قد يخطط عامر خان لصنع سلسلة أفلام على ماهابهاراتا ثم شنق حذائه. لكن المخرج براكاش جها وكاتب السيناريو أنجوم راجابالي فعل ذلك قبل 15 عامًا. كانت دراماهم السياسية لعام 2010 Raajneeti تكيفًا حديثًا للملحمة ، ومع ذلك فإنها تحتفظ بها لم تبدأ أبدًا.
“على عكس Gangaajal (2003) أو Apaharan (2004) ، لم يحدث Raajneeti بعد مشاهدة حادثة محددة. لقد كانت دراما اجتماعية سياسية أوسع تستند إلى الواقع ، ولكن صدى مع Mahabharata. “هناك شيء للجميع – الدراما والأزمات والأعلى والانخفاضات – كل ما يمكنك التفكير فيه في الوجود الإنساني ، كل ما هو موجود في ماهابهاراتا. لذلك يستمر كل خالق هندي في الرسم منه” ، يضيف.
“لم نبدأ من خلال الرغبة في تكييف Mahabharata. لقد سمحنا لها فقط بدخول البرنامج النصي الخاص بنا. إنها ملحمة مترامية الأطراف. لكنك لا تكتب ملحمة ، فأنت تكتب سيناريو” ، يشير Rajabali. بعد أن عمل مستشارًا سينمائيًا في فيلم Jha الأخيران ، اتصل به المخرج للمشاركة في كتابة فيلم عن السياسة الانتخابية. “لم أكن مهتمًا بذلك” ، يتذكر راجابالي.
لكنه اقترح على JHA أن يزوره المخرج كل مساء من الساعة 7:30 مساءً إلى 10 مساءً. لقد قاموا بتبادل الأفكار حول “طلقتين من الفودكا” لمدة سبعة أيام ، في منتصفها ، استذكر راجابالي أنهم بدأوا في الانحراف نحو ماهابهاراتا. جعلت فكرة تعارض السلطة وأبناء العم الذين يتنافسون مع الآخرين أقرب إلى السكتات الدماغية الواسعة من الملحمة.
براكاش جها مع طاقم راجنيتي.
لكن راجابالي كان متأكداً من أنه لا يريد أن يكون كارنا هو البطل ، مما يفاجئ جها. “لدى كارنا الخصائص المعتادة للبطل: إنه المستضعف الذي يأتي يقاتل ضد الظلم. لكنني أخبرت براكاش أنك لا يجب أن تنظر إليها فقط على أنها قسري ، ولكن أيضًا من حيث الخيارات التي اتخذها. لقد ذهب بكل إخلاص مع Duryodhana ، ويعرف جيدًا أنه رجل شرير.
أدخل: أرجونا. “قال براكاش إن أرجونا شخصية مملة ، وهو أحد أفراد الأسرة الجيد ومحارب جيد. لكنني لفت انتباهه إلى قوس أرجونا – إنه لا يريد دخول الحرب ، لكن كريشنا يعطيه المنظور حول سبب القتال من أجل قضية ما. يقول راجابالي: “لأنه فجأة شيطان تم إطلاقه”.
إن أرجونا من Raajneeti – سمر براتاب سينغ – هو الغرباء المثل. الابن الأصغر الذي يعود من مدرسته في الخارج لبضعة أيام ، فقط ليصبح في سياسة عائلته ودولة الدولة. “لقد قُتل والده ، ويسجن شقيقه ، لذلك عليه أن يدخل السياسة بدافع الغضب. ثم يبدأ الرجل الذي يبحث عن الشعر الفيكتوري في القيام بأفعال مظلمة تلو الأخرى. إذا لاحظت ، حتى أن موضوع أبحاثه له علاقة بالعنف في القرن الثامن عشر. لذلك هناك سحر بالعنف ، الذي كان يخرج بالفعل عبر الأكاديميين”.
