أن أحصل عليه؟”، يتذكر الرحمن.
ثم أثناء رحلة إلى أستراليا، كان يحاول تأليف لحن أغنية رومانسية، لكنه لم يحصل على اللحن المناسب. لذلك قام بتجربتها وحاول استخدامها كأغنية مخصصة لخواجة. وأضاف مدير الموسيقى في مقابلة مع قناة NDTV: “لقد سجلت الأغنية كاملة. طلبت من كاشف (شاعر غنائي) أن يكتب الأغنية بأكملها. وبعد عام واحد، يأتي أشوتوش ويخبرني قصة جودا أكبر”.
تستمر القصة أسفل هذا الإعلان
أوضح أشوتوش جواريكر أن الملك المغولي أكبر (الذي يلعب دوره هريثيك روشان).) يزور خواجة دارغا شريف في أجمر، والتي كانت دارغا صغيرة في ذلك الوقت. “”واو! لدي أغنية،” قلت. لكنه قال، “لا أريد أغنية. أنا فقط بحاجة إلى سطرين.” فقلت: ولكن هذه أغنية كاملة. سوف آتي بآخر. قال: “لا لا، العبها”، يتذكر عبد الرحمن.
بعد أن استمع جواريكر إلى الأغنية كاملة، أمسك بيد الرحمن وظل يردد: “من فضلك أعطني هذه الأغنية”. قال الرحمن: “قلت: “حسنًا، لكن لا يمكنك تغيير أي شيء”، مضيفًا: “وبعد عامين، أحصل على جوائز الأوسكار”، في إشارة إلى إطلاق فيلم “خواجة مجرد خواجة” باعتباره مباركة خواجة.
لم يحصل AR Rahman على أغنية “Khwaja Mere Khwaja” فحسب، بل حصل أيضًا على أغنية “Mayya” من Guru لماني راتنام (2007) من زيارة روحية. “كنت أقوم بالحج (الحج السنوي إلى مكة). كان الناس يبيعون الماء هناك يقولون: “مويا! مويا! (الماء باللغة العربية). فقلت: أوه، هذا رابط لأغنية! على أية حال، مايا ليس لها أي علاقة بالمياه. كشف الرحمن: “إنه مجرد الصوت المستوحى من ذلك”. فيلم “Mayya” من تأليف جولزار، وبطولة الممثل الرئيسي أبهيشيك باتشان بجانب مليكة شرباوات.
على الرغم من أن هذا لم يكن دينيًا تمامًا، إلا أن الرحمن تذكر أغنية أخرى ابتكرها لأسباب تعبدية خالصة. اعتاد والده الراحل أن يستيقظ كل صباح ويقوم بتأليف الموسيقى أمام صورة المغني الأسطوري الراحل لاتا مانجيشكار. لذلك أراد الرحمن دائمًا العمل معها. واصلت غناء أغاني لا تُنسى مثل “O Paalanhaare” من فيلم Lagaan للمخرج Ashutosh Gowariker (2001) و”Jiya Jale” من Dil Se (1998) لماني راتنام من بين آخرين.
تستمر القصة أسفل هذا الإعلان
اقرأ أيضًا – يتذكر إسماعيل دربار وصف بريتام بـ “الجوقة”، واتهام إيه آر رحمن بشراء جائزة الأوسكار: “قالت الأكاديمية أننا سنقاضيك بتهمة التشهير”
لكن الرحمن أراد أن يغني دويتو مع مانجيشكار بدافع الجشع الخالص. لذلك، أقنع المخرج راكيش أومبراكاش ميهرا بفرض أغنية “Luka Chuppi” في Rang De Basanti (2006)، عندما تموت شخصية آر مادهافان وتغني من وراء القبر لتعزية والدته، التي تلعب دورها وحيدة رحمن، ويؤدي صوتها مانجيشكار.