تستمر القصة أسفل هذا الإعلان
يتذكر الوقت الذي تلقى فيه مكالمة من Jha قال إنهم عثروا على أرجونا: رانبير كابور. “من ، ريشي كابورابن؟ هكذا عرفته ، “يقول رجابالي ، يذكرنا أن فيلم رانبير الأول ، سانجاي ليلا بهنسالي ، ساواريا (2007) ، لم يسبق له أن رأيت ذلك؟” هل رأيت ذلك؟ هل يستطيع الأداء؟ ” “لم أفعل ، لكن غريزتي تقول إنه يستطيع ذلك.” “لقد وثقت في غرائزه ، لكن كان لدي شكوكي” ، يكشف راجابالي.
بعد أيام قليلة من بدء Jha في التصوير في بوبال، زار راجابالي المجموعة. أظهر له جها المشهد الذي يجلس فيه رانبير على كرسي وينظر إلى الأخبار التلفزيونية عن وفاة والده واعتقال شقيقه. تذهب الكاميرا من اليمين إلى اليسار على وجهه. يقول راجابالي: “كان هذا الصبي يتحدث عن مجلدات بصمته. لم يكن هناك أي إعداد. إنه ممثل بديهي ، طبيعي تمامًا. لقد كنت مقتنعًا تمامًا. كان رانبير قد كان لديه خطوط قليلة جدًا ، لكن الصبي ، هل ترك تأثيرًا! إنه أفضل ممثل كان لدينا منذ أكثر من عقد من الزمان الآن”.
رانبير كابور في Raajneeti.
إذا كان رانبير هو الوحي ، كاترينا كايف لم يكن بعيدًا. “لم نتمكن من اختيار زاوية دراوبادي كما هو لأن المعركة بين الأزواج من أجلها وكل ما لا يعمل الجاز اليوم تمامًا. لكنه بقي معي بعد قراءة الملحمة التي أحبها دراجادي أرجونا ، لكنه كان يركز للغاية على الطموح. ويضيف: “مرة أخرى ، كانت براكاش مقتنعة بأنها ستقوم”.
تتذكر جها: “كاترينا ممثلة مجتهدة للغاية. لقد عملت مع الكثير من التفاني. لقد تعلمت خطوطها لمدة 30-40 يومًا حتى تتمكن من تسليمها بثقة”. وجدت راجابالي مشكلات مع لهجتها أثناء التصوير ، لكنها غيرت رأيه خلال جلسات الدبلجة. يقول راجابالي: “مقدار الجهد الذي بذلته الفتاة … تمكنت من توصيل كلمة إلى كلمة في القاموس شبه المثالي”.
تستمر القصة أسفل هذا الإعلان
لقد مر 15 عامًا ، لقد تغير الحزب في السلطة ، لذلك من المنطقي بالنسبة لنا أن نطرح السؤال على راجابالي: هل كانت شخصية كاترينا كايف مستوحاة من سونيا غاندي؟ يرفض ، لكنه يرى أوجه التشابه. “هناك العديد من الشخصيات النموذجية في الحياة وفي الأدب الجيد والسينما. كان راجيف غاندي غريبًا في المثل.
كاترينا كايف وبراكاش جها على مجموعات من Raajneeti.
ثم يكشف أنه مع اقتراب حزب المؤتمر من إصدار الفيلم ، أدخلوا ممثلهم في شهادة المجلس المركزي للفيلم. “كان هذا سرًا مفتوحًا. لم يكن هناك أي خلاف مع الفيلم ، باستثناء كلمة واحدة. عندما يناقش شخصان في متجر تشاي نتائج الانتخابات ، يقول رجل لاكوني ، مدفون في الصحيفة ،”Le Jaegi Vidhwa Sab Samet Kar‘ اعترضوا على ‘Vidhwaلأن ذلك قد يكون مرتبكًا مع سونيا غاندي. لم أتفق معها ، لكن براكاش قال إنه يتعين علينا إزالته. لذلك تم تغيير الكلمة إلى ‘بيتيا ،يقول راجابالي.
وشملت التغييرات الأخرى في ترجمة ماهابهاراتا إلى عالم Raajneeti القضاء على Nakul و Sahadeva لأنها متشابهة تمامًا ، واختيار Arjun Kapoorشخصية Prithvi كما bhima على يوديشثيرا. يقول راجابالي: “أوصى براكاش بأننا نأخذ بهيما لأن هناك براءة له. إنه يحب عائلته. إنه بصوت عالٍ وغير موثوق ، لكن هناك نوعية محببة له أيضًا. إنه ساذج حتى يتمكن من الخداع قريبًا ، لذلك تحتاج إلى حمايته”.
كان هناك تغيير آخر هو جعل كريشنا أكثر هدوءًا مما هو عليه في الملحمة. في الواقع ، نانا باتكار هو الممثل الوحيد في المجموعة التي لا تحصل على مونولوج. حتى naseruddin شاه لا ، داخل حجاب. يقول جها: “إنه لا يلتقط أي أسلحة ، لكنه يعمل فقط على التخطيط. هكذا طلبت من نانا باتكار أن تكون بلغة جسده”. يقول راجابالي: “إنه شخص تفكير ، خبير استراتيجي. لقد كان يعالج كل شيء فقط ويأتي بخط واحد فقط يلتقط سمر. إنه الرجل الذي يراقبه. إنه يجبرك على الانتباه إليه على وجه التحديد لأنه لا يتكلم كثيرًا. لذلك أنت تتساءل دائمًا ما هو عليه”.
تستمر القصة أسفل هذا الإعلان
يقتبس من مثال المشهد الذي تأتي فيه شخصية Patekar بالمرشح المثالي للتنافس مع Surya (شخصية Ajay Devgn على أساس Karna). “من الواضح أنه الخيار الطبيعي للفوز في دائرة داليت. نانا باتكار لا تقول أي شيء ، لكنه يذهب إلى هناك ويعلن مرشحهم كوالد سوريا. هذا بمثابة ضربة رئيسية” ، كما يشير راجابالي.
اعترف Jha مؤخرًا بأن لديه قصة تتمة جاهزة. يقول المخرج ، الذي كان مشغولاً بعرض Mxplayer Aashram ، في فيلمه التالي Janadhish ، ومشاريع أخرى كمنتج ، “لدي فكرة معي. لكننا لم نصل إليها بعد لأن التزامات أخرى تستمر في الظهور”.
“يمكن أن يكون غنيًا جدًا لأنه يمكن أن يعكس تحديات اليوم للسياسيين. ماهابهاراتا لا حصر لها ، لذلك هناك الكثير من الإمكانات” ، يجادل رجابالي. يشير Jha إلى أن معظم الشخصيات من الجزء الأول ، بما في ذلك شخصيات Devgn و Manoj Bajpayee و Arjun Rampal، ماتوا. فهل ستستمر تتمة حيث غادرنا الشخصيات الأخرى؟
اقرأ أيضًا – أعجب مدير الكثبان الرملية دينيس فيلينيوفيف رانبير كابور بعد مشاهدة Raajneeti على متن طائرة: “لقد وقف بين هذه المجموعة”
تستمر القصة أسفل هذا الإعلان
يقول جها ، مع تجاهل: “قد يبدأ من هناك أو بمجرد أن نعمل عليه ، فقد يكون شيئًا جديدًا تمامًا”. ولكن أين سيكون سمر ، إندو ، وماما اليوم؟ أو ماذا سيصل إلى أرجونا ، دراوبادي ، وكريشنا حتى الآن؟ يقول رجابالي ، بطريقة كريشنا الحقيقية: “لا يمكنني الإجابة على ذلك لأنني قد أعطيك فكرة براكاش وينتهي بي الأمر. لذلك يجب أن أكون منفصلاً قليلاً في الأمر”.
